Mansfield Park & Emma

Он лишь просил разрешения искать её любви-а она уже любила!..

"не грех она осуждала, но неумение сохранить его в тайне"

«Никогда не был так счастлив! — в молчаливом негодовании повторила про себя Фанни. — Не был так счастлив, как когда поступал непозволительно! И не мог этого не понимать. Не был так счастлив, как когда вёл себя столь постыдно и бесчувственно! Что за испорченная душа!»

— Я думаю, душа, которая не борется с собою при одних обстоятельствах, найдёт на что отвлечься и при других...

Ничто так не пленяет в человеке, как нежная душа.

Честное слово, Эмма, ежели вы, с вашим умом, несёте такую чепуху, то я готов согласиться. Уж лучше вообще не иметь мозгов, нежели находить им столь дурное применение.

Только тогда можно составить верное суждение о женщине, когда вы видите ее в домашней обстановке, в ее привычном окружении — такой, какова она всегда. Без этого всё лишь одно гаданье да воля случая, и большей частью — злая воля. Сколько мужчин на основании поверхностного знакомства связали себя и каялись после всю жизнь!

Впервые он отказывает мне в доверии! Но нас всех ждет эта участь. Всем нам рано или поздно находится замена.

он знал, что она девочка смышленая, понятливая, к тому же исполнена здравомыслия и любви к чтению, которое, должным образом направленное, уже само по себе есть образование.

Гарриет принадлежала к числу тех, которые, влюбившись единожды, уже всегда потом будут влюблены, не в одного, так в другого.

"Умный мужчина не пожелает взять в жены дурочку. Родовитый не поспешит связать судьбу свою с девицей без роду, без племени, а осмотрительный убоится позора и затруднений, в которые может оказаться вовлечён, когда откроется тайна её происхождения."

She was not much deceived as to her own skill either as an artist or a musician, but she was not unwilling to have others deceived, or sorry to know her reputation for accomplishment often higher than it deserved.

Ведь каждый не прочь обладать тем, чего он не достоин.

Больше всего меня злит, когда делают вид, будто тебя спрашивают или предоставляют тебе выбор, а в действительности так к тебе обращаются, чтобы вынудить поступить только по их желанию...о чем бы ни шла речь!

<...>ежели в этом месяце дела идут из рук вон плохо, то, значит, в следующем они непременно поправятся.

... Из сотни людей не найдется ни единого мужчины или женщины, кто бы, вступив в брак, не оказался в ловушке... ведь при этом каждый ждет от другого куда более, чем во всякой иной сделке, а сам всего менее намерен вести себя по чести.

Для удачной догадки одной лишь удачи мало. Для этого всегда потребна доля таланта.

У него и так всё есть; ферма, овцы, библиотека - зачем ему жениться?

Полное счастье, даже в воспоминаниях, даётся нам редко

Обрученная женщина всегда милее необрученной. Она довольна собою. Ее треволненья позади, и она может на всех подряд испытывать свои чары. Обрученная девушка не представляет опасности, ей ничто не грозит.