Dirty Little Secrets

Нравятся ли вам детективы, действие которых разворачивается в маленьком городке или даже деревне? Я очень люблю подобные истории, ведь обычно именно в таких местах и происходят самые жуткие и таинственные события, над разгадкой которых приходится поломать голову.

Итак, перед нами элитный посёлок Пустая Долина. Здесь живут довольно богатые и влиятельные люди, переехавшие из Дублина в поисках тихой, спокойной жизни в безопасном месте. Все они новенькие в этом уголке покоя, и лишь Оливия Коллинз, женщина средних лет, прожила здесь уже большое количество лет. Она наслаждалась одиночеством, пока местные власти не решили превратить деревню в район элитной недвижимости.

Когда ты только начинаешь читать произведение, тебе кажется, что Оливия — очень милая и приятная женщина, всегда готовая протянуть руку помощи. Она пытается подружиться с соседями, всячески им помогает, приглашает их в гости и сама наносит дружеские визиты. Однако чем больше жители Пустой Долины узнают свою соседку, тем сильнее пытаются от неё дистанцироваться. Так что же не так в доброжелательной на первый взгляд мисс Коллинз?

Развязка превзошла все мои ожидания. За несколько глав до финала я уже успела расстроиться, решив, что конец оказался довольно банальным. Но автор не так проста! Главную интригу она решила придержать до самых последних страниц. Узнав истинную причину произошедшего, начинаешь смотреть на соседей Оливии совсем другими глазами, да и на неё саму тоже.

И всё же к главной героине у меня двойственное отношение. С одной стороны, её поведение не поддаётся логике, а с другой, понимаешь, насколько она несчастна. Но что сделано, того не вернёшь, и Оливия сполна расплатилась за всё. К сожалению, слишком большой ценой.

Она почему так неистово страдала? Она - это главгерша. Не в то время родилась, но главное, не в той стране. Вот в сссрах одиночество не грозило никому. Во-первых, потому что строили коммунизм. Сообща, то есть никакой личной жизни на индивидуалке. Ибо нефиг. Из этого естественным образом вытекает во-вторых. Все и вся и даже всие находилось, произрастало, бурлило и увядало под сурово-справедливым, но добрым внутрях, оком общественности. Нашей. Родной. Совецкой.
И никто, черт возьми, не мучился от этого тлетворного, прозападного, упаднического одиночества.

Но здесь нет. Здесь главгерша родилась в сухой, чопорной британии. И это какие-то душевные кранты. Заперлись, понимаешь, в своих роскошных домишках за высокими частоколами. Задрали носы, мол, не суйте нос в нашу личную жизнь. И что по результату?
Можно взять и умереть, и ни один буржуазный отшельник даже не заметит, пока мухи не начнут неистово, аки горьковский буревестник, реять над трубой родного дома. Нда.

А почему все так печально повернулось? Да потому что общественница - она ведь болела душой и телом за поселение и умудрилась раскопать всякое-разное об этих отщепенцах, сбежавших в сельскую местность заради сокрытия своих грязных тайн и нечистых делишек. И пошло-поехало.
Вынужденное молчание, а тем более, ложь, - оно ведь не доводит до добра. Требуется сублимация. Так что все эти молчуны ударились во все тяжкие, тайно обжираясь, предаваясь блуду и так далее, повсеместно закрывая глаза на проблемы. Зато никакого вторжения в частную жизнь, ага.

Впрочем, все тайное рано или поздно становится явным. Причем. Никакого профита в умолчании как бы и нету. То есть общественница была архиправа, выводя соседей на чистую воду. Им всем стало намного лучше, когда пришлось поговорить прямо, не кривя душой.
И чем же эти мурзилки ответили? Чорной-чорной неблагодарностью. Полным равнодушием. Вплоть до реящих по поселку мух. В общем, надо было ей завести собаку или даже двух, раз с сссрами не срослось.

Правда тогда не случилось бы сельско-британского детектива, который, конечно, чтиво на разок. Но читается легко, ненапряжно, и ежели захочется бросить, то вряд ли будет мучительно стыдно перед внутренним читателем за непрочитанную книгу.

Бывают такие соседи, которые могут раздражать уже одним своим присутствием, при этом не делая вроде бы ничего плохого. А бывают такие соседи, как Оливия Коллинз, которые лезут со своими советами и назойливым вниманием, не особо интересуясь, а нужно ли их участие в жизни окружающих. Когда твоя жизнь и так состоит из личных проблем, посторонние советчики делают её ещё более невыносимой, ведь они лезут в чужие дела по большей части из-за того, что собственной жизни у них нет. Именно такие персонажи раздражают как в реальности, так и на страницах книг. Как бы Оливия не прикрывалась мнимой заботой о соседях, её одиночество сквозит в каждой строчке рассказанной истории. Отчасти её было жаль, да и она хорошо постаралась, выставляя себя жертвой, однако амплуа пострадавшей не выдерживает никакой критики, довольно быстро превращаясь в образ навязчивой и мстительной стервы. Она не умеет дружить и не хочет понимать обстоятельства и чувства других людей, слишком эгоистична и зациклена на себе, ожидая что и весь мир будет в первую очередь думать о ней, а когда люди не оправдывают её ожиданий, Оливия винит во всём окружающих. Очень неприятный образ получился у автора, но надо отдать должное, прописаны все характеры великолепно. Терзания и тревоги героев, их комплексы и страхи вышли настолько яркими, что в них легко узнать реальных людей, возможно даже из близкого окружения. Лично я парочку образов точно нашла на кого примерить. Само по себе расследование пусть и не держит в напряжении, протекая спокойно и размеренно, только следить за ним всё равно в удовольствие: сначала выстраивается одна версия, потом она отбрасывается, затем вторая, но и она не будет верной, и таких версий будет предостаточно, потому что каждый из соседей окажется под подозрением. Но всё-таки вся соль сюжета не в ответе на вопрос "Кто убийца?", а в раскрытии всех персонажей, в том числе места хватит и для детективов, ведущих расследование.
В общем, такую соседку, как Оливия Коллинз, врагу не пожелаешь, и кто бы из нас не мечтал от неё избавиться? Конечно, лучше бы не столь кардинальным образом, но её смерть принесла больше блага окружающим, нежели её жизнь. А разве это не показательный итог её существования?..

Цитата, вынесенная в заголовок, относится к главной героине романа. Оливия Коллинз, одинокая женщина без родни и друзей, жила в небольшом элитном посёлке. На первый взгляд кажется, что её заветной мечтой было подружиться с соседями и зажить с ними практически одной большой дружной семьёй, что она делала всё, чтобы сблизиться с ними, но... На деле всё складывалось далеко не столь благостно.

Однажды Оливия пропала на три месяца, но никто из соседей не спохватился, и лишь случай помог наконец-то обнаружить её -- мёртвой, у себя дома. Что послужило причиной смерти? Был ли это сердечный приступ, вызванный естественными причинами, или всё-таки убийство? Поскольку смерти Оливии посвящён целый детективный роман, то, конечно, следует предположить: всё не так просто! И даже, может быть, всё просто не так!

По ходу действия читателям предстоит познакомиться поближе и с детективами, ведущими расследование, и, конечно, с соседями Оливии. Если было совершено убийство, то это почти наверняка кто-то из них.
На первый взгляд, жизнь в этом уединённом и благополучном местечке практически райская. И, соответственно, населено оно почти что ангелами во плоти, а первый из них — сама Оливия. Но уже очень скоро оказывается, что живут там далеко не ангелы, что у каждого из них есть свои тайны и секреты разной степени взрывоопасности, и что все они, или почти все, ненавидели Оливию и были бы только рады, если бы она умерла или хотя бы исчезла из их жизни навсегда!

Собственно, перед нами классический вариант, когда убитого ненавидели почти все и именно поэтому очень непросто понять, кто же его в итоге убил.

Замечательный герметичный психологический детектив получился у автора. Необычно, что весь он состоит из коротких главок, написаных от лица всех персонажей, задействованных в сюжете. В том числе и от лица главной героини, уже мёртвой к началу действия романа. Однако и она не только вспоминает прошлое, но и наблюдает за тем, что происходит уже после её смерти и высказывает своё отношение к происходящему.
Благодаря такой подаче мне в кои-то веки удалось спокойно, с интересом и без лишнего напряжения познакомиться со всеми персонажами и не путать их друг с другом, каждый раз пытаясь понять, кто есть кто, как это часто бывает в герметичных детективах. В них читателя часто резко "вталкивают" в круг людей, каждый из которых важен для понимания происходящего, но пока разберёшься, кого как зовут, полкниги пройдёт, если не больше! Здесь же порадовала очень удобная, лично для меня, во всяком случае, структура повествования.

Кроме того, истории соседей Оливии тоже были интересны, а финал оставил скорее позитивное впечатление, так как жизни многих персонажей начали меняться к лучшему.

Есть в истории об Оливии некоторые моменты в которые не особо веришь, но это всякие мелочи, а в целом выглядит правдоподобно, поэтому я прочитала с интересом, быстро и увлеченно. Такие женщины как Оливия запросто могут оказаться нашими соседками, одинокая женщина средних лет, ухоженная, стройная, с казалось бы очень дружелюбными и незамысловатыми мотивами, но в глубине души она настолько замаялась от отсутствия собственной жизни, что вся полностью проваливается в чужие. Занятым людям некогда сидеть и подолгу размышлять о соседях, например почему сосед поливал цветы и в это время выражение лица было таким, а не иным. О таком даже не задумаешься, но Оливию интересовало всё, причем она еще и уверена была, что поступает правильно, что некоторых людей защищает, каким-то помогает, но по факту в 90 процентов случаев она грубо вмешивалась в чужую жизнь, орудовала там как слон в посудной лавке, как еще хуже дел не наделала. Так получилось, что в это мини загородном поселке Оливия была первой жительницей, а потом домов стало семь и у нее появились соседи. Практически каждая семья имела четкие мотивы почему она хочет жить именно в Долине, где вас окутывает некая изоляция от города, ведь домов мало, это даже не деревня, просто огороженные в отдалении от города семь домов на участке. Где тихо, зелено, спокойно, экологически чисто, где вы кажетесь себе спрятанными от мира, защищенными этим высоким забором. Где можно растить детей и устроить себе хобби, выращивая собственные овощи. Но так получилось, что у каждого соседа свои тайны, свои проблемы, свои переживания и далеко не всегда эти тайны грязные или постыдные, а если человек е хочет рассказывать о себе все-все, то это тоже не обязательно потому, что у него грехи за душой, но вот у Оливии именно такое представление о соседях, раз не вываливают перед ней всю свою подноготную, значит их секреты темные. Именно поэтому, когда Оливия вдруг исчезла с горизонта на три месяца ее никто не хватился, да все только обрадовались что она куда-то делать и не достает своей персоной. И именно поэтому у полиции нет четкого представления кто мог ее убить, но подозревать хочется всех, ведь она насолила всем и все с ней успели поругаться и как не скрывай, но причины ссоры полиция узнает. Автор раскрывает тайны соседей постепенно, кого-то становится жаль, о ком-то хочется переживать, кто-то вызывает недоумение, но это просто люди, самые обычные, со всеми присущими людям привычками, достоинствами и недостатками. Не могу сказать, что в финале я получила вот это поворот, всё завершилось вполне логично. В итоге могу сказать, что эта книга не чистый детектив, больше проза с элементами детектива и триллера, драмой жизни. Читать интересно.

Этой весной, прямо какое-то засилье детективов, сначала в играх выпало/посоветовали с десяток, потом вступил в группу КЛУЭДО, а это плюс ещё один, иногда два детектива каждый месяц. И эта книга попала в этот детективный водоворот. Сразу оговорюсь, если ищете детектива, то здесь его нет, точнее есть, даже два Фрэнк и Эмма, но как жанр нет. Это скорее триллер с элементами драмы и постоянным копанием в грязном белье.
Если вы читали мою прошлую рецензию, то знаете, что действие там начинается в марте и читал эту книгу в марте. А действие этого романа начинается перед Пасхой и читал его перед Пасхой, вот такие дела. Причём, начиная читать эти книги, вообще не интересовался, в какое время года в них происходят события.

Начало романа отталкивает, оно написано мерзко и с подробностями. Потом автор углубляется в шкафы героев и достаёт оттуда армию скелетов. Чего-чего, а грязных секретов тут очень много, каждый герой что-то скрывает и совсем не хочет, чтобы об этом прознали соседи.
Действие романа разворачивается в Ирландии. Всё начинается с того, что пустырь вокруг дома ГГ застраивают роскошными особняками и эта местность превращается в коттеджный посёлок "Пустая долина". Получается, что домик Оливии оказывается самым неказистым, на фоне новых строений, куда переселяются обеспеченные семьи топ-менеджеров и руководителей фирм.
Кстати, почему действие романа происходит в "Пустой долине"? Может потому, что в ней нет любви?
Потом героиню убивают и оказывается, что она мешала всем соседям, некоторых даже шантажировала и каждый подпадает под подозрение. Всё по канону её величества Агаты.

С Оливией Коллинз двоякая ситуация, с одной стороны она сама виновата в том, что произошло, с другой, героиня стала жертвой равнодушия социума, которому нет дела до отдельных личностей, кем бы они ни были.
Одинокая женщина хотела внимания, но переусердствовала, переступив, тем самым красную черту и создав неудобства своим соседям, в чьё личное пространство вторглась.
Понимала ли она, что пора остановиться? Скорей всего да, но ей не давали покоя грязные тайны соседей, которые жили как ни в чём не бывало, в то время, как она страдала от одиночества.

В посёлке всего семь домов и каждая глава ведётся от лица жителей одного из особняков, причём в заглавии указан номер его дома.
№1 Джордж Ричмонд ~ бездельник за 30, отец которого (известный музыкальный продюсер) купил ему самый большой дом в посёлке и ежемесячно снабжает деньгами. Небольшой спойлер, Джордж имеет проблемы с психикой.
№2 Лили и Дэвид Соланке ~ Чернокожая пара с задатками хиппи на ЗОЖе и близнецами Вульфом и Лили-Мэй, типичный пример деспотичного мужа и тихушницы жены.
№3 Холли и Элисон ~ Мать с дочерью-подростком, которые убегают от прошлого и скрывают его от соседей
№4 Собственно, сама Оливия, которая периодически вещает из потусторонья о соседях, нагнетая обстановку (никакой мистики или фантастики)
№5 Крисси и Мэтт с сыном Кэмом, который немного старше близнецов Соланке, Она самая шикарная женщина в посёлке, Он трудоголик, который сутками пропадает на работе, где занимается не самыми честными делами. Соответственно, постоянные проблемы в семейных отношениях
№6 Эд и Амелия ~ Престарелая пара, непонятно как разбогатевшая, постоянно разъезжают по европейским курортам, редко заезжая в посёлок, дабы никто не прознал об их прошлом. Но, как вы понимаете, Оливия прознала.
№7 Рон ~ Местный плейбой, который не пропускает ни одной короткой юбки, но при этом оплачивает достойное лечение своего умственно отсталого брата, периодически навещая того.

Вот в белье этих людей и предлагает покопаться Джо Спейн, которая оказалась женщиной, видимо, пошла по стопам Джоан Роулинг и использовала сокращённый вариант имени, чтобы сойти за писателя, а не писательницу.
Кстати, она благодарит одну из любимых авторок моего детства Энид Блайтон, чьё творчество оказало решающее влияние на становление Джо, как писательницы.
Юмора в книге нет, что не делает ей честь. Разве что улыбнулся, когда в тексте появилась "Беззубая фея", но потом оказалось, что прочитал "Беззубая", вместо "Зубная":) И Детектив говорит, что к двум полицейским, которые халатно отнеслись к своим обязанностям, придёт известный полярный зверёк (видимо, песец) вот и весь юмор.

Отличительная черта романа ~ недосказанность, речь героев часто обрывается на самом интересном месте и начинается повествование от лица другого персонажа. Например, "И она сделала это", "Он решился на то, о чём долго думал" и никаких уточнений, о чём речь.
У каждой собаки в посёлке (кстати, ни у кого из жителей нет домашних животных) нереалистично много грязных секретов, даже затрудняюсь сказать, плюс это или минус, плюсоминус какой-то.
Но после прочтения этой книги, появилось стойкое желание: хорошенько помыться под душем.
Роман немного напомнил книгу Карен М. Макманус - Один из нас лжёт , только её взрослый вариант, с более серьёзными секретами и проблемами. Рецензия на неё здесь.

Да, есть ведь ещё два детектива, у которых... правильно, тоже имеются секреты.
Фрэнк Бразил ~ Опытный детектив одиночка за 50, который уже собирается в отставку
Эмма Чайлд ~ Его противоположность, начинающая сыщица, которая скрывает своё истинное лицо, в прямом и переносном смысле.
Оба полицейских сугубо положительные герои, но появляются в книге не так часто и больше не для того, чтобы расследовать, а чтобы приоткрыть завесу над травмами своего прошлого.
Небольшое наблюдение: Задумался, случайно ли, что фамилия девушки-детектива, совпадает с фамилией известного автора детективов и триллеров? Судя по тому, что этот автор также упоминается в романе - нет!

Это одна из тех книг, которая так плоха, что даже хороша или так хороша, что даже плоха, затрудняюсь поставить ей оценку, пусть останется без неё.
Как психотриллер или соцдраму, читать можно, как детектив или приключения, нет!
Но читать или не читать, конечно же, каждый решает сам, ведь время ~ самый ценный ресурс, распорядитесь им с умом!

Ну наконец-то я прочитала эту книгу. Долго она ждала своей очереди на моём киндле, но как любительница детективов я всё-таки до неё добралась.

По сюжету мы оказываемся в небольшом ирландском городке, а точнее в таком элитном закрытом жилом кооперативе, состоящем из 7 домов. Там живут и семьи, и одинокие люди, и, конечно, они все друг с другом общаются, дружат или, наоборот, враждуют, но главное - хранят свои секреты. Секреты, которые грозятся стать общественным достоянием, когда Оливию Коллинз, проживавшую в одном из домов, обнаруживают мёртвой.

За расследование обстоятельств смерти Оливии берутся местные детективы - опытный, но уже потерявший запал на пороге выхода на пенсию Фрэнк и его молодая, полная энтузиазма напарница Эмма. После должного изучения дома Оливии, детективы подозревают, что женщину убили, а потому начинают опрос всех соседей. Те в свою очередь начинают нервничать, ведь Оливия была далеко не самым приятным человеком, так что на деле у каждого из жильцов мог бы найтись повод её убить.

Поначалу мне показалось, что в книге слишком много героев - это все соседи Оливии. И с каждым из них, жильцами соседних домов, мы знакомимся по отдельности. Нам рассказывается про то, как они переехали в этот поселок, как познакомились с Оливией, и как развивались их отношения - из поначалу дружественных к открытой вражде. Разумеется, у каждого из героев есть какая-то тайна, которую они тщательно от всех скрывают, но Оливии чудом удалось всё про них разузнать и перейти к шантажу.

Мои сложности с запоминанием персонажей длились, к счастью, недолго, а затем меня по-настоящему увлек сюжет, и проблем на тему "кто есть кто" у меня больше не возникало. Тут на самом деле было интереснее узнать, не кто же убийца Оливии, а что скрывают о своём прошлом её соседи. Для меня, пожалуй, в этом была главная интрига романа, поэтому могу сказать, что в этом плане это довольно нестандартный детектив.

Книга мне понравилась, и смело могу рекомендовать к прочтению поклонникам жанра. Очень надеюсь, что другие романы автора окажутся на этом же уровне.

Элитный поселок "Пустая Долина". Семь коттеджей. В одном из них проживает Оливия Коллинз, одинокая 55-летяя женщина. Вернее проживала. Однажды был найден её полуразложившийся труп. Три месяца тело пролежало в коттедже. Почему никто из соседей не проявил беспокойство и не обратил внимание на отсутствие Оливии?..

Что же случилось с женщиной? Действительно ли она была убита? И если это так, кто же её убил? 

В этом и предстоит разобраться. А помогать нам  будет сама Оливия, в книге читатель слышит её закадровый голос, так сказать, с небес. Как здесь не вспомнить "Отчаянных домохозяек" (смотрела несколько серий). Хотя, возможно, Оливия ещё больше нас запутает, не обязательно покойница говорит правду. Помимо повествования от лица Оливии, есть ещё и авторское. Мы будем наблюдать за ходом расследования и знакомится с каждым из обитателей "Пустой Долины". Итак, у нас есть ограниченный круг подозреваемых среди которых находится предполагаемый убийца...

Конечно, рассказанная автором история не оригинальна. В её основе лежит исследование взаимоотношений небольшой группки людей, в нашем случае они оказались соседями. Не так давно, например, читала - Маттиас Эдвардссон - Не самые хорошие соседи . Мне такие истории нравятся, несмотря на некую их схожесть и возможно вторичность. За внешней идиллией скрываются пороки и грязные скелеты. У каждого из проживающих в "Пустой Долине" был повод убить Оливию Коллинз. Она, как выяснилось, была нелицеприятная особа.

Динамичный сюжет, неплохо прописанные персонажи, интересные сюжетные повороты. Финал меня удивил, хотя не могу не признать, что пазл сошелся.

P.S. Полбалла снизила, за перевод названия книги, в оригинале оно другое. Больше бы подошло: "Что случилось с Оливией Коллинз?"

Эта книга вызывает противоречивые мнения после прочтения. И на самом деле понимаю почему, ведь начинается книга как классический детектив в стиле Агаты Кристи, где есть много подозреваемых, но у всех есть алиби.
Но чем дальше читаешь, тем становится понятным, что книга больше психологическая драма о судьбе каждого жителя. И нить классического детектива продолжается, ведь приходится расследовать смерть Оливии Коллинз: убили ли ее или это естественная смерть.
Погружаясь в книгу замечаем умелый прием автора, который преподносит портрет каждого жителя.

Понравилось в книге, что не просто описание нынешней ситуации, а описание корня проблемы, то, что шло с далеко прошлого, что повлияло на судьбу человека и сделала его таким.
В книге много персонажей, но автор очень грамотно разграничил каждого и осознаешь, что все герои запоминается своими особенностями, на которые сделан упор в книге.

Что же произошло с Оливией? Почему все вздохнули с облегчением после ее смерти?
Неужели один человек может создать атмосферу жути, когда каждый из жителей косо смотрит на другого? Да и зачем ей это?
Оценивая действия Оливии я долго размышляла над ее всеми поступками, каждый из которых был направлен на благо, но в каждом благе была такая червоточинка, которая отталкивала от общения и уже соседи не хотели делиться самым сокровенным, ведь все сказанное может обратиться против них.
Я понимаю, что Оливию не научили в детстве как правильно дружить, как грамотно поддерживать отношения с друзьями и соседями, а ведь когда у человека нет примера, он своими силами выстраивает все взаимосвязи, но и зачастую не очень грамотно.

Родители!!!! Научите своих детей дружить, общаться, взаимопощи. Это очень важно для формирования целостной личности.

Интересный герметичный детектив в стиле "Отчаянных домохозяек".
Есть небольшой элитный коттеджный поселок Пустая долина, где всего семь домов: в трех живут одинокие люди, в двух семьи с детьми, в одном мать-одиночка с дочерью и в последнем пожилые супруги без детей. Все друг друга знают, но особо не дружат, живут сами по себе. Как-то в начале лета над одним из домов одиночек начинают подозрительно роиться мухи, одна из соседок идет узнать, все ли в порядке и находит владелицу дома мертвой. Приехавшие криминалисты определяют, что труп разлагается в кресле уже три месяца. Вопрос, как это никто из соседей три месяца не замечал, что Оливии Коллинз не видно и не слышно? Да и ни родных, ни друзей у покойницы не было. Что-то тут нечисто...

Главы чередуются от лица разных героев, в том числе и самой Оливии, которая наблюдает за расследованием с небес и вспоминает всякие грязные маленькие секреты соседей. С виду-то все благополучные, а что там творится за дверями домов ведомо только им (и то не всегда, ведь даже в семье у мужа от жены могут быть секреты, и у детей от родителей тоже), но иногда неприглядная правда выходит наружу. Постепенно выясняется, что рыльца в пуху у всех: кто-то изменяет мужу с соседом, кто-то на публику вегетарианит, а тайком хомячит гамбургеры, у кого-то порнозависимость, кто-то скрывается под чужим именем, а кто-то прибрал к рукам отцовское наследство, не поделившись с братьями и сестрами. И так вышло, что одинокая и жаждущая общения Оливия Коллинз все эти секреты знала, так что мотив ее убить был у каждого из соседей.

Попытки выяснить, кто же все-таки убил Оливию, сближают прежде разобщенных соседей. По мере того, как картинка складывается, выясняется, что покойница была не таким уж хорошим человеком. Она представлялась самой себе такой дамой в белом пальто и постоянно судила других, но на поверку пальто оказалось не таким уж и белым: козни за спиной, шантаж, угрозы. Выражение "о мертвых либо хорошо, либо ничего" тут не работает - в адрес Оливии частенько звучат эпитеты в духе "старая п..да". Но по мере того, как секреты выходят наружу, люди понимают, что их соседи тоже неидеальны, и перестают держаться настороже - очень здорово показано, как после слета шелухи ранее закрытые люди раскрываются и начинают доверять друг другу.

Ну а концовка просто феерическая - за нее одну можно 5 поставить, но тут вся книга хороша: и спектр персонажей, и расследование, и юмор, и экскурсы в прошлое, и перевод отличный, в общем годная книжка, смело рекомендую.