Куда ты пропала, Бернадетт?

Вообще редко кого изображают в литературе и кино менее достоверно, чем архитекторов. Серьезно. В представлении писателей мы постоянно мутим воду, носим чертежи, свернутые рулоном, строим из себя непризнанных гениев, показывая макеты, и нагоняем тумана. И тут вдруг случается такой вот интересный поворот. Голливудская сценаристка пишет книгу, главным героем которой стала женщина-архитектор. И она похожа на настоящую. А потом по этой книге еще и снимают фильм, и там у Кейт Бланшетт тоже получается вполне настоящий архитектор. И это на самом деле смешно и довольно умно, хоть сюжет у книги и довольно банален.

Город Сиэтл. В довольно респектабельном районе в старом доме, бывшем некогда исправительным заведением для девочек, живет семья из трех человек. Папу знают все. Ведь он ни много ни мало руководит проектами в "Майкрософт", а еще когда-то его выступление на TED-конференции стало буквально вирусным. В общем он во всех отношениях приятный человек со всеми полагающимися гению причудами, например, не носит обувь в помещении. А еще в него влюблена ассистентка. Дочь - очень милая девочка-подросток. Когда-то у нее были серьезные проблемы со здоровьем, но она пережила все операции и сейчас в порядке: хорошо учится, помогает младшим школьникам, играет на флейте. А вот третий персонаж этой семьи - темная лошадка. Элегантная женщина, которая никогда не снимает темных очков, и не слишком стремится дружить с другими мамочками.

В общем никто в городе, кроме ее мужа не знает, что Бернадетт - архитектор, причем не какой-нибудь рядовой, а обладательница премии Макартура. Много лет назад, пережив небольшую личную трагедию, связанную с работой, она уговорила мужа переехать и с тех пор из профессии ушла. С годами странности в ее поведении нарастали, и только собственная дочь знала, насколько на самом деле хороша ее мать.

Ситуация резко усугубляется, когда семья начинает планировать поездку в Антарктиду. Нестандартное поведение жены волнует мужа и он, подогретый собственной ассистенткой, решает что не помешало бы Бернадетт подлечить голову, и начинает готовить интервенцию с психотерапевтом. Но окружающие даже не предполагают, насколько умна женщина, которую они решили запереть в психушке. Прямо во время визита психиатра Бернадетт натурально испаряется из уборной, и след ее теряется в...

В книге очень много по-настоящему смешного юмора, например, когда психиатр начинает анализировать обратившегося к ней мужа Бернадетт, замечая его босоногость и прочие странные привычки, при том, что сама Бернадетт ведет себя вполне нормально и выглядит тоже.

Но больше всего мне понравилось то, как точно Мария Семпл изображает женщину-архитектора и то, чем она занимается. Рутинный труд, которым часто нагружают рядовых проектировщиков; специфическая манера мышления, которая странно выглядит со стороны; депрессия от нереализованности и очень долгое переживание по поводу уничтоженного труда; нежелание имитировать нормальную социальную жизнь и то, как блестяще такие женщины справляются с по-настоящему важными задачами, например заботе о ребенке и его воспитании.

Возможно, сюжет у книжки немудрящий, но при этом достоверность, с которой писательница изобразила Бернадетт меня очень подкупила. Вокруг полно книг о женщинах-врачах, женщинах-писательницах, женщинах-журналистах, детективах, художницах, но я не читала ни одной книги о женщине-архитекторе, в которой бы с такой точностью описывались типичные проблемы, с которыми она сталкивается в своей жизни. И этим книга по-настоящему крута.

Такая странная книга, если честно. Сначала, когда было повествование в виде переписки, мне совсем не понравилось. Составлять картину мира из разрозненных событий не хотелось. Потом, вдруг, пошло нормальное повествование, где кратко была рассказана история этой самой загадочной Бернадетт. Стало любопытно! Очень необычная оказалась героиня, с характером!
Потом снова переписка, но к этому моменту я уже стала что- то понимать, поэтому прочувствовала и юмор, с которым все написано, и саму абсурдность ситуации.
Далее была Антарктида. Описана она очень кинематографично и с юмором. Пожалуй, я такого описания нигде ранее не встречала. Так что история, начатая в Сиэтле, закончилась где-то во льдах.
О чем книга? Бернадетт и ее семья живет в Сиэтле, все в этом городе ей ненавистно. Ее дочка Би, такая долгожданная, блестяще учится и поступает в престижную школу- пансион. Но однажды что-то пошло не так.
Мужу кажется, что у Бернадетт есть проблемы с психическим здоровьем, и он решает ее отправить на принудительное лечение вместо совместного путешествия в Антарктиду, которое получила Би за свою учебу.
Бернадетт случайно узнает о планах мужа и... испаряется. Нет никаких следов. Через какое-то время приходят счета с корабля, что плавал в Антарктиде. Это значит, что Бернадетт отправилась в то путешествие, которое отменил ее муж! Ну, осталось только ее найти. Только вот на берег Бернадетт не сошла.
Похоже, женщина погибла, но только не для Би, которая твердо решила ее найти!
Забавная, легкая книга, надо посмотреть фильм, он должен быть невероятно красивым.

Ця книга покликала мене прямо з бібліотечної полички, і хто я така, аби опиратися цим чарам? Насправді, декілька років назад я подивилася екранізацію цього роману з Кейт Бланшетт в головній ролі. Фільм мені дуже сподобався, тому, звичайно, було цікаво познайомитися з книгою. І знаєте що? Після прочитання я ще раз подивилася фільм…і він зблід поруч із книгою. Здався якимось урізаним, неповним (проте, варто віддати належне – багато реплік збережено в «книжковому» варіанті). Я зробила те, що роблю нечасто – прочитала книгу після фільму, а сталося те, що стається часто – книга сподобалась набагато більше!

Це роман про пошуки себе у цьому світі, про важливість творчості в житті по-справжньому творчих людей, про родинні відносини й соціум, миритися з яким іноді буває дуже важко, а проте доводиться.
Головна героїня – архітектора Бернадетт, соціофобка та мізантроп. Після неймовірного емоційного потрясіння, яке сталося багато років назад, вона замкнулася в собі й почала будь-якими способами уникати контакту з іншими людьми. Коло її спілкування – чоловік Елджин, дочка Бі й онлайн-помічниця з Індії Манджула, яка допомагає Бернадетт максимально уникати соціуму. Проте низка подій з зовнішнього життя + емоційний стан героїні змушують її в якийсь момент втекти. Куди й наскільки – це вже доводиться виясняти її родині.

Роман написано в епістолярному стилі – тобто це набір листівок, повідомлень, імейлів, записок та листів, факсів та навіть стенограм (обожнюю таку форму написання художніх текстів!). Факти з них накочуються як хвилі, рухають сюжет і дають глибше розуміння усього, що відбувається загалом і стану героїні зокрема.
Книга написано досить кінематографічно (не дивно, адже авторка – дочка сценариста телевізійної версії фільму про Бетмена, й сама є авторкою сцераніїв до багатьох телешоу). В даному випадку, для мене це більше плюс, ніж мінус. Читала багато не дуже позитивних відгуків про "Де ти поділася, Бернадетт?", але мені «зайшло». Чи то книга просто потрапила зі мною на одну хвилю, чи то просто я люблю такого роду історії - не знаю, проте я проковтнула книгу за 2 дні, й хочу ще!

Выбирая для чтения эту книгу, я не возлагала на нее больших надежд. Но все же думала, что история будет интересной, детективной. Мои надежды не оправдались, книгу я еле-еле дочитала, несмотря на то, что она небольшая.
Главная героиня - Бернадетт, женщина примерно 50-ти лет, у которой есть муж, работающий в компании "Майкрософт", и дочь-подросток. В начале мы узнаем о жизни этой семьи в Сиэтле, о том, что Бернадетт не хочет общаться с остальными жителями города, с родителями одноклассников ее дочери Би, о том, что раньше она была талантливым архитектором и почему забросила работу. Все эти проблемы мне показались надуманными. Затем Бернадетт исчезает предположительно в Антарктиде, а ее муж и дочь отправляются на поиски.
В общем книга меня совершенно не заинтересовала.

Сложно быть чудачкой, когда вокруг тебя зеваки с массой свободного времени, и живёте вы в Сиэтле. Лично я не увидела ничего ужасного в поведении Бернадетт, человек с большой потребность в личном пространстве, с отсутствием желания заниматься бессмысленной ерундой и построением соседских отношений с не интересными людьми. Мне кажется я ещё никому из персонажей так не желала смерти, но конченый муж Бернадетт должен был сдохнуть в самых страшных муках! Сомневаюсь, что что-то сможет выбесить меня больше в 2019 году, чем этот пристраиватель ч... Читайте, хотя можно дождаться экранизации.

Примерно после трех четвертей книги мне захотелось тут же открыть "Лайвлиб" и написать не рецензию, а крик отчаяния - господи, какая же грустная книга!!! Но концовка, хоть и неоднозначная, это изменила. И слава богу.
Сначала Бернадетт хотелось прибить. Противная асоциальная тетка! Потом хотелось прибить Одри Гриффин, до чего ж мерзкая баба, бецеремонная манипуляторша!
Но под конец книги отношение к обеим меняется кардинально. И это хороший признак. Люблю, когда герои удивляют.

Но в остальном история Бернадетт ужасно грустная. Местами до слез жалко было ее саму, ее дочку и даже ее мужа. И так хорошо, что конец именно такой. Потому что в какой-то момент мне показалось, что вот-вот где-то всплывет труп и все станет совсем невыносимо.

Удивительно, как казалось бы легонькая женская книжечка на самом деле оказывается замаскированной историей о депрессии, материнстве и важности творчества. Обожаю такие книги, которые легким языком и сюжетом говорят о сложных и табуированных темах (привет Лиане Мориарти и ее романе о домашнем насилии).
И пофиг, что концовка смазана и не очень реалистична. Для этой героини очень хотелось счатливого финала!

«Они могут заинтересоваться мной и ждать, что я буду с ними любезна. При одной мысли об этом у меня начинается паническая атака. Но ведь немного социофобии еще никому не повредило, правда?»

На самом деле, основное, что я могу сказать об этой книге: «Мне понравилось!» Я проглотила её практически залпом, такая она лёгкая и непринуждённая. Несмотря на то, что на протяжении всего романа меня не оставляло ощущение, что в нём содержится очень много кусочков чего-то другого, это вообще никак не повлияло на общее впечатление (сначала мне казалось, что книга похожа на сериал «Большая маленькая ложь», потом, что свой отпечаток наложили «Некоторые вопросы теории катастроф» Маришы Пессл, далее проклёвывалось ещё что-то смутное, что я даже не смогла определить – но, наверное, это нормально в условиях современности, где обо всём давно уже написали и где новые произведения – это компиляция более ранних).

Персонажи – прекрасны. Прекрасны хотя бы потому, что к двум второстепенным героиням я испытывала неподдельное отвращение, а по поводу своего отношения к главной героине долго сомневалась: а это значит, что я в них поверила.

Единственное разочарование – концовка. Под конец сюжет сдулся как воздушный шарик. То ли он не завершён, то ли завершён не в стиле – я так и не разобралась, но то, что концовку не дожали – это абсолютно точно, будто автор торопилась поскорей закончить, а что там дальше, уже неважно.

И да, уважаемые редакторы и корректоры, будьте повнимательней, а то глупые ошибки и банальные опечатки очень режут глаз (возглас, к сожалению, в воздух, но такое отношение издательств к своему делу очень расстраивает). Вот неужели «слай-дшоу» сложно было заметить и исправить?

О сюжете.
История из жизни одной семьи из Сиэтла. Бернадетт все считают фриком, муж - знаменитый в своих кругах работник Microsoft, а их дочь - самая умная девочка в школе. Закончив год на Отлично, она вспоминает о давнем обещании родителей исполнить любое ее желание и.. выбирает путешествие в Антарктиду.. Всей семьей.. Но за день до отъезда Бернадетт бесследно исчезает...
Очень светлая, трогательная, добрая история с захватывающем сюжетом. История о поисках себя и человеческих отношениях. О том, что если во что-то сильно веришь или чего-то очень хочешь, нужно идти к цели и не сдаваться.. Честно говоря, не ожидала.. Не ожидала, что она окажется не поверхностной.. Красивые описания, психология творческой личности и отношений, юмор, живой сюжет, преподнесенный не совсем обычным способом (напоминал сначала Ахерн) - все это характеризует книгу. Думаю, каждый может найти что-нибудь для себя. История очень легко читается, но при этом нет ощущения "легкой, пустой" книги.
В общем, советую!