Другой класс

Наш корабль выстоит. И я тоже. Ad astra per aspera.

Но мысль о том, что и я тоже умру… знаешь, Мышонок, я чуть не спятил от этой мысли.

Я никогда особой общительностью не отличался, а уж стадным животным не был и подавно; даже в юные годы я более всего был счастлив в обществе моих книг, моего радиоприемника и… моего одиночества.

Меня просто всего трясет, когда я думаю, сколько людей будут продолжать жить, когда я умру. Люди, которые еще даже не родились; люди, которые никогда обо мне не слышали. У тех ребятишек, которые сейчас значительно моложе меня, впереди куда больше лет жизни.

Впрочем, так и должно быть, подумал я; разве можно называть себя школьным учителем, если у тебя под ногтями нет мела, в душе – огня, а голова под вечер не гудит от усталости?

Самое главное - та роль, которую ты играешь в жизни. Выбрав себе правильную роль, я смогу скрывать свое "я" где угодно даже при самом ярком свете. И, пока я буду играть эту роль, я смогу сделать все, что мне угодно. Выбрав правильную роль, я и всех прочих смогу заставить делать все, что мне угодно...

Видите ли, сэр, - сказал я, - мне кажется, что все слишком быстро проходит. Проходит мимо. И не хватает времени, чтобы правильно понять происходящее. Словно за нас уже все решено и мы ничего не сможем сделать, чтобы это изменить.

– Тебе и самому бы следовало подумать о выходе на пенсию. Хоть мир посмотришь, пока не поздно.
Я пожал плечами, затушил окурок и сказал:
– Не вижу смысла суетиться. Все мое здесь.

I don’t believe in the Devil. There are plenty of humans to do his work. And the God I believe indoesn't care who you love or how you love, but simply that you do love.

Sensitive. Now there's a word that strikes unease into a Master's heart. Parents and psychologists use it when combating instances of inappropriate behaviour, where it acts as a get-out-of-jail-free card whenever the boy in question feels the need to assert his personality.

Пожалуй, умение убивать можно сравнить с умением ездить на велосипеде: если уж научился, то никогда не разучишься.

The dead walk in November, and they are not always kind.

Впрочем, сам-то он выглядел гораздо моложе меня благодаря отсутствию ненужных амбиций и умению не обращать внимание на условности.

Есть вещи, которых нам знать не нужно, даже если мы их чувствуем.

В общении с учениками я применяю политику благожелательного невмешательства...

... если Эрик чем-то расстроен, его желудок тут же начинает ему сочувствовать и тоже расстраивается.

Наше ощущение принадлежности – это всего лишь подобие четкого отражения в воде реальной действительности; в солнечный день мы можем увидеть на поверхности воды и небо, и облака, и друг друга, но все это лишь иллюзия.

Нельзя одинаково любить всех своих учеников. Мы всегда обязаны делать лишь одно: изо всех сил стараться ни к кому не проявлять несправедливости