Первое чтение.
Мне нравится, как МИФ серьезно подошел к книге. Я уже говорила, что переводчик в случае с книгами Андреаса Шмахтла большая молодец, вот не зря она за перевод книги премию получила, так тут еще и привлекли к оформлению педагога, который готовит детей в школу. И получился действительно отличный результат!
Давайте сразу начнем с того, что книжка действительно для маленьких читателей. Взрослым для умиления подойдет и помогать ребенку будет не скучно, но в книге все именно для развития ребенка. Очень простая история, как всегда у автора милейшие иллюстрации, чудесная героиня и добро в книге. Главы небольшие, чтобы прочитать и не устать, как советские мультики в Карусели, помните, совсем крошечные, ровно на то время, что у ребенка внимание не теряется. Предложения несложные, слова простые, но не разговорные, а именно литературные. Меня порадовало, что для начинающих читать детей не стали усложнять имя Тильды, как любит его писать в книгах Андреас Шмахтл, потому что тогда предложение усложняется, а уровень полного воспевания Тильды, это уже для хорошо читающих ребят, так что "белая как бузиновый цвет весной" - ждет их впереди. Задания для детей не сложные, но на внимательность, порой нужно и к тексту вернуться, что дополнительно воспитывает в ребенке именно внимательное чтение, не просто быстрее узнать, чем дело кончилось, а вчитываться в детали, запоминать их. Тут и иллюстрация важная часть процесса умения общаться с книгой. Как я повторяю и повторяю, иллюстрация это дополнительное знакомство с миром у ребенка, чтобы он, читая, мог сопоставлять это с тем, как это выглядит, происходит что-то вроде усложнения мировосприятия, он не только знает слово, он знает, как оно выглядит, как с ним взаимодействовать. Это касается не только предметов, но и ситуаций. То есть он понимает, как выглядит испуг, как выглядит дружеский пикник. Так что отличная книжка для развития ребенка.
Опять же история поучительная. Что за друзей переживать – это нормально. Что друзей предупреждать о значимых событиях надо) И что ко всему надо относиться не враждебно – это самое важное для жизни вообще.
Удивительная приятная книжка. И мне как взрослому читателю, прикипевшему к мышке, было приятно снова вернуться к ее таким простым приключениям, без стресса. Мне вот вообще у Андреаса Шмахтла нравятся истории, они всегда спокойные и умильно домашние)
Если вы хотите купить для ребенка книжку для того, чтобы он именно закопался в ней, то эта книга подходящая. Только еще раз подчеркну, она именно для малышей, для тех, кто только познает мир книг, вот действительно лет до семи. Для ребят постарше это будет сильно простая книжка, они, возможно, ей не проникнуться, для них уже лучше Незнайку выдавать, где будут другие уроки жизни)
47 понравилось
