Two Kinds of Truth

Как всегда добротно и со знанием дела. Автор начинал много лет назад как журналист полицейской хроники; его детективы как правило высокого качества и написаны с глубоким знанием специфики полицейской работы. Много подробностей этой работы - явно видно знание многих важных мелочей. Всегда интересно читать. Особенно когда автор пересек линии двух своих главных персонажей - полицейского из отдела убийств Гарри (Иеронима) Боша (в русском переводе Босх) и адвоката Микки Холлера.

Гарри в настоящее время на пенсии, но он вернулся в полицию. Не в Лос Анджелес, а в небольшой пригород, где занимается старыми недорасследованными делами (холодные случаи). Хотя иногда ему приходится расследовать и новые - по свежим следам.

В большом торговом центре расстреляны работники маленькой аптеки. Это отец и сын, причем сын выпускник колледжа, он только недавно начал работать. И вот их жизнь закончилась в одну минуту - двое в масках вошли в аптеку ранним утром и расстрелали их без сожаления и сострадания. Создали видимость ограбления, но тренированному детективу сразу было видно, что это только видимость. Что на самом деле это убийство на заказ. Гарри начинает работать по этому случаю - и ему даже придется работать под прикрытием...

Но это не единственная его проблема. Почти тридцать лет назад он расследовал серийные убийства; расследование выявило человека, который в конечном итоге был арестован, осужден и приговорен к смертной казни. И поскольку казни в Америке не совершаются быстро, то убийца все еще жив и все еще ожидает исполнения наказания. Но вот группа активистов начала пересматривать старые дела и делать анализ ДНК, который тридцать лет назад был еще невозможен. И оказалось, что следы ДНК на одежде убитой указали совсем на другого человека. Это не просто удар по репутации Гарри, который якобы посадил невиновного человека за решетку. Это еще и большой суд против департамента, это возможный много-миллионный иск к государству... А Гарри, пересматривая материалы дела, понимает, что он не ошибался и посадил того, кого надо. И что проиграть этот иск - это не только проиграть репутацию и деньги, это еще и выпустить на улицу безжалостного убийцу. И Гарри звонит Микки и просит помощи...

Майкл Коннелли - тот редкий автор, у которого надо читать всё по порядку, но ни в коем случае не по сериям (Гарри Босх, Микки Холлер итд.), а в хронологическом порядке! Действующие лица из одной повести, полностью завершённой, могут заново появиться на сцене в той или иной мере участвуя в новом деле, или же события новой повести потянутся тонкими ниточками в прошлое.

Что же касается жанра - вы не разочаруетесь. В одной повести может вестись сразу два несвязанных (или неожиданно переплетающихся) расследования. Финал практически всегда неожиданный, но никогда не разочаровывающих - без неожиданно вскрывшихся подробностей, известных только автору, и всё это время водившего читателя за нос.

И не менее важно, что тексты Коннелли - это всегда великолепный слог, наглядные сцены, убедительные герои.

Эта повесть - 31-я. В 2023-м вышла 38-я. Очень надеюсь, что не последняя ))