Аэропорт. Upper-Intermediate

Квалифицированная стюардесса являлась крупным капиталовложением.

Вся беда с вами, пилотами, в том, что вы привыкли считать себя полубогами, капитанами заоблачных высот и потому уверены, будто и мозги у вас особенные. Так вот, они у вас самые обыкновенные — только что напичканы специальными знаниями.

Нет, это нечестно — сравнивать свою супружескую жизнь с чужой, чтобы представить ее себе в невыгодном свете, подумал Мел.

В то же время Мел знал, что никакого разноса он не устроит: Патрони с честью вышел из тяжелейшего положения, а ни одному разумному человеку и в голову не придет выносить порицание за успех.

As always, in such situations, people showed a willingness to help one another, unselfishness, and even flashes of humor.

Impressive as the demonstration was, unless halted officially, it would have little point.

When you once cared deeply for someone, you never shook it off entirely.

A good many overseas flights had male stewards directing cabin service, but Trans America encouraged senior women staffers like Gwen to take charge when they proved themselves capable.

Love, Cindy found, was something you became more skeptical about as you grew older.

It was a strange commentary, he thought, that when a marriage was secure it seemed easier to manage an affair than when the same marriage was shaky.

Передаю текст: "Джо, ставлю коробку сигар против двух билетов на танцы, что тебе не вытащить сегодня эту машину с ВПП три-ноль. Но хочу, чтобы ты выиграл." Подпись: "М.Бейкерсфелд".

–Сударыня, вы от природы глупы или строите из себя идиотку?

Теперь он мог больше времени отдавать аэропорту и совсем не думать о ней, - этот чертов аэропорт портил им жизнь хуже иной любовницы.

Стюардессы, по обыкновению, продолжали усиленно заботиться о тощем Сае Джордане. Украдкой, за спиной двух других летчиков, они сунули ему еще несколько тарталеток на отдельном подносе, а когда Джордан повернулся к приборам, следя за системой перекачки топлива, за щекой у него был изрядный кусок бекона, нафаршированного куриной печенкой.

Любопытная штука, подумал Мел: когда брак прочен, завести роман легко, а вот когда брак распадается – гораздо труднее.

К самолетам относятся более бережно, чем к автомобилям.

Давно прошло то время,  когда он вообще был в чем-то уверен. Но попытаться можно.

Однако память ведь приспосабливается- правда? - ко времени, к обстоятельствам, к реальностям жизни.