むらさきのスカートの女 / Murasaki no sukato no onna

Что же, может быть, я чутка мазохистка, раз продолжаю читать данную серию, хотя мне пока ни одна из этих книг не понравилась. Это не в прямом смысле издевательство над собой, так как все истории крайне легко читаются и не напрягают. Скорее, я попросту надеюсь встретить в ней роман, который сумеет понравиться. Такой же странный, как и остальные, но, возможно, с более ясным посылом. Если что, это не тот случай.

Героиня называет себя женщиной в жёлтом кардигане, и она на постоянной основе следит за другой женщиной, которая всем известна как женщина в фиолетовой юбке. Это прямо сталкинг, причём не на минималках, а такой полноценный, где героиня не только ищет встреч с объектом своего наблюдения, но и периодически наведывается к нему домой. Как такового сюжета нет, но в то же самое время он есть, а жанр и вовсе непонятен. Что это? Триллер? Философская проза? Обычный непонятный роман, где каждый читатель видит в нём что-то своё? Ответа я так и не отыскала.

Страниц в книге, естественно, катастрофически мало, но он и не создан для большой прозы. Женщина в фиолетовой юбке находится в непростом финансовом положении, «ведётся» на выделенную в газете вакансию (выделенной, конечно, героиней) и тем самым позволяет сталкерше продолжить её преследовать ещё и на работе.

Я прочитала все отзывы на роман, чтобы понять, о чём же он, но они все такие разные. Собрать какой-то полноценный посыл не получилось, поэтому придётся отталкиваться исключительно от собственных ощущений от текста. Может, я не умею заглядывать слишком далеко или понимать намёки (если они в тексте были), но для меня эта книга в первую очередь о хладнокровном расчёте. Ну и о сталкинге соответственно.

Героиня — забитая мышь, на которую никто не обращает внимание. Её не видят даже, когда она находится рядом с окружающими, и игнорируют явно не специально. Они иначе не могут, ведь героиня ничем не выделяется. Она живёт свою непростую жизнь, ночует в манга-кафе и скрывается от кредиторов. Чтобы окончательно не погрязнуть в своих проблемах, она находит человека, которому также непросто живётся, и сосредотачивает все силы на нём. Помогает со стороны, мечтает о дружбе, но не приближается, а когда всё идёт не так, как задумывалось, пользуется положением, чтобы вытащить себя из долговой ямы.

По сути, героиня «создаёт» себе новую личность на основе этой самой женщины в фиолетовой юбке, и это причина, по которой этот роман мне, скорее, понравился, чем оставил равнодушной. Уж очень люблю странных женщин в главных ролях, а тут странность на странности, и это привлекает внимание.

А знаете, всё в этой жизни циклично. Особенно в Японии и по тому, что описано в этом небольшом романе, не сложно понять, что в прошлом, девушка в жёлтом кардигане прошла точно такой же путь как девушка в синей юбке. Просто тут стоит понимать очень тонкие особенности из-за чего роман становится отнюдь не для всех.

Про что я собственно говорю? В Японии есть такая фишка, так называемый эффект исчезновения человека. Сейчас он есть, а потом ночью, он просто растворяется в воздухе и его никто не может найти. И причин для этого много. В каких-то случаях да, там человек становится «подснежником» в каком-нибудь лесочке в Японии, но в большинстве своё прячется от кредиторов, полиции в одном из полулегальных уголков Токио или страны. По намёкам и то, как героиня живёт и работает, становится понятно, что примерно подобная история с ней и произошла когда-то (женщина в жёлтом кардигане). Второе явление, статистика Японии показывает, что 75% состоящих в браке, изменяет своему спутнику жизни. Вот и здесь, девушка в синей юбке стала одной из тех самых запасных, с кем можно крутить роман и на кого можно повесить все грехи, ведь он ни в коем разе не ворует в отеле, вы что, это горничные нерадивые.

Много вопросов поднимает эта книга, да, это конечно всё интересно, и если ты с темой знакома, то как раз очень хорошо получается вникнуть в суть. Но в общем целом тут ничего такого уж прямо не происходит, никакой толком интриги нет и это не то, что вы будете помнить всю оставшуюся жизнь, и сохраните в памятном альбоме.

Ещё одна книга из нежно любимой мной серии "Погода в Токио". Нежно, а не страстно, потому что книги здесь такие, без страстей, чистая обыденность, истории отдельных людей, будто выдернутых наугад из вечно роящегося мегаполиса. И некоторое время наблюдаешь за этими выдернутыми, погружаясь в их быт, в их жизнь, но не в душу, тут читатель примеряет роль человека, оказавшегося рядом, идущего за героями этих книг, чтобы просто увидеть. Но душу тут никто не раскрывает. О том, что на душе, придется догадываться самому. Если есть о чем догадываться, если это не пустота. А главная тема книг - одиночество.

Здесь рассказ о двух женщинах. О двух одиночествах. О двух инаковых, что не похожи на других.

Женщина в фиолетовой юбке, странная и отрешенная, переставшая следить за собой, постоянно меняющая места работы, приходящая в парк , чтобы съесть булочку с кремом и стать предметом внимания местных мальчишек. Она будто живет в своем мире, но при этом она всегда притягивает взгляды. Она - городская сумасшедшая из тех, что становятся своеобразными достопримечательностями района.

Женщина в желтом кардигане - другая, она в тени. Именно она рассказывает эту историю, именно её глазами мы видим, как развивалась и чем закончились события здесь. Она незаметна и тоже очень одинока. Та, что в фиолетовой юбке привлекает её внимание и она начинает следить за ней. Она видит в ней родственную душу, такую же одинокую, но ещё более потерянную. Женщина в желтом кардигане мечтает познакомиться с женщиной в фиолетовой юбке. Как-то раз, когда вторая вновь осталась без работы, женщина в желтом подкидывает ей газету с объявлением о вакансии в дешевом отеле, где работает она сама.

Далее история развивается странным образом. Женщина в фиолетовом преображается и меняется на глазах. Она становится яркой личностью, одной из лучших работниц и даже завоёвывает сердце начальника, а с этим всем и зависть других своих коллег. Благодарна ли она за помощь? Хм... В этих метаморфозах, что происходят с этой примечательной дамой, уже не видно её истинного лица, а концовка, превратившая вяло текущий роман о странной женщине в почти триллер о блестящей мошеннице, полностью перемешивает все сложившиеся в голове её портреты. Выводы напрашиваются неутешительные.

Неужели женщина в фиолетовой юбке просто играла роль, дабы вводить таких наивных и по-настоящему одиноких людей, как женщина в желтом кардигане, чтобы в итоге просто использовать их в своих целях? Не похоже, что всё так просто. Скорее ролью была новая жизнь. И эта роль её так поглотила, что встала на место её настоящего лица. Но, может в ней изначально жили две личности?

Ответов книга, как и другие из этой серии, не даст. Наблюдайте и решайте сами. Вы всего лишь зритель, которому удалось прожить историю о женщине в фиолетовой юбке, случившуюся с женщиной в желтом кардигане.

Роман Нацуко Имамуры "Женщина в фиолетовой юбке" оказался для меня лёгким чтением. Было забавно читать эту книгу, иногда некоторые моменты вызывали улыбку. Однако этот роман об одиночестве, об однообразии быта, странностях поведения и т.п. Автор показывает проблемы современного японского общества, она не осуждает никого открыто, но описывает многие ситуации, по-видимому, типичные для Японии. Например, измена супругов в японских семьях - частое явление, ставшее вполне обыденным. Это, безусловно, не только специфическая японская проблема, но отношение к интрижкам на стороне снисходительное.
Кроме того, домогательства в общественном транспорте, сталкерство стало частым явлением в японском обществе. Автор показала все эти явления в романе.
Две главные героини - женщина в фиолетовой юбке и женщина в жёлтом кардигане. Они обе одиноки, обе оказываются "со странностями". Одна (та, что в жёлтом кардигане) пытается подружиться со второй, но не решается. Она выбирает, на мой взгляд, странный способ - слежку. И вот тут и начинается самое интересное... О жизни женщины в фиолетовой юбке мы узнаём со слов женщины в жёлтом кардигане, которая фиксирует каждый её шаг. Мне такое поведение показалось очень странным, особенно для женщины, но, может быть, в Японии такие странности встречаются.
Работа в отеле главной героини описана очень правдоподобно. Все эти сплетни, слухи, воровство... Когда "так называемые сослуживцы" сначала дают советы, как лучше обойти правила, а потом тебя же и подставляют.
Отношения двух женщин ожидаемо в дружбу не перерастают. Финал, конечно, удивляет, даже оставляет в растерянности. Но мне это как раз понравилось, эта японская недосказанность, когда приходится самому додумывать, размышлять, привлекает.

Это короткий роман о двух женщинах. Женщина в фиолетовой юбке считается местной чудачкой: она замкнута, немного неопрятна, ни с кем не общается, работа у нее то есть, то нет. Вторая женщина, называющая себя женщиной в желтом кардигане, вроде бы хочет с ней подружиться, но легких путей не ищет, поэтому просто за ней следит, записывая результаты наблюдения в блокнотик. То бишь, вот мы и поняли, кто тут на самом деле странный.

Женщина в желтом кардигане очень одинока и, вероятно, видит в женщине в фиолетовой юбке родственную душу, но всё поворачивается не совсем так, как ей виделось и мечталось.

Эта история затрагивает тему одиночества, хорошо иллюстрирует готовность людей пнуть ближнего своего на основании зависти и сплетен, а также показывает, что жизнь - штука непредсказуемая и неизвестно, кем и где ты в итоге окажешься - то бишь, всё правильно и даже поучительно. Но манера изложения так себе, да и развитие сюжета тоже не особо захватывает. Тот случай, когда суть неплоха, но написано так себе.

Женщина в желтом кардигане следит за женщиной в фиолетовой юбке. Автор следит за ними, я слежу за автором, а вы следите сейчас за мной. А за кем следит женщина в фиолетовой юбке?

Историю сложно, конечно, назвать триллером или каким-то ужастиком, даже несмотря на то, что главная героиня (которая из них главная?) откровенный сталкер. Какой-то понятной кульминации в конце, которая бы объяснила все - тоже нет. Но если все-таки не слишком быстро отмахиваться от книги после ее завершения, то остается любопытство и желание восстановить и пересмотреть весь ход событий заново.

Может кого-то из них и не было? (да вроде были) Кто они друг для друга? Кто во что играл и кто кого поймал?

Про что для меня финал:

Эм, я так и не поняла, что это было. Аннотация, по традиции, обещала такое... а получилось... В общем, мне не сильно понравилась история. Возможно, я давненько не читала японских книг (да и вообще давно не читала), но я была готова. В данном же случае. Честно говоря, я в сильнейшей растерянности. Наверно, мне нужно хорошенько обдумать прочитанное.
Аннотация довольно хорошо описывает сюжет. Да и по традиции японской литературы - действия в книге не сказать, что слишком много. Итак, это история двух женщин. Одна - женщина в фиолетовой юбке - ищет работу. Вторая (ну честное слово - сталкер) - женщина в желтом кардигане - подсовывает ей журнал с объявлением о поиске сотрудника в том же отеле, что и сама работает. Сначала вроде бы всё хорошо, коллектив ее принял и всё такое, но, видимо, она их устраивала пока была тихой и незаметной. А дальше начался легкий триллер.
Честно говоря, в книге нет ни одного положительного (или относительно положительного) персонажа. Да и сталкерша эта. В общем, одиночество в книге есть, но не так уж прямо как в аннотации описано. Может, я его не почуствовала потому, что сама хорошо знаю, что это такое. Но история... Наверно, автор не дожала. История так и осталась какой-то уж слишком легкой.
Если подвести итог - пока не фанат. Но к автору присмотрюсь. Может быть с течением времени... Пока советовать не могу.

Женщина в фиолетовой юбке и женщина в жёлтом кардигане, такие разные и такие похожие. Обе одиноки, у обеих проблемы с коммуникацией. И с деньгами проблемы. Так почему бы им не стать подругами? Но мешают стеснительность и выработавшаяся привычка надеяться только на себя. Но женщина в жёлтом кардигане настойчиво следит за жизнью женщины в фиолетовой юбке: ведет дневник наблюдений, изучает её маршрут, следует за ней по пятам и утром, и днём, и вечером. И откуда только столько свободного времени и сил?
И всё-таки жизнь у женщины в фиолетовой юбке выглядит более насыщенной, чем у женщины в жёлтом кардигане, от лица которой мы узнаём историю. О рассказчице мы не знаем практически ничего. Даже её фамилия становится известной только в самом конце. Автор крупными мазками показывает жизнь обычных японцев, не героев и не злодеев - дети, играющие в парке после школы, владельцы магазинчиков в торговом квартале, сослуживцы, которые заворачивают в бар пятничным вечером. И в центре всего этого - две женщины, два одиночества.
Роман, конечно, не триллер, хотя некоторое нагнетание саспенса присутствует. Ближе к концу книги сюжет начинает набирать обороты да развязка довольно неожиданна. При этом книга всё равно ближе к жанрам "реализм" и "повседневность".

Женщина в фиолетовой юбке – одинокая городская чудачка, которая раз в неделю кушает булочки с кремом, сидя в парке на одной и той же скамейке. Она настолько вросла в быт района, что дети придумывают игры с её участием вроде «поздороваться на спор» или «на спор постучать женщину в фиолетовой юбке по плечу со спины и убежать». Голос рассказчицы – «женщины в желтой кардигане», как она себя называет, рассказывает нам о привычках и ритуалах «женщины в фиолетовой юбке». Где она работает, как живет, что покупает в магазинах…

«Женщина в желтой кардигане» с любопытством следит за городской чудачкой и даже мечтает с ней подружиться. Словно ангел-хранитель, она тайно помогает той найти работу и пройти собеседование, но по мере того, как развивается сюжет, читателю становится все более и более неуютно от того, как много она знает про объект своего интереса. Постепенно мы понимаем – главная чудачка тут сама рассказчица…

Она живет жизнью «женщины в фиолетовой юбке», следит за ее взлетами и падениями, каждым мимолетным изменением в её облике и манере себя вести. Следит пристально: становится настоящим сталкером, записывая в своем блокноте абсолютно все, что женщина делала. Главная героиня одинока, в долгах, ей не хватает смелости заговорить с человеком, чтобы подружиться.

Только вот «женщина в фиолетовой юбке», в которой рассказчица заметила родственную душу, оказывается с характером – она вырывается из круга одиночества, находит место в жизни, и пусть у нее не все ладится, становится ясно, что она хотя бы не уходит от реальной жизни со всеми ее проблемами в безопасный мир мир фантазий.

В итоге, весь тот образ, который она пыталась присвоить женщине в фиолетовой юбке, в итоге пришелся ей самой, даже не осознавая этого.

Книга небольшая, читается довольно легко - что мне и нравится в японской литературе. Но после прочтения остается небольшой - даже грустный - осадок. Автор хорошо показала сущность людей, чувство зависти и эгоизм