Марсианские хроники. Авторизованная графическая адаптация

«Марсианские хроники» - это третья книга, которую я прочёл у Брэдбери. В то время она показалась мне прекрасной и наполненной неповторимым мороком, туманом. «Послевкусие» и впрямь было особенным.

Именно из-за этих первых эмоций и впечатлений меня привлекла графическая адаптация. Брэдбери много не бывает, хотя в моей ленте он редкий гость. Изначально я понимал, что художественное оформление не в моем вкусе, но я жаждал узнать то, как преподнесли его истории из «хроник» в рамках комикса.

Могу сказать, что остался доволен. Да, от книги впечатления были иные, но графический роман напомнил мне в очередной раз о том, что труды автора обладают внушительной способностью погрузить читателя в самую глубину.

"Вы поэт, мистер Брэдбери. Вы поэт. Вы написали сборник марсианских поэм. Это больше, чем просто вымысел, это больше, чем просто слова, это магические слова. Вы превратили Марс в реальность, и мы отправляемся туда, не думая о возвращении на Землю, и это благодаря вам. Вы пришли туда первым. Вы первый из марсиан"

Совершенно невыразительная адаптация классики американской фантастики. Кроме первоисточника, ловить нечего - рисунок примитивный, фоны толком не прорисованы, в большинстве "кадров" - "говорящие головы" на темно багровом фоне. Да и первоисточник, естественно, покоцан. У меня сложилось впечатление, что комикс нарисован в функциональных целях - донести содержание произведения до полуграмотных читателей (как оно было, оговорюсь, на заре зарождения рисованных историй, однако с тех пор, все-таки, целый век прошел). Если честно, я бы не рекомендовала это... воплощение даже в качестве иллюстраций к книге, мне разве что интересно, чем руководствовалось издательство, выбирая комикс для публикации.

Рисунками художника я остался недоволен: персонажи часто лишены эмоций, а их лица невыразительны. Марсианские пейзажи выглядят дешёвой декорацией.

Иллюстрации кажутся упрощёнными, что снижает впечатление у читателя.

Рассказы, отображённые в графическом романе, не заинтриговали и оставили странное впечатление. Диалоги можно было бы проработать лучше, как и сюжет.

Здесь рассказывается об одиночестве, столкновении культур, иллюзиях и жестокости колонизации.

Адаптация выполнена в мрачной палитре, но это скорее отпугивает, чем вызывает интерес.

Брэдбери всегда подчёркивает в своих произведениях глубину человеческих отношений, однако здесь не хватает той самой души.

Я считаю, что тем, кто хочет познакомиться с творчеством Брэдбери, лучше пропустить эту работу.

Самое ценное в данном графическом романе — вступление от Брэдбери, где речь идёт об авторском замысле.