Боль

Глубокая, глубочайшая трагедия. Тело собранное по кусочкам, на пластины и болты, душа сшитая из лоскутков - терракт разрушил жизнь Ирис, главной героини. Время не лечит, время усугубляет.

Кому как, мне было невероятно тяжело читать эту книгу, несмотря на прекрасно выстроенное повествование. Боль. Это емкое слово звучит в романе во всем. В теме физической, телесной боли; в теме боли моральной; в теме утраченных надежд и воспоминаний; в теме старения и отстраненности. Боль овболакивает, утаскивает за собой, заманивает в сети... и чтение приходится прерывать, потому что купаться в этой боли становится невыносимо тяжело, несмотря на идеальную архитектуру текста, отличный слог, прекрасный язык...

Мысль о том, что терракт, ставший отправной точкой всех событий, происходящих с героиней, в данной книге всего лишь прикрытие, за которым происходят внутренние метания в душе героини, не покидала меня на протяжении всего чтения. Так ли он был важен в её жизни, этот взрыв, поломавший её тело? Или она использует его в качестве стартовой, но ложной, причины для самооправдания, саможаления и рефлексии на тему неудавшейся жизни... Вопрос философский, однако, тот факт, что автор не придумала эту ситуацию, а вытащила её из своей жизни говорит скорее за то, что на самом деле все ещё куда более сложно.

В общем, с моей точки, книга неплохая, но к чтению подобной литературы я бы возвращаться не хотела. Слишком много в романе чего?... Боли.

Автор Цруя Шалев - современная израильская писательница, магистр библеистики, литературный редактор издательства "Кешет", двоюродная сестра известного израильского писателя Меира Шалев.

29 января 2004 года, отвезя своего ребёнка в детский сад, Цруя направилась домой в Иерусалим; в этот момент на дороге рядом с ней произошел теракт, совершенный палестинским террористом-смертником. Взорвался городской автобус, Цруя была ранена и доставлена в больницу; на восстановление от ранений у неё ушло несколько месяцев. Данная история легла в основу мощного и проницательного романа, в начале которого мы встречаемся с главной героиней Ирис спустя 10 лет после указанного события.

Эта чуткая и насыщенная история поднимает много важных тем и вопросов: дружбы и близости, политики и семьи, сексуальности и материнства, искупления и разочарования... и боли, само собой. Причем главная героиня здесь вовсе не Боль, как может показаться из названия... Главная героиня - Ирис, очень сложный и прекрасно прорисованный персонаж. Спустя 10 лет после трагедии необъяснимым образом боль возвращается к ней и диктует собственные законы, меняя привычный распорядок жизни. Ирис снова попадает в больницу, где её лечащим врачом оказывается... Эйтан - первая любовь героини, который беспощадно оставил её более 30 лет назад, когда им было по 17. После разрыва, словно младенец, который учится ходить, она вновь приобретала почти полностью утраченные жизненные навыки, медленно и осторожно возвращалась в мир.

По иронии судьбы, сейчас Эйтан - эксперт по боли. В тот самый миг в больнице, словно в результате какой-то хитрой операции, ее жизнь поменяла конфигурацию:

Ирис, директора спецшколы, жену и мать двоих детей, существование которой было лишено радости, чувство заполнило всю целиком, как в юности, не оставив места ни для чего другого. Тогдашнюю девушку и нынешнюю женщину почти ничего не связывало, шаткой конструкции между ними недоставало опоры. И Ирис, как ей казалось, нашла эту опору в Эйтане и их изувеченной любви, которая все так же жила вне пространства и времени. "Волны боли окружали их, рисуя контурные карты из жизни", но "сама боль словно претворилась в радость, возвещая рождение нового: так в родах, крича и корчась, ты ни на миг не забываешь, что даришь жизнь."

Цруя Шалев настолько тонко, глубоко исследует и гладко прописывает нюансы чувств и отношений героев, что ты будто живешь спектром их эмоций (гнев, растерянность, страх, печаль, вина, грусть), будто вовлечен в решение проблем их настоящего, где нет шаблонных и излишне мелодраматичных историй.

"Мы понимаем, что могли что-то исправить, когда уже поздно"

"Неладно у нас стало со словами в последнее время... Мы за ними прячемся, вместо того, чтобы с их помощью открываться друг другу. Мы изменили словам, и, возможно, это даже хуже, чем изменить друг другу."

Можем ли мы вернуть прошлое? Какую же цену предстоит заплатить Ирис за любовь всей жизни? Не для того ли ей предоставлен шанс, чтобы вновь любить... но не Эйтана, а свою жизнь - за то, что в ней есть, а не за то, чего в ней нет? Найдет ли главная героиня в себе силу, чтобы открыть новую главу в своей жизни, созданную из фрагментов ежедневной борьбы с физической и эмоциональной болью? Узнаете после прочтения! Мне очень понравился этот атмосферный, прекрасно написанный и просто завораживающий роман! Отдельное браво переводчику!

Я теперь хочу прочесть первые книги Цруи, которые снискали любовь читаталей по всему миру и завоевали множество наград, в том числе за вклад в мировое литературное наследие.

В который раз убеждаюсь, что отзывы на книгу заранее читать не стоит, ибо все мы разные и по-разному воспринимаем прочитанное, любовь и боль.

Я не смогла сочувствовать героине несмотря на то, что автор пыталась меня заставить поверить в эту боль, ведь сама автор так же, как и её героиня была жертвой теракта, террористы взорвали автобус, в котором ехала наша героиня после того, как её собрали по кусочкам, она пыталась начать жить заново.

Меня главная героиня бесила с самого начала.
Во-первых: она постоянно изводила мужа своими подозрениями, а почему в тот день он встал пораньше, а ложился ли он вообще?! Ой мамочки, да если ты его не любишь, просто не рушь мозг, свали и всё.
Во-вторых: ну если ты встретила свою первую любовь, да ещё и поняла, что не любишь мужа, че ж рушить жизнь всем-то?! В том числе и своим детям, ведь даже подросток спрашивает, любила ли она когда-то своего мужа!?
В-третьих: камон, вы че? Какая там первая любовь в 17, которая не дает покоя тебе 30 лет?! Может дело не в любви? А ну да, надеюсь, что к концу книги она хоть что-то поняла.
В-четвертых: я понимаю, что еврейские матери уж очень «наседочные», но не до такой же степени. Так и хотелось ей сказать – да отвали ты уже от своих детей, ведь всё равно ничего не удастся изменить.
В-пятых: для меня это было ооочень интересно, при этом нудно, но и очень познавательно, ещё больше убедилась, что ТАК НЕ НАДО!

И хочу закончить свой отзыв цитатой из этой же книги, которая имеет глубокий смысл.

Боль! Какое ёмкое и кричащее слово! Оно знакомо практически каждому ...
Боль, она бывает разной : физическая и моральная. И та и другая приносят человеку страдания. Но а уж если вместе, то это ужасно...
Автор книги сама стала жертвой терракта, поэтому не по наслышке, а сама испытала те ощущения боли и страха, которыми наделила свою героиню.
Книга мне понравилась. Она поднимает множество тем... Одни раскрыты более полно, другие только обозначены. Но даже то, что они подняты это уже прекрасно, заставляют прочитать и о многом задуматься...
Тема вины и обвинения .
Часто, когда что-то происходит мы стараемся найти виноватого в том , что произошло, и желательно, чтобы это был кто-то другой, а не мы сами, даже если в данном происшествии никто не виноват...
Тема случайности.
Достаточно вспомнить моменты, когда при аварии, крушении кто-то опаздывал или отменял поездку...
Тема детско-родительских отношений.
Тема отношений между мужем и женой.
Тема прошлого.
Можно ли дважды войти в одну реку. И нужно ли цепляться за прошлое, даже если оно было прекрасно, и ставить на кон прожитые годы, рушить то, что было создано за эти годы...
Тема старения.
Тема потери.
Тема болезни.
Тема войны.
Книге я поставила 4, балл сняла за то, что мне не хватило чуть больше развития одного из домочадцев главной героини.
И финал... Он открытый. И в кои- то веки у меня к этому без претензий, хотя я очень не люблю открытые финалы. Но в данной истории по другому и быть не может...

В 2004-м году Цруя отвела ребенка в садик, а на обратном пути проходила мимо автобуса, в котором взорвался смертник. Операции, реабилитация, несколько месяцев боли. В 2015-м Шалев написала роман о женщине-директоре школы в Иерусалиме, чья жизнь разделилась на "до теракта" и после него. У Ирис двое сложных взрослых детей, требовательный муж, процветающая школа, но постоянно возвращающаяся после десятка тяжелых операций боль не оставляет, и периодически боль - это единственное, что важно. В клинике боли Ирис встречает своего бывшего, расставание с которым когда-то чуть было не убило ее. Ну и понеслось.