Если честно, то я даже не особо уверена, как правильно нужно воспринимать роман Шиобан Фаллон «Смешение языков», потому что написан он очень тяжеловесно и по большей части он скучен. Герои не то что не вызывают симпатию, просто ты не можешь осознать все их мотивы, потому что они очень далеки от реальности и нормального восприятия мира.
Итак, Кэсси Хьюго, и Маргарет Брикшоу являются жёнами военных, чьи мужья были отправлены в Иорданию для выполнения военных операций. Кэсси уже привыкла к постоянным переездам, и жизни в мусульманских странах и именно поэтому у неё нет каких-то причин впадать в депрессию или же страдать, а вот с Маргарет всё наоборот. Она прибыла в чужую страну и через короткий промежуток времени у неё к ней пошло отторжение. Ну, вот хочется ей вести свободный образ жизни и всё тут.
Впрочем, тут-то и начинается самое интересное. Однажды Маргарет попадает в аварию. Событие это не серьёзное, решается достаточно быстро – путём уплаты штрафа. Для этого ей нужно пойти в полицейский участок и оплатить штраф. И Маргарет уходит, оставив на Кэсси ребёнка. И если в начале, это вызывает просто дискомфорт, то, спустя время, это уже начинает пугать, потому что женщина так и не возвращается. Более того, в дневнике пропавшей, Кэсси обнаруживает подробности, свидетельствующие о том, что всё не так просто как кажется.
Скажу сразу, что мне это всё показалось крайне неправдоподобным, учитывая, что это мусульманская страна с достаточно серьёзными законами шариата, и ты решаешь просто уйти в никуда, потому что тебе опостылела семейная жизнь. Зачем ты замуж за военного- контрактника выходила, если не готова была жить в полевых условиях? Терпеть не могу женщин, у которых на всё находится тонна оправданий на нелепые поступки. К тому же, это нужно додуматься бросить ребёнка на чужого человека, у которого нет материнского инстинкта. Поэтому, лично для меня, ничего удивительного не было в финале, даже не жалко ни капли эту Маргарет.
39 понравилось
