Цитаты из книги BFG

Великаны спят гораздо меньше человеческих экземпляров, которые обожают придавить пампушку. Ты когда-нибудь задумывалась, что, если человеку пятьдесят лет, двадцать из них он проводит во сне?

Сны полны волшебства и тайн. Не пытайся их понять!

Що я  хотів сказати і що я сказав — це дві величні різниці.

— Я слышу растения и деревья. — Они разговаривают? — удивилась Софи. — Не могу с точностью утверждать, но они издают звуки. Например, если я захочу сорвать чудесный цветок и потяну его за стебель, пока тот не сломается, растение закричит от боли. Я очень чётко различаю этот звук. — Неужели это правда?! — вскричала Софи. — Какой ужас! — Цветок кричит так же, как завизжала бы ты, если бы кто-то решил вывернуть тебе руку.

Она сказала себе, что, наверное, именно это безмолвие называют часом тёмных сил. Однажды кто-то ей поведал, что он наступает, когда все дети и взрослые крепко-крепко спят, а ведьмы и чудовища выходят из своего укрытия наружу и думают, что мир принадлежит только им.

Нельзя дослужиться до должности королевского дворецкого, если не обладаешь находчивостью, способностью ладить с самыми разными людьми, всесторонним развитием, сообразительностью, хитростью, изощрённостью, проницательностью, благоразумием и массой других талантов, которых ни у вас, ни у меня нет.

Dreams is full of mystery and magic. Do not try to understand them.

Just because we happen not to have actually seen something with our own two little winkles, we think it is not existing.

Иногда люди очень переживают, когда слышат прекрасную музыку. У них медузлики по спине бегают, я правый или левый?

— Не понимаю я человеческих экземпляров, — заключил БДВ. — Ты сама человеческое зёрнышко и говоришь, что великанам неклубнично убивать и поедать людей. Как, я правый или левый? — Безусловно, вы правы! — Человеческие экземпляры без конца уничтожают других людей, — сказал БДВ. — Стреляют друг в друга, кидают бомбы с самолётов. Человекоиасекомые убивают своих! БДВ был прав! Безусловно прав! Софи задумалась, чем же люди лучше великанов?

У МЕНЯ ЕСТЬ РУЧНАЯ ПЧЕЛА, КОТОРАЯ, КОГДА ЛЕТАЕТ, ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБ ЖУЖЖАТЬ, ИГРАЕТ РОК-Н-РОЛЛ.

Иногда я перепутываюсь и передумываюсь, но всегда стараюсь изо всех сил выговаривать слова правильно

Ты своими ушами слышишь один шум, а я слышу тайный шепот мира

Я МАТИ ДОМАШНЮ БДЖОЛУ, ЯКА, КОЛИ ЛІТАЄ, НЕ ДЗИЧАЄ, А ГРАЄ РОК І РОЛ.

МЕНІ ЛИШЕ ВІСІМ РОКІВ, АЛЕ Я ВІДРОСТИВ ПРОСТО РОЗКІШЕНЬКОВУ БОРОДУ, І ВСІ ХЛОПЦІ МЕНІ СТРАШЕННО ЗАЗДРІСНЯТЬ.

— Жахомастик! — залементував він з болем і обуренням. — Ой-ой-ой, рятуйте наші груші! — бідкався ВДВ. — І не введіть у конюшину!

Вони вдвійнично ширші моєї жирнини і моєї королівської високості!

— У тебе в голові що — сонні мухи?

— Ну, конечно. Только я не хотел ее красть! — Тогда откуда она у вас? — Я ее взял поиграть! Ненадолго! — И давно она у вас? — Всего каких-нибудь восемьдесят лет, — сказал БДВ. — Скоро верну!