
Ваша оценкаВ каждом городе - свое время года. Избранные переводы Натальи Вагаповой
Цитаты
Sh_mary4 мая 2024 г.Поняла я и то, что завидовать бессмысленно, потому что у каждой вещи, кроме привлекательной стороны, всегда есть изнанка, недоступная поверхностному взгляду и часто неприглядная, порождающая беду.
8146
Sh_mary4 мая 2024 г.Тогда я поняла, что люди, завидуя другим, сами того не зная, часто завидуют чужому горю.
8105
Sh_mary4 мая 2024 г.Только в зрелом возрасте я поняла, что Господь избавляет нас от малых бед с тем, чтобы за годы спокойной жизни приготовить к великим испытаниям, ибо каждый из нас, узревших свет солнца, должен до конца своих дней испить положенную ему чашу страданий, будь он царь или нищий, избранный или отверженный.
842
dolli_k9 апреля 2017 г.Если хочешь узнать, красива ли женщина, подожди, пока она зевнёт, или улыбнётся, или заговорит. Но главное - ты не узнаешь, хороша ли она, пока она не начнёт есть у тебя на глазах.
61,6K
Nazar-rus18 августа 2024 г.Быть может, если уж такова моя судьба, я согласился бы ещё пасть жертвой ненависти, но жить окружённым ненавистью, да ещё участвовать в ней - это свыше моих сил.474
Julia_cherry1 мая 2023 г.Я вдруг осознала, что Олоферн, как и я, загнан в западню, из которой нет выхода.
Он — мой враг, но он тоже вынужден исполнять чужую волю, играть роль, предназначенную ему другими людьми.
И вот теперь нам с ним предстояло сыграть эпилог, завершение пройденного пути, предначертанного судьбой.4111
Julia_cherry1 мая 2023 г.Между тем, царь не принимал участия ни в одной битве. Его называют трусом. Главный его порок — тщеславие. Ему нравится разыгрывать роль бога, а ведь это вызывает гнев настоящих богов. И последний день его жизни принесет ему неминуемый позор. Он умрет, и все узнают, что он — не бог, а всего лишь обычный смертный.
474
kodak_a15 января 2014 г....любовь - это нечто, что надо украсть. Если не красть каждый день у самого себя немножко сил и времени для любви, никакой любви не получится.
4293
Julia_cherry1 мая 2023 г.— Почему великие народы так стремятся к покорению малых народов? Почему эта история бесконечно повторяется под небесами?
339