Призрак в доспехах

Почему-то автору, видимо, не нравится слово "душа" и он заменил его на слово "призрак") Ну а если не душа, а призрак, то почему бы и электронному разуму его не иметь? На этом и строится далее драматичная часть этой манги.
Майор Кусанаги Мотоко киборг. Это не робот, но кибер-усовершенствования у неё есть. Ведь она работает в особом отряде по борьбе с кибер-террористами, кибер в данном случае надо воспринимать как киборг. Будни Кусанаги проходят в постоянной беготне со стрельбой за киборгами и их покрывающими чиновниками, которые используют этих террористов в своих целях. Драматическая часть заключается в том, что призрак её кибер-части накладывает постепенно отпечаток на её личность, а уж когда пришлось вступить в контакт с кибер-организмом по прозвищу "кукольник", при слиянии её и его призраков получилось вовсе что-то непредсказуемое. Но это было в конце, который открыт, но продолжения, не смотря на наличие второй части, нет, во второй части речь пойдет о других героях.
Интересно как фантасты бывают сильно недальновидны. Манга вышла в 1989 году и автор в своих политических изысках, происходящих в 21-м веке оставил Советский Союз в живых. По началу, все шло к тому, что роль СССР у автора отведена как врагу хороших и добрых Японии и США, но к концу становится ясно что Япония и США совсем не хорошие и добрые. Между прочим, вот этот заворот, что СССР главное зло, меня на пару лет притормозил с чтением этой манги. Рад что дочитал до конца и узнал что ошибся)
В напутствии к манге автор пишет что не стоит читать вместе саму мангу и многочисленные текстовые добавления на полях, это, мол, затрудняет восприятие, лучше по отдельности. Но, извините, конечно, кто же будет перечитывать только что прочитанное ради того чтобы узреть отдельно текстовые отступления? Так что я помучался конечно, но читал это параллельно, чего советую и всем желающим прочесть сию мангу. Эти текстовые добавки придают простому кибер-панку звание научной фантастики, получилась научная фантастика. Автор предлагает чтобы лучше понять его мысль в этой манге прочитать его мангу "Яблочное семя" (Appleseed), чего я бы сделал с удовольствием, но не могу найти её на русском.

Что я ожидала: смертельно серьезный и мрачный сай-фай/киберпанк, где спецотряд по борьбе с преступностью днями и ночами спасает мозги простых смертных от вирусов и кибер-террористов.
Что я получила: Кусанаги и Бато (バト) скользят вдоль повествования как два воплощения comic relief, нещадно подвергая вербальному и физическому троллингу всех и вся. Крышесносные многострочные объяснения технологий, идеально оборванные сюжетные ступеньки, философская подоплека различий между человеческими мозгами и AI, спрятанные на виду первостепенные вопросы “кого считать человеком” и “что есть душа”, неожиданный финальный катарсис. Арамаки как самый прекрасный на свете kickass-босс, разруливающий политические тёрки на раз-два. Роботы, рассуждающие на тему захвата власти и использования людишек как рабов (что тут же опровергнуто рациональным мышлением) :D

Эти ребята не сразу ложатся на душу. Первые страницы я только и возмущалась, какого черта майор(!) Кусанаги носится по городу в трусах и почему все так несерьезно. Но через пару глав я уже безнадежно прикипела всей душой к этой вселенной, особенно к технологическим выкрутасам. Меня будоражит идея киборгов и подключения к мозгам через шнурки, особенно когда эта тема идет в наборе с дотошными объяснениями. Puppeteer/Puppet Master - это целая новая полка для размышлений, которую я пока даже не затрагиваю. Потому что… WELL. FUCK. Эта концовка закономерна, а вся книга нуждается в перечитывании.
Пока еще слабо понимаю, какая часть из оригинальной манги дожила до версии с Кусанаги-Йоханссон (но даже ворчать “в книге все было не так” не хочется, слишком обширно поле для интерпретации :D оставьте мне фучикомы, и я уже счастлив).

Наглый пересказ сюжета из ch.6:
Отдельно доставил криминальный босс, модифицированный до состояния нашпигованной мозгами коробки. Инфильтрация его логова -> босс делает попытку сбежать от правосудия -> экстремальная погоня на трассе -> финальный вираж у пирса. И ТУТ совершенно внезапно и нелепо эта криминальная коробка на колесиках теряет равновесие на мостике и тонет в пучине морской. Тогуса (トグサ) и Бато стоят курят в сторонке с видом “да не очень-то и надо было”. Я смеялась до слез, извините :DDDD

Ну вот, наконец-то, и добралась я до «Призрака в доспехах». Ожидала и не ожидала одновременно того, что будет тут происходить. А что будет? Да киберпанк же 18+, всё как я люблю. А дальше сами.

История здесь сама по себе достаточно дерганая, непоследовательная: за неё надо цепляться, щурить свои слепые глаза. Я часто терялась в том, что происходит, но меня (какой ужас!) это совершенно не волновало. А вот на мир смотреть очень хотелось (пусть и не всегда удавалось из-за вечной суеты героев), ведь за неудачными шутками и вечной беготней скрывались интересные вопросы о технологическом будущем – отсутствие анонимности и неприкосновенности частной жизни, постоянное наблюдение и анализ твоего поведения, честность напополам с подлостью, извечные «люди». От такого можно и загрустить, захандрить, вот только эта история не позволяет это делать, вечно отвлекая внимание всё новыми и новыми событиями. И это хорошо. Наверное, это хорошо.

Всё же аниме мне кажется более зрелым, спокойным и философским, нежели эта манга. Будто бы сумбур бесконечной информации наконец-то был упорядочен, а темп – замедлен.
И всё это путешествие было потрясающим, таким некомфортным и в то же время таким потрясающим, что хотелось задержаться подольше.

Классика киберпанка, от этого никуда не деться, предтеча великолепного аниме-фильма "Призрак в доспехах" и американской киношки с истеричной Скарлетт Йоханссон в главной роли. Поскольку первым я увидела все-таки аниме, а главное, до сих пор иногда пересматриваю и наслаждаюсь, манга показалась мне более суетной. Аниме-фильм - невероятно красив, философичен и по-восточному нетороплив. Манга - наполнена событиями, не всегда удачным юмором и прямо-таки рвется вперед, в не самое светлое будущее. Про киношку вообще ничего говорить не хочется, так переврать источник умеют только американцы (правда, Бато у американцев оказался ближе к своей "первоначальной" версии. Пожалуй, это единственное, что меня расстроило в манге - отсутствие анимешного мудрого Бато).

Однако вопрос, в общем-то, во всех трех воплощениях GITS ставится один и тот же - что есть человек, что составляет собой нашу личность, наше "Я". Тот самый призрак, который, по мнению автора, остается одним и тем же во плоти, в кибернизированной оболочке или вовсе без оных. Наличие фансервиса не мешает рассматривать довольно серьезные темы.

Хочется похвалить издание "Азбуки", манга вышла с комментариями. Чувствуется, что мангака не от балды сочинял своих киборгов, футиком и прочих. А еще приятно, что в его будущем Советский Союз все еще цел, хотя мы и отдали японцам их вожделенные "северные территории".

Когда я слышу слово «киберпанк», первым делом в голове прокручиваются кадры из аниме «Ghost in the Shell» 1995 года. Да, того самого, которым создатели «Матрицы» вдохновлялись. А вот это – манга, положенная в основу сюжета.
В оригинале она называется «Спецподразделения по предотвращению захвата оболочки» и состоит из 12 эпизодов, повествующих о тяжелой жизни этого самого подразделения (9ого Отдела МВД Японии). Отдел состоит из восьми человек, причем шестеро из них – киборги. И работают они на организацию в первую очередь ради технического обслуживания своих тел – «оболочек».
Призрак – понятие очень мутное. Это что-то вроде души, сознания и интеллекта. Главная героиня – майор Кусанаги Мотоко – обладает полностью кибернетическим телом (только головной и спинной мозг остались человеческими), и от робота её отличает лишь наличие Призрака. Это обстоятельство порождает у неё множество загонов в стиле «А человек ли я? А может мне искусственную память закачали? Мозг-то я свой не видела. А вдруг..» Ну прямо как у Филипа Дика в рассказе «Снятся ли андроидам электроовцы?»
Но, несмотря на свои проблемы, майор прекрасно справляется со своей работой. Спасает детишек, ловит хакеров, подавляет восстания машин. Ах, какая женщина.
А ещё тут есть клёвый мужик с железной рукой, футикомы и хакер-хикка, сожительствующий с девушкой-роботом, как тот парень из «Миссии «Серенити». То, что нужно.

ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ Сиро Масамунэ - история, расказанная еще в 1989 году, повествующая о кибертерроризме. Основа современного киберпанка, приправленная философией понятия “дух в машине”:

Столь мощные философские спорные посылы и киберпанк? Казалось бы, что тут общего? Да все! Тема искусственного интеллекта поднимается уже очень давно в фантастических произведениях, фильмах, аниме, играх. Человек пытается привить сознание машине, оживить роботов, наделить их чувствами и эмоциями.

“Официально термин «призрак» во вселенной «Призрака в доспехах» является собирательным понятием интуиции, сознания, души и личности.” При всем этом, манга Масамунэ создана с великолепным вайбом юмора и искрометными диалогами - кстати, в экранизациях это все убрали, что крайне печально. Вся философия истории о Мотоко Кусанаги обличена в искусно созданную харизматичную оболочку сильной, но уязвимой женщины-киборга - культового персонажа японской манга-культуры. У нее мозг шестилетнего ребенка, который находился два года в коме, а затем была полностью кибернитизирована.

Экранизации очень сильно отличаются от оригинала - но автор сам заявляет, что его вселенная настолько продумана, детализирована, что для других воплощений и авторов всегда остается пространство для фантазий и маневров.

Читалось очень медленно, вдумчиво, с рассматриванием каждой детали - превосходная работа загадочного мангаки, который работает даже без ассистентов и является очень скрытным человеком. У меня пока есть только два тома. #азбука

Читается как классическая японская манга - справа-налево.

"Призрак в доспехах" Сиро Масамунэ - один из столпов киберпанка, манга примерно моего возраста, уже успевшая стать классикой. И перечитывать ее никогда не надоест. В бумажном варианте, конечно, приятнее - издание действительно шикарное, в твердой обложке, в суперобложке, в хорошем качестве, с цветными страничками в начале каждой главы, с многочисленными комментариями мангаки, из которых видно, как глубоко он проработал матчасть, с прекрасной рисовкой, особенно в плане передачи эмоций и изображения всяких кибер(панковских) штучек. Эту книгу очень приятно держать в руках. Однако есть и "но" - цензура: вырезана пара страничек + изменен кое-какой текст и перерисован один фрейм. И все бы ничего, если бы в результате не нарушили логику повествования и внезапно не вылазил бы какой-то эквалайзер (в оригинале все объяснено). Кстати, интересно, как такая цензура соотносится с авторским правом, особенно в отношении перерисовки, и кто это делал.

Что касается самой истории, то она потрясающая: и детективная составляющая, и философская (философии поменьше, чем в экранизациях, особенно полнометражках, но тем не менее все основные "гитсовские" моменты есть), и юморная, и эротическая (в русском издании зацензурена), и экшеновая, и киберпанковская (да, сейчас вряд ли она кого-то удивит, но тем не менее она по-прежнему на высоте, тем более если вспомнить ее возраст). Один из моментов, который сильнее всего меня впечатлил в первый раз и до сих пор поражает -

Кроме цензуры, есть еще чуток минусов, и все они также касаются русского издания. В одном месте в переводе явно ошибка: "это биомикромашины, разработанные с помощью энзимов наподобие люциферазы - фермента в РНК светлячков". Во-первых, энзимы. Это не ошибка, но сейчас по-русски все-таки обычно говорят "ферменты". А во-вторых, словосочетание "фермента в РНК" - бессмысленное, хотя и можно предположить, что имелось в виду. Подозреваю, что ошибка появилась после перевода.

Другой минус я не могу назвать иначе как извращением. Любители манги и/или японской культуры знают, что в японском языке очень распространены слова-звукоподражания. В манге они встречаются буквально на каждом шагу. Так вот, в этой книге в конце приведен постраничный список таких слов, занимающий аж четыре страницы. Привожу пример, чтобы было понятней.

С. 5. топ-топ
бам-бам
клац
топ-топ
топ-топ
тра-та-та
бам-бам
бабах

С. 7. бац-бац
бабах
бам

И так далее. А в самой манге звукоподражания в основном не переведены. У меня просто нет слов.

В итоге русскому изданию я бы поставила "четверку", максимум "четверку с половиной", так что оценка скорее за самую историю без особенностей этого варианта.

Достоинства: сеттинг киберпанка; типичный японский юмор (который меня не смутил, ибо привычен); присутствует перчинка; бонусом поднимаемые филосовские темы, увеличенный формат книги; сверхтщательная, детальная проработка мира автором.

Недостатки: японский юмор плохо вяжется с мрачной атмосферой киберпанка; увеличенный формат книги - решение спорное ввиду малодетализированного рисунка; в нашем издании варварски удалена страница со сценой кхмского виртуального тройничка на яхте с участием Мотоко Кусанаги и часть лора вместе с ним (но кровь и кишки мы оставим и рейтинг 18+ все равно влепим, да).

По сюжету и настроению книга разительно отличается от глубоко созерцательного, мрачного творения Мамору Осии. Сиро Масамунэ выдал классическую для своего времени смесь комедии, киберпанка, боевика и эротики, обильно приправленную филосовскими изысканиями автора. Полнометражный фильм Осии же является квинтэссенцией философии и мрачной киберпанковости оригинальной манги. Соответственно и характеры персонажей приобрели изменения. Это не делает одно хуже другого. Просто это разные произведения.

Лично меня сильно раздражали околофилосовские размышления автора о душе и Боге в ключе абсолютной истинности бытия данных объектов. Все это уже пройдено в нежном возрасте и выглядит как подростковые упражнения для ума.

В целом советую, но с осторожностью, поклонникам одноименного фильма и классической манги, а также любителям киберпанка как основополагающую веху в жанре.

Я знаю эту мангу давным давно... Примерно... наверное... с 2003 года... Но почему-то, тогда, руки не дотянулись. Хотя можно было найти в интернете, прочесть, но по каким-то причинам я этого не сделал, возможно, виноваты Наруто и Блич, не знаю. О существовании аниме-адаптации 1995 года я узнал, естественно, после просмотра первой Матрицы, и примерно в том же 2003 году (именно тогда впервые посмотрел фильм Вачовских) я посмотрел этот великий полнометражный аниме-фильм. Меня тогда это потрясло. Аниме было очень сложным, глубоким, поднимались вопросы на которые я тогда был не в силах не то что ответить, но даже и размышлять на их территории я не умел, но мрачная и тревожная атмосфера меня настолько покорила, что помню я её в ощущениях до сих пор. Конечно, и сейчас, всплывают перед глазами многие визуальные и художественные моменты. И вот, наконец-то, в магазинах я натыкаюсь на эту знаменитую мангу, до которой так руки и не дошли. Заказал на день рождения друзьям, подарили, начал читать. И тут, конечно, случилось неожиданное потрясение. А где та атмосфера? А где та глубина? Где эта сложность? Чёрт возьми, где эта отстранённая и рефлексирующая Матоко Кусанаги (Майор) с глазами вечно обращёнными внутрь себя?! Ничего этого в этой манге не оказалось, но обнаружилось совершенно иное.
Эта манга забавный детектив в мире киберпанка. И это очень здорово!))) Первые несколько глав я привыкал, но потом меня это сильно захватило. Мне так стал нравиться весь "Девятый отдел" и эти прекрасные "живые" персонажи с горящими ехидными глазами (особенно у Кусанаги). Они все очень забавные, ироничные, по-настоящему смешные. И это совершенно понятно. Тела большинства из них практически полностью состоят из роботонизированных механизмов, и живут они в мире переполненном информационными потоками и кибернетическими копорациями. Но их сознание, чувства, всё ещё человеческие и поэтому они всё ещё остаются людьми, которые шутят, "стебут" друг друга и ещё способны слышать своего "призрака". И весь жанр этой манги предстаёт в совершенно другом свете, нежели аниме. Это не мрачное, сложное, философское высказывание, а лёгкое, весёлое, увлекательное киберпанк-приключение, в котором автор не занимается критикой по поводу информационного террора, а взаимодействует с этим феноменом на уровне живого диалога. (Когда прочтёте, поймёте о чём я). Здесь нет никакой борьбы за выживание, глубокого вопроса об эволюции и создании новой "жизни". Поэтому, если вы надеетесь, взяв эту мангу, погрузиться в давящую атмосферу аниме-адаптации, то можете на это не рассчитывать. Тем кто впервые столкнётся с миром "Призрака" беспокоиться нечего, им не с чем сравнивать. Но если вы, как я, начинаете читать после просмотра аниме - обнуляйтесь, и открывайте совершенно по-новому, для себя, эту историю. На минуточку, персонаж Кукловод, которому в аниме уделено очень много внимания, и по большому счёту, который является главным антагонистом (за основу аниме взята только эта сюжетная арка), здесь уделено почти такое же место, как очередному бандиту или террористу в каждой главе, потому что каждая глава является самостоятельным сюжетом в истории про приключения "Девятого отдела". Лично я получил огромное удовольствие от манги, хотя совершенно не был к ней готов. Это прекрасное и увлекательное приключение в жанре киберпанк, который мы все привыкли воспринимать, как нечто похожее на "Бегущий по лезвию", а соответственно нечто сложное, мрачное, тяжёлое и глубоко-философское. Нет, здесь всё ровно наоборот. Да, конечно, фабульные финальные точки одинаковы, но посыл на мой взгляд диаметрально разный и противоположный.
P.S.: знаю, что это не правильно, но всё равно скажу))) Только, ради бога, не смотрите дурацкий, примитивный, тупой и чудовищный фильм "Призрак в доспехах" со Скарлетт Йоханссон, которая не виновата, что снялась в этой очередной голливудской халтуре. Лучше, пересмотрите трилогию Вачовских. У меня всё. Спасибо!)

Мир произведения - киберпанк "с другой стороны". То есть, не глазами преступников-хакеров, а глазами полицейских (хакеров). Остальной антураж классический. "High tech, low life" во всей красе: корпорации обладают огромной властью; массово используются ИИ, различного рода импланты, нанороботы и просто высокоразвитая механика; террористы из бедных стран борются за свои интересы, хакеры взламывают сети, импланты и устройства; бомжи спят на высокотехнологичном оборудовании, на улицах - горы мусора, которые едва успевают убирать. Забавное предисловие: автор пишет, что в Японии, за счёт приоритета развитию высоких технологий, уже в то время (1989 год) был "киберпанк". Для них это слово - всего лишь одно из названий окружающей действительности.
Автор продолжает развивать типичную для киберпанка тему электронной жизни, отличий ИИ от живого, хотя и модернизированного, разума. Многие герои, особенно Майор, задаются вопросом: "Киборг я дрожащий или право имею?".
Стиль рисовки характерный старомодный. И вычурный, особенно в плане костюмов главных героев, а так же выражений их лиц в эмоциональных ситуациях. Автор добавил несколько цитат из своих предыдущих работ (Appleseed и Dominion) в текстовом и графическом виде, а также другие "пасхальные яйца".
Некоторые моменты показались туманными и переусложнёнными, но в остальном всё понравилось, прочитал с удовольствием.