Цитаты из книги White Teeth

Хочешь помочь старым людям — голосуй за другое правительство, а не носи им коробки с едой.

But the world happens to you, you don’t happen to the world. There’s nothing you can do.

De Lord giveth wid ’im right hand and taketh away wid ’im left! But most of the time, thought Irie, he’s simply a thief in the night. He just taketh away. He just taketh the fuck away.

Revelation is where all crazy people end up. It's the last stop on the nutso express.

I wrote an article for Women's Earth recently. I described a school I worked in where I gave all the children a potted Busy Lizzie and told them to look after it for a week like a daddy or mummy looks after a baby. Each child chose which parent they were going to emulate. This lovely little Jamaican boy, Winston, chose his daddy. The next week his mother phoned and asked why I'd asked Winston to feed his plant Pepsi and put it in front of the television.

And don’t ever underestimate people, don’t ever underestimate the pleasure they receive from viewing pain that is not their own, from delivering bad news, watching bombs fall on television, from listening to stifled sobs from the other end of a telephone line. Pain by itself is just Pain. But Pain + Distance can = entertainment, voyeurism, human interest, cinéma vérité, a good belly chuckle, a sympathetic smile, a raised eyebrow, disguised contempt.

Иммигрант смеется над страхом националиста перед болезнями, перенаселением. смешанными браками - все это мелочи по сравнению с великим страхом иммигранта раствориться, исчезнуть.

Настоящее дерьмо, ..., это голуби, а не их дерьмо.

По опыту известно: долгая память порождает обиды.

Нам часто кажется, что иммигранты все время в движении, свободные, способные в любую минуту изменить свой путь, готовые при первой же возможности применить свою легендарную изобретательность.

(наука же приучила его к тому, что прошлое видится смутно, словно через стекло, а будущее есть нечно сияющие: в нем люди поступают правильно или хотя бы правильнее)

За четыре месяца в жизни семнадцатилетнего подростка случается множество крутых перемен: фанат «Роллинг Стоунз» превращается в фаната «Битлов», тори превращается в либерал-демократа и обратно, любители виниловых пластинок вдруг согласны слушать только CD-диски. Больше никогда в жизни ты не будешь способен на такие резкие изменения.

— Вы такое искушение для мужчин. — Да? — Угу, лесбиянки всегда искушение. И наверно, некоторым джентльменам могло бы повезти. Хотя, как я понял, вы цените красоту больше мозгов, а значит, у меня нет шансов.

- Если ты исключаешь случайность, ты правишь миром.

— Я — человек либеральный, — принялась жаловаться Алсана, когда они остались одни. — Но почему надо вечно ржать и устраивать песни-пляски по поводу всего на свете? Неужели гомосексуальность — это так весело. Гетеросексуальность почему-то совсем не веселит.

- Я не против восстаний как таковых. Просто если вы свергаете старый порядок, вы должны точно знать, что сумеете предложить взамен нечто лучшее;

- Нам тело дано, чтоб нас погубить. А ум - чтобы жалить, покоя лишить. Что делать?

— Мне неудо… Думаю, не стоит зацикливаться на семейном положении… я вовсе не хотела вас смутить, мистер Икбал. Просто мне было бы… если бы вы… говорили «миз». — Миззз? — Миз. — Это некий лингвистический гибрид слов «миссис» и «мисс»? — с неподдельным интересом спросил Самад, не замечая, как дрожит нижняя губа Кейти Минивер. — Так говорят про женщину, которая либо потеряла супруга, либо не может найти себе нового?