The Nightingale

"Вы, девочки, часть поколения, которое будет жить и помнить. Забыть...не получится. Вам надо держаться вместе. Пусть Изабель знает, что ее любят. Жаль, что я так ей этого и не показал, а теперь уже поздно..."

Книги на военную тематику (даже спустя столько лет после окончания войны) - это всегда невероятно пронзительно, тяжело, больно, это всегда на разрыв, тем более, когда речь идет о таком сложном моральном выборе героев, как в случае персонажей романа "Соловей", - рискнуть собственной жизнью, чтобы спасти другого, совершенно чужого тебе человека, или же пройти мимо, сделав вид, что тебя это не касается. Намеренно автор сталкивает и противопоставляет системы ценностей героинь - двух сестер, Изабель и Вианну, - предоставляя читателю право самому решать, кто из главных действующих лиц здесь все-таки прав: порывистая Изабель, чуть ли не с первых дней войны начавшая оказывать помощь Сопротивлению, или тихая и скромная Вианна, верящая до последнего в торжество справедливости и людскую порядочность.

Судить - по прошествии стольких-лет после окончания страшной войны - конечно, легко; куда сложнее честно признаться самому себе: а как бы я поступил на месте героев? Хватило бы у меня мужества и силы воли? Смог ли выдержать столько испытаний?..

Есть много книг, столь же прекрасных, как роман Кристин Ханна, есть множество и таких же глубоких книг, но мало в современном мире - мире, где человеческое равнодушие давно уже стало чуть ли нормой бытия, - книг, напоминающих нам о самом важном - том, без чего все остальное становится попросту бессмысленном. О мире. И о тех людях, которые приближали своими действиями победу добра над злом. О тех, кто не воевал на фронте, но тем не менее спасал жизни и боролся с фашизмом. Изабель, Вианна, Гаэтон, Анри, Анук, отец Вианны и Изабель...Скромный подвиг людей во имя мира...

Говорится здесь, вскользь, правда, и о военнопленных. Признаюсь, эти страницы мне было читать тяжелее всего: мой дедушка тоже 18-летним оказался в немецком плену...

5/5, страшный, но такой нужный в современном мире роман - о том, что самое дорогое, это человеческая жизнь...Нельзя забывать горькие уроки мужества, нельзя очернять память тех, кто спасал мир. А мужеству и силе духа у этих героев было бы нелишним и поучиться.

«Соловей» Кристин Ханны назван лучшим романом 2015-го года. Соглашусь, роман хороший и стоит прочтения, время точно зря не потеряете, но я не назову его лучшим. На мой взгляд, он ни чем не превосходит другие романы, написанные на эту же тематику, нет в нем изюминки, делающим его несравненным, эпическим. О Второй Мировой нужно всегда помнить и рассказывать об этой ужасной трагедии подрастающему поколению, чтобы память о ней и миллионах покалеченных судеб не канула в Лету. Но иногда у меня складывается такое ощущение, что современные авторы специально эксплуатируют эту тему, понимая, что так их роман точно не останется незамеченным. Не могу сказать, насколько точен с исторической точки зрения роман и не грешит ли он такими же оплошностями как «Мальчик в полосатой пижаме», но история получилась душевной.

Роман повествует нам о двух сёстрах француженках Вианне и Изабель Мориак во время Второй Мировой Войны, когда Франция была оккупирована войсками Германии. Вианна и Изабель полные противоположности друг друга. Вианна отправив мужа на войну, остаётся одна вместе с дочерью, вечно всего боится и не знает, что делать дальше, поэтому всегда поступает как нужно, не лезет на рожон, не ищет себе проблем, дабы не вызвать гнев немецких военных, и все ради спасения своей дочери. Изабель же наоборот полна решимости бороться с захватчиками и не намерена всю войну сидеть сложа руки, как остальные женщины. Она решает уйти в Сопротивление. Каждая из этих двух женщин ведет свою войну.

Книга читается легко и плавно без каких-либо эмоциональных потрясений, хотя, безусловно, то, что пережили люди на войне, ужасно. И страшно представить себя на месте героев, но просто я не смогла пропустить эту историю через себя, прожить ее вместе с главными героинями романа. И не знаю, кто тут виноват - я и мой читательский кризис или же Кристин Ханна, за то, что не смогла сразу же увлечь меня в свой мир. Начало достаточно скучное и не интригующее, хотя автор пыталась привнести элемент секретности, где были главы от лица старушки из 1995-го года, которую приглашают посетить мероприятие в честь пятидесятой годовщины окончания войны и почтить помять Соловья, которой многие люди обязаны своей жизнью. Как только мы знакомимся с сёстрами, сразу же становится понятно, какая из сестер эта загадочная старушка. Правда, я не думала, что ее история так обернется, и мне непонятно, почему она про себя в молодости рассказывала совсем иначе, ведь она не была такой.

Правда после скучноватого начала история начинает набирать обороты, и следить за сюжетом становится намного интереснее, но все равно, сильных эмоций во время чтения не возникло. Новые события и неожиданные повороты не шокировали и не вызывали трепета, во время чтения не нервничаешь и не ждешь с нетерпением, что же будет дальше, хотя, безусловно, хотелось, чтобы финал был счастливым, ведь героини заслужили благополучия после всех бед выпавших на их долю.

События развиваются стремительно, сюжет не стоит на месте. Нет ненужных описаний, мучительных подробностей. Все коротко, ясно и по делу, и читается легко несмотря на тяжелую тематику. Но из этого не следует, что язык сух и примитивен. Наоборот, мне понравился стиль автора, роман написан приятным и красочным языком, правда он ничем не отличается от Мойес или Джио, стилистически эти авторы очень похожи друг на друга. Так же понравилась, что у Ханны война не идет неким фоном, как у Харрис. В романе честно показаны все ужасы, вечный голод и лишения войны, через которые пришлось пройти людям.

Изабель и Вианна прописаны просто идеально, каждая их мысль, страх понятен, каждая черточка прописана досконально. Но, вот второстепенные герои, особенно мужские персонажи, описаны блекло, и получились они какими-то картонными, в течение романа их вовсе не замечаешь.

И, безусловно, интрига в романе держится до самого конца, роман точно не назовешь предсказуемым, у меня было миллион вариантов того, как может завершиться эта история, но я даже близко не угадала финал. Он меня удивил в хорошем смысле слова.

Но более всего впечатлил в романе его посыл, который говорит нам о том, на что женщина может пойти, защищая свою Родину - совершить подвиг и пожертвовать жизнью ради других людей. Она не просто мать, жена, дочь - она героиня, которая, несмотря на страх, делает полезное дело ради своей Родины. Они не нежные и беззащитные, а храбрые.

Роман не шедевр, но можно приятно провести время, и для знакомства с автором это просто подходящая книга. Роман о любви, семье и Родине. Но не думаю, что книга запомниться на всю жизнь и займет какое-то особое место в моем сердце.

Моя оценка: 7/10

Современные романистки очень любят "вспоминать" военное время и описывать события, в которых не участвовали лично. Но нет ничего ненормального, плохого или нереалистичного в том, что некоторые правдоподобные события происходят на фоне одной выдуманной семьи или небольшой группы людей. Это остаётся художественным вымыслом, и только. И всё-равно найдутся те, кто затребует более правдивый, жизненный, неприкрашенный роман, раз автор берётся описывать своих вымышленных участников в условиях одного из самых известных исторических фактов за всю историю человечества. Я не из этих. Мне только должен нравится слог писателя и, разумеется, сюжет.

Несмотря на говорящее название, сама Соловей вряд ли была первостепенной героиней, либо лично мне больше нравилась линия её сестры. Знаю, что главным аспектом любой войны является тот факт, что нужно постараться оставаться человеком. Что и пыталась делать Изабель. Загвоздка в том, что пыталась ценой жизни своей сестры и её маленькой дочки. Какой героизм в том, чтобы лишний раз нагрубить проживающему в вашем доме нацисту? Смелость или глупость? Ни то, ни другое, а только лишь вздорный характер и повышенное чувство собственного достоинства.

Как раз между Вианной и проживающим в её доме немцем разыгрываются очень нелегкие взаимоотношения. Их обоих не за что винить. А нам, читателям, есть над чем задуматься. Не всегда жизнь только белая, или только чёрная. Это, как говорится, из разряда MAKE LOVE, NOT WAR.

Понимая, что читать придётся о событиях войны в условиях оккупированной немцами французской деревеньки, я вполне ожидала нечто жестокое и неприглядное. Но скажу, вам этот роман один из самых чутких и аккуратных. Слезами запасаться не нужно. 

Каждая из сестёр оказалась героем своей войны. Просто мне личная трагедия старшей показалась ближе и трогательней. А вот финалы обеих очень разные. Каждая осталась при своей драме. Решать кому из сестёр отдавать свою симпатию предстоит чтецам лично. Я же не стала бы называть роман по псевдониму одной Изабель.

Эту книгу я хотела прочитать много лет. Помню, как очень многие обсуждали её, советовали прочитать лично, но я отклоняла предложения, так как для таких книг мне нужно настроение, и я редко читаю популярные книги - люблю пережидать момент ажиотажа и потом спокойно читать.

«Соловей» рассказывает историю двух сестёр, Вианн Мориак и Изабель Россиньоль, и их борьбе за выживание во время немецкого вторжения во Францию во время Второй мировой войны, а также за то, чтобы помочь другим вырваться из лап нацистов, которые начали нападать на евреев, политических оппонентов и всех остальных, оказавшихся в поле их зрения. Это история о любви, мужестве, выживании, стойкости и человеческой силе в истерзанной войной Франции. Это история о двух совершенно разных сёстрах, которые по-разному проявляют героизм и стремятся к свободе во время войны.

Книга всеобъемлюща во многих отношениях, которая рассказывает не только о войне, холокосте, страданиях и голоде, смерти, концентрационных лагерях, эмоциональных, физических и психических потерях для людей, но и о непреклонной воле людей, участвующих в Сопротивлении, материнской или отцовской любви к своим детям и жертвы, на которые они пойдут, чтобы спасти их, видим первозданную невинность первой любви, которая становится более глубокой. Я прочувствовала эмоции французов и то, что им пришлось пережить в это ужасное время.

Меня только смутило, что в книге всё слишком драматично, вплоть до глупости, из-за чего возникает ощущение, что я читаю мыльную оперу, а не довольно серьёзный исторический роман о Второй мировой. Часто главные героини кажутся одномерными, шаблонными версиями своих типов личности: одна - всего боится, другая - безрассудна и порывиста. Также большая часть этой книги тянется бесконечно (чему не способствует её большой объём), рассказывая о событиях кусочек за кусочком, казалось бы, ни к чему не приводя. К счастью, в последних нескольких главах события ускоряются, и читать снова становится интересно.

Если вы думаете, стоит ли читать эту книгу, я бы всё-таки посоветовала читать её с осторожностью, так как существуют книги о Второй мировой намного лучше, содержательнее и правдивее.

История полностью в духе автора, где центральное место занимают женские проблемы и семейные взаимоотношения. Две абсолютно разные по характеру сестры, две противоположности, каждая со своими ценностями и приоритетами, не смогли понять и полюбить друг друга, затаив многочисленные детские обиды и страхи. И не было бы в их жизнях чего-то из ряда вон выходящего, если бы не война, пришедшая на порог их дома. Тут и проявилась их непохожесть - одна осторожна и думает о семье, другая жаждет возмездия и активных действий. Отныне их судьбы окончательно разойдутся, но автор даст возможность наблюдать за каждой сестрой.
Вианна воплощает в своём характере образ матери и жены, вынужденной думать не о себе, но в первую очередь о дочери, которую нужно защитить и накормить. Она ответственна и терпелива, готова сносить всё ради возможности выжить и переждать войну. А ещё она не перестаёт верить в возвращение из плена мужа и прилагает все усилия, чтобы поддерживать с ним связь и собирать для него хотя бы небольшие посылки. Вианна приспосабливается, как может, терпит в своём доме немцев, а потому складывается впечатление, что она не способна сделать что-то для приближения победы. Тщательно выстраиваемый образ покорной овечки играет ей на руку, и однажды она решается на более серьёзное участие в сопротивлении немцам. Тихо и аккуратно она делает всё возможное, чтобы помочь другим, и именно этим мне больше всего импонировал её образ. Из двух сестёр Вианна более рассудительная и адекватная, поэтому за неё действительно переживаешь.
Изабель оказалась полной противоположностью сестре: она импульсивна, резка и не признаёт полутонов. В открытую выражает свои чувства и не стесняясь демонстрирует ненависть к захватчикам. Из-за её не шибко умного поведения у меня не сложился образ восхваляемого Соловья. Чтобы не писала автор, но столь непродуманные и необузданные люди на войне погибают первыми, а не становятся героями, спасающими жизни других. Вся система помощи сбитым лётчикам, которую воплощала Изабель, не могла быть дееспособной. Возможно, автор взяла за основу что-то реально существовавшее, но представить такую структуру не смогла. У неё вся цепочка действий выглядит несерьёзно, больше напоминая детские забавы. На мой взгляд, образ Изабель-борца не получился от слова совсем, она меня откровенно раздражала. Про любовную линию вообще молчу, потому что это полный бред, и конец у неё столь же нереальный, рассчитанный выжать слезу из доверчивых читательниц.
В этой книге Кристин Ханна осталась верна своему стилю - много эмоций, мало логики и попытки давить на чувства. Книги о войне и не должны оставлять равнодушными, но и спекуляции на такой страшной теме лично я не приветствую. Для любительниц творчества автора это будет прекрасный роман, но я к ним не отношусь. Должна признать, что пару раз ей удалось пробить меня на слезу, и я даже нашла несколько чудесных мыслей в конце книги, только общее впечатление в очередной раз подтвердило, что это не мой автор.

В этой истории два временных пласта. Настоящее и прошлое, воспоминания войны, оккупации, голода, смертей. История двух сестер, жизнь которых проверила, на прочность, по полной программе. Только при жизни матери они знали, что такое семья, но после ее смерти они узнали, что такое одиночество и каждый сам за себя. Отец сразу передал девочек, в так сказать "добрые руки" мадам Дюма, и не стремился даже к общению с ними. Старшая, Виана, замкнулась в своем горе, отталкивая тем самым от себя младшую сестру. Вианна искала любви и нашла ее в лице Антуана, от которого и забеременела в шестнадцать лет. Ребенок умер и это очередной раз повергло Вианну в отчаяние и ей снова было не до сестры. Вианна стойко плыла по течению и свою жизнь видела только в Антуане и дочери, которая потом все же родится.
Изабель, младшая сестра, была полной противоположностью сестры. Дебоширка, непокорная, своенравная, получающая в итоге все, но только не внимание старшей сестры и отца. Не было удивительно, что именно она стала тем кем стала, что у этой восемнадцатилетней девочки смелости было больше, чем у некоторых мужчин. Вот и получилось, что Вианн осталась дома, ждать мужа, которого призвали на фронт, а Изабель вступила в Сопротивление.
Книгу читать было тяжело, а концовка просто разрывала сердце. Автор с головой окунает в голодные годы оккупации, жестокости, смертей. Тут переживаешь с героинями все ужасы войны, забранных соседей, потерянных друзей, умирающие надежды и веру в лучшее. Каждая из сестер прошла эту войну по разному, но обе рисковали, спасали, подвергались опасности и расплатились за свою смелость. Как же кардинально они менялись, какая же смелость в них жила! В эмоциях просто захлебываешься...
Был тут и капитан Бек, который тоже не оставил равнодушной. Да, он немец, но я верю, что в годы войны были и такие, как он. Были и такие, как фон Рихтер, идейные нацисты, которые упивались своей властью. Ощутимый контраст между двумя этими немцами и автор его продемонстрировала сполна. Евреи... Да, тут есть и про них, про полные эшелоны женщин, стариков, детей, увезенных в один конец.

"Роман для всех, роман на всю жизнь, - гласит аннотация к книге. Безусловно, книга хорошая. И важная - именно для всех, потому что нельзя забывать уроки истории, это плохо кончается... Но скажу честно: почти до середины книги я искренне недоумевала, где тут то, что может вознести рядовой сопливенький роман на вершины лучшей книги года и т.п. История двух сестёр Россиньоль (что, собственно, по-французски и будет соловей), потерявших с детстве мать и очень сильно недолюбленных отцом, пристрастившимся к бутылке и воспоминаниям вместо того, чтобы заботиться о детях. Вианна - покладистая овечка и Изабель - коза бодатая. Каждая из них ищет свой путь в преодолении одиночества и отсутствия любви: Вианна выскакивает замуж в 16 лет, причём действительно по любви, хоть и отягощённой беременностью, Изабель же становится головной болью для всех пансионов и учебных заведений, куда пристраивает её отец. Все эти семейные отношения показаны на десятках примеров и ситуаций, которые практически повторяют друг друга и совершенно не коснулись моей души. Стандарт со страдашками, не более.
И вот начинается оккупация Франции. Совершенно ясно, что столь разные сёстры воспримут это абсолютно по-разному:

А вот далее начинается интересное, не столько по сюжету, в котором тоже довольно много стандартных ситуаций, стократно уже описанных в книгах про французское Сопротивление, а по развитию героев. Как импульсивная до неумения справляться с собственными эмоциям, невзирая на опасность их проявления, Изабель научится контролировать себя, терпеть, молчать и даже кокетничать с немцами, когда это нужно для дела. А ведь когда её принимали в подпольную группу, старик Леви не был уверен, что она не провалит первое же задание, поддавшись какому-нибудь глупому порыву, типа обматерить проходящего солдата в надежде, что он не понимает по-французски.

Нисколько не странно, что Изабель повзрослела очень быстро: когда водишь через Пиренеи сбитых и кое-как спасшихся лётчиков тропой, которую потом назовут тропой Соловья, рискуя поминутно жизнью не только от от пули, но и от высокогорного холода, детство выветривается очень быстро.
Изменения в Вианне происходят более медленно, и это вполне объяснимо: у неё есть дочь Софи, с которой может случиться что угодно, если мама исчезнет/умрёт/будет арестована. Но мне эта линия понравилась больше, она очень душевная, без юношеского надрыва и с более реалистическими чувствами героев. История о том, как Вианна спасала еврейских детей, не раз доводили меня до грани слёз.

Почему же тогда не пятёрка, раз книга важная и эмоциональная? Повторюсь ещё раз - слишком затянутое начало. Вторая же причина - абсолютно ненавистное мне использование французских слов во вроде как французском же языке, раз всё во Франции и все герои французы. Так вот примерно:

Почему шляпная мастерская не удостоилась французского слова? Автор не в курсе просто, как это будет по-французски? )))

И последний недостаток: обрамление всей истории сестёр: старенькая Вианна вдруг, поддавшись порыву, едет в Париж, на встречу родственников тех людей, которых спасала её сестра, и тут выясняется, что собственному сыну она никогда ни про что из этого не рассказывала. На мой взгляд, какая-то глупая ситуация, причём зеркально повторяющая случай из Кристин Хармель - Жена винодела и ещё многие истории. Почему это всё - собственный героизм и стойкость, страшные и трогательные моменты - должны быть тайной от детей, не видевших войну, мне непонятно...

Ну а теперь о самом главном достоинстве книги, перевесившем все минусы: об истории любви, и это не про Вианну с её мужем, а про Изабель и Гаэтона, случайно встретившихся во время бегства из Парижа, когда под Туром колонну беженцев бомбили немцы, и пронёсших эту любовь с первого взгляда через всю свою недолгую жизнь. Это красиво, чувственно и очень грустно...

Отправив это послание, она резко повзрослела, превратилась из девочки в "женщину-воина". "- Если тебя поймают, тебе нужно продержаться на допросах два дня, чтобы мы могли скрыться". - "Всего лишь два дня - подумала она..."
Я никогда не перестану восхищаться смелыми и сильными женщинами. Женщинами, которые в войну были на равных с мужчинами, а то и куда смелее.
"Соловей" это военный роман и ключевые фигуры тут две сестры, такие разные и такие смелые. Это роман об оккупированной Франции во время Второй Мировой, о геноциде евреев, это роман о людях, прошедших войну и погибших на ней. Это роман  о тех, кто готов был погибнуть за свою страну.
Война, она для всех была разной, кто-то воевал, а кто-то спасал жизни людей. И вот тут будет именно о спасении.
А ещё, тут хорошо показаны, на примере, взаимоотношения в семье, не самые идеальные конечно. Но мы постепенно видим как меняется отношения сестры к сестре, отца к дочерям. Да, конечно это все показано в столь трагичное, военное время - когда все чувства и переживания оголены, накалены до предела. И все же, главное, это умение признать свои ошибки, умение попросить прощение и простить.
Кому-то показалось, что финал тут "слащавый", я же умывалась слезами на последних главах. Для меня эта книга попадает в топ этого года. Для меня тут было столько моментов, после которых нужно склеивать сердце.
И я лишь об одном жалею, что книга простояла на полке год (
Кто не знал, прототипом Изабель являлась реальная женщина - графиня Андре де Йонг, а автор это художественно оформила, не без вымысла конечно.
"Пусть делают с телом что угодно. Душу им не достать". Сильно!
Читать, читать, читать!

Цитата:

Впечатление: Книгу посоветовали для чтения, но зря ее взяла не в чтение, а в прослушку. Хотя начитка отличная, к ней претензий нет. Но такие книги нужно читать в живую.
Такие книги люблю читать, потому что они прекрасно разбираются на цитаты, в низ замечается то, что не слышно ушами.
Не смотря на то, что история вымышленная, когда читаешь, кажется, что она ни разу не вымышленная. И если, например «Пять четвертинок апельсина», «Английской портнихе», книгах, которые, мне напомнила эта история концовки неплохие, то тут к сожалению нет, с каждым разом автор погружает нас все глубже и глубже в тяготы войны и в меняющуюся жизнь казалось бы обычного человека.
История, учит ценить жизнь и то, что есть вокруг и помнить о том, что такие обстоятельства хорошо «подсвечивают» человека, и показывают его истинное лицо. Книга хорошая в своём жанре и тематике, но грустна и тяжёлая.
Ещё мне нравится, как авторы в таких книгах обыгрывают названия, казалось бы, ну как « соловей»может быть связан с войной? А вот, автор нашёл лазейку.

О чем книга: начало войны в Франции, 39-й год. Сёстры к изменениям в жизни относятся по-разному. Одна рвётся в бой, вторая пытается сохранить свою семью и мирную жизнь. С каждым днём и годом ситуация меняется и усложняется. Но удасться ли сёстрам выжить и сохранить себя.

Читать/не читать: читать

"Так будет не всегда..."

Конечно, это довольно женская, несколько мелодраматичная история от современного автора. История о Войне, кусок истории о том, что происходило во Франции с 1939 года. Т е тема очень серьезная. Поначалу у меня были претензии к этой книге, не самые серьезные, но все же. Звучал мелодраматичный пафос о любви, который здесь меня раздражал. Я даже не считаю, что на войне нет места влюбленности, любви. Есть. Но не хотелось видеть нотки женского романа в этой истории. Но книга все же заставила меня сопереживать, порой лить слезы, а это дорогого стоит.

Книга о семье, о двух сестрах, Изабель и Виан Россильон, их отце, их сложных взаимоотношениях, которые будут расплетаться ближе к концу истории. Изабель Россильон - она и есть Соловей. Та девушка, которая будет спасать сбитых летчиков и переводить их через границу по горам под страхом смерти. Много-много раз. А поначалу казалось, что девушка прям просто лезет врагу в пасть, ну такая уж она была по характеру с детства, но потом она все это делала как настоящий герой той войны. Прочитала, что у Изабель есть настоящий прототип. Виан - старшая сестра, сначала просто пыталась выжить и сохранить живой и здоровой дочку в ожидании возвращения мужа, но и ей выдалась честь стать спасительницей судеб, только детских.
И их отец - все тот же Россильон, очень непростой человек, но на поверку окажется тоже Соловьем.

Париж капитулировал, вся Франция сдалась на милость врагу, нам покажут оккупацию, какой она была поначалу, и какой она окажется к концу войны, когда фашисты почувствовали скорый конец и окончательно. ожесточились. Тот враг не был милосердным. Они изображали что-то поначалу, потому что так лихо получилось победить. Но потом не жалели никого. Будет показан и исход беженцев из Парижа в первые же дни, и это было страшно. И погромы французских евреев, расстрелянных детей, детей, оторванных от родителей. Кристин Ханна покажет людское горе и ужас той войны пусть через призму все же женского современного романа.

Я прочитала два романа у писательницы, этот - "Соловей" и "С жизнью наедине". Оба они мне показались довольно сильными в своей нише, не хочу читать ее более ранние, более мелодраматичные произведения, но я считаю, что писательница растет, учится отражать исторические события и внутренние трагедии. В этом романе ей это удалось.

Дальше...