Бамболейло в студию!
Здравствуйте, я ваш любитель читнуть графический роман сразу после первоисточника и хорошенечко поорать.
Не знаю, что заставило Риффа Реб'са адаптировать этот фундаментальный роман в графике, но явно не любовь к произведению, как он утверждает - так извратить суть надо постараться.
Первоисточник я прочитала за день до комикса и он мне очень понравился. В отличие от графической адаптации, и сейчас я объясню, почему комикс - редкостное днище.
В первую очередь он мрачноватый и однотонный: то зелено-черный, то желто-черный, то сине-черный. Вообще, такое произведение в других цветах и не представить. Однако рисовка персонажей превращает атмосферу произведения в девять кругов ада и ставит передо мной вопрос: для кого оно? Для детей? Так упаси меня боже дать такое ребенку, нет, нет и нет. Для взрослых? Но кастрированный графический роман совершенно не передаёт суть книги и всю философию, которую вложил в неё Джек Лондон.
Но всё таки, судя по тому, что Реб'с сделал упор на приключенческую составляющую, драки, экшн, морские кадры и почти избавился от мыслей героев - это всё-таки детская адаптация. Но с маркировкой "16+". Так вот, если ваша шестнадцатилетка вдруг осознала, что готова познакомиться с Джеком Лондоном - дайте ей "Белого клыка" и пусть рыдает от жалости к собакам, нежели от бессмысленности происходящего в комиксе и неподъемного размаха философии в книге.
И отдельный вопль души: в какого урода превратился волк Ларсен! Да и Ван-Вейден какой-то карикатурный получился. Во-первых, передать силу, внешнюю красоту и мощь Ларсена у художника не получилось. Во-вторых, КОНЕЦ извратили настолько, что я чуть не швырнула книгу об стенку: Волк Ларсен такого не делал! И не сделал бы!
В-третьих, простите за спойлер, но Ван Вейден любил Мод любовью тех времён: издалека и тайна, а не так порнографически, как сделал это Реб'c уже на середине комикса! И в-четвёртых, зачем было убирать замечательную сцену с двухчасовой заточкой ножей Ван Вейденом и коком? В ней было столько мудрости и красоты, а получилось...
...А-ай, фигня получилась. Ну, будет мне уроком - осторожнее комиксы выбирать.
8 понравилось
