По ту сторону зимы

На мой взгляд. сюжет в этой книге весьма вторичен относительно языка. Потому что (браво переводчику!) текст очень глубокий и образный. И почти кинематографичный: буквально погружает читателя в сцену действия, делая едва ли не соучастником происходящего.

Как обычно, это отчасти история самой сеньоры Альенде - военный переворот, жизнь Латинской Америки 1970-х, банды... И нелюбовь - пожалуй, самая острая проблема в жизни главной героини. Потому что со всем остальным она справиться смогла, а вот осознавать что ни о дин мужчина ее никогда не любил - весьма мучительно. По счастью, история происходит уже в США, где ей и второй героине - Эвелин - ничего не угрожает.

Очень рекомендую читать зимой под пледом:)

Что бы ни случилось, душа преодолеет всё.

Роман был куплен лишь из-за гигантской скидки, хотя в хотелках присутствовал. Нестандартный формат издания сначала настроил на быстрое прочтение, но куда там. Ведь темы, затрагиваемые автором, глубокие и серьёзны.

Судьба беженцев из Латинской Америки - их существование там, их жизнь здесь. При сценах перехода через американскую границу живо вспомнилась Американская грязь , столь полюбившаяся мне в этом году. Банды, наркотрафик, тяжёлые социальные условия на родине. Боязнь быть задержанным службой иммиграции, если тебе не повезло достать документы, низкооплачиваемая работа - в США. Иногда непонятно, что опаснее и страшнее.

Зимним днём сама судьба свела трёх человек в Бруклине. Вместе им предстоит пережить непростое приключение, доказав в первую очередь себе, что в мире ещё остались забота о ближнем, человеколюбие и самоуважение. Непростой роман о том, как оставаться человеком в трудных ситуациях. Настоящее исследование человеческого духа и гимн безрассудной храбрости и надежде, что всегда можно начать сначала.

Я обожаю творчество этой писательницы! Альенде не только знаменита своим творчеством и нравится литературным критикам, называющим ее "Маркесом в юбке", но и сама по себе является яркой личностью, обращаясь на "ты" к кинозвездам, политикам и даже президентам по всему миру. Племянница убитого президента Чили, много лет проведшая в изгнании, вернулась на родину лишь после низложения власти хунты Пиночета. Однако ее книги проникнуты духом ее родной страны. Даже если события происходят не там, Альенде упоминает Чили.

Не стал исключением и этот роман. Хоть события книги и разворачиваются в Соединенных Штатах, одна из главных героинь книги - 62-хлетняя чилийка Лусия Марас. Она переехала в Нью-Йорк, пережив тяжелую болезнь, развод и осознание того, что ее никогда не любил никто, кроме матери и дочери. Второй главный герой - это профессор Нью-Йоркского университета Ричард Боумастер. Он потерял жену и детей и 25 лет жизни прожил в своем замкнутом научном мирке в компании котов. Третья героиня - Эвелин Ортега, нелегалка из Центральной Америки. Девушку изнасиловали и бросили умирать представители жестокой банды, убившей двоих ее братьев. Она сбежала в США, опасаясь расправы.

️Троих таких непохожих друг на друга людей сводит вместе снегопад. Ричард врезается в машину, за рулем которой сидит Эвелин. Девушка приходит к нему домой и говорит, что в багажнике труп... Ричард выясняет все это с помощью говорящей по-испански Лусии. Так начинается приключение, которое сделает из троицы почти семью. Книга о множестве проблем - от нелегальной миграции и торговли людьми, до замкнутости, переживания потерь, алкоголизма и депрессий. А еще о том, что смысл жизни и настоящую любовь не поздно обрести в любом возрасте. 5 из 5!