Цитаты из книги Mating Season

Теперь навстречу гибели незачем нестись галопом, достаточно медленно и задумчиво перейти через улицу, на которой большое движение.

В каждой жизни случается дождь.

Сладкий сон. Природы оживитель утомленной.

О, женщина, когда нам хорошо — изменчива, капризна, прихотлива, Но чуть беда обрушится на нас - На помощь ангелом стремится к нам тотчас.

Если девушка думает, что ты любишь ее, и она приходит и говорит, что расплевалась со своим женихом и теперь готова ударить по рукам с тобой, что тебе остается, кроме как жениться? Надо же быть вежливым.

Гасси – оптимист, если верит, что сизый галстук в розовых ромбах способен настолько улучшить созданное Природой, чтобы он перестал являть собой обыкновенную рыборылую кикимору.

И вот теперь, как я уже сказал, он пришёл подавленный. Это было видно за версту. Горькая забота затенила чело, и вообще вид персонажа, который если и произносит: "Привет, девчонки!" - то таким тоном, как в русской драме объявляют присутствующим, что дедушка повесился в сарае.

Страшновато очутиться в доме, где обитают закадычные дружки такого кровожадного чудовища, как моя тётя Агата.

У меня в памяти брезжила вычитанная где-то фраза насчет того, что что-то там такое чему-то там такому не помеха, но точной формулировке никак не поддавалась.

- Я заметил, Дживс, что, когда я сообщил вам последнюю неприятную новость, вы вздернули одну бровь.

• Да, сэр. Я разволновался.

- Обдери вам нос, Дживс.

• Песок вам в глаз, сэр.

"Дживс, описывая этого отпрыска семейства Финк-Ноттлов, сказал, если помните, что тот имел вид раздосадованный, и теперь с первого взгляда стало ясно, что за это время Гасси обратно задосадоваться не успел. Глаза за стеклами роговых очков горели яростью, обидой и т.п. - ну, просто негодующий палтус. В эмоциональные моменты сходство Гасси с тем или иным морским чудовищем всегда становится особенно наглядным."

Переведя дыхание, я протянул руку и почесал его [небольшого рыжего кота] за ухом, я всегда пользуюсь этим приемом, когда остаюсь один в кошачьем обществе.

- Он не чопорный. Ты бы посмотрел, как он непринужденно держится за портвейном.

... вот дурашливый барашек! - еле выговорила она. <...>

Едва ли я сам воспользовался бы для Эсмонда Хаддока таким определением, как "дурашливый барашек", но я не стал с ней спорить, потому что это не мое дело. Хочет здоровенного парня, имеющего грудь сорока шести дюймов в обхвате и мускулы как стальные змеи, считать барашком - пусть считает на здоровье.

Как обычно бывает, когда тихой вечерней порой тебя ждут крупные неприятности, утро рассиялось всеми цветами радуги.

– Что-то угнетает людей, куда ни посмотришь. – Мы живем в трудные времена, сэр.

... я остановился, запрокинул голову, глядя на звезды, и, как всегда за этим занятием, подумал: почему, интересно, Дживс как-то сказал мне, будто они вторят юнооким херувимам? Именно в это мгновение кто-то тронул меня за рукав, и человеческий голос проблеял: «Берти, послушай», - из чего я сделал вывод, что некое ночное существо пытается привлечь мое внимание.

Теперь навстречу гибели незачем нестись галопом, достаточно медленно и задумчиво перейти через улицу, на которой большое движение. * «О, женщина, когда нам хорошо — изменчива, капризна, прихотлива, Но чуть беда обрушится на нас — На помощь ангелом стремится к нам тотчас». * «Если девушка думает, что ты любишь её, и она приходит и говорит, что расплевалась со своим женихом и теперь готова ударить по рукам с тобой, что тебе остаётся, кроме как жениться? Надо же быть вежливым».