Цитаты из книги Complete Collection

Скрытность, похоже, нынче в моде.

The blind fondness which was for ever producing evil around her, she had never known.

Her days were spent in a kind of slow bustle; always busy without getting on, always behindhand and lamenting it, without altering her ways; wishing to be an economist, without contrivance or regularity.

Но когда боль наша минёт, память о ней уже очарована воспоминанием.

Элизабет, в свою очередь, была чрезвычайно занята. Ей нужно было разобраться в мыслях гостей, привести в порядок свои собственные и постараться быть приятной присутствующим.

...нечто возвышенное, благородное было в приверженности ее зятя семейным устоям, в самодавлеющей ценности для него домашнего очага - отсюда и проистекала его склонность с пренебрежением смотреть на более поверхностные, упрощенные отношения между людьми и на тех, кто их предпочитает... За это можно было простить ему многое.

Я бы охотно простила ему его надменность, если бы он не ранил мою гордость. ------------------------------

Общество платит за услуги и, значит, вправе рассчитывать на добросовестность.

Мужчина крепче женщины, да, но век его недолог; что и подкрепляет вполне мой взгляд на мужскую любовь. Иначе было бы и несправедливо. И без того довольно выпадает вам невзгод, опасностей, лишений. Вы проводите дни свои в бореньях и трудах. Вдали дома, отечества, вдали друзей. Ни время ваше, ни здоровье, ни самая ваша жизнь вам не принадлежат. Несправедливо было бы (дрогнувшим голосом), когда бы ко всему вы были наделены и нежной женскою душою.

Про минуле слід згадувати тільки тоді, коли згадка про нього робить вам приємність.

- Но, ведь и не намереваясь сделать кого-то несчастным, можно совершить ошибку и нанести душевную рану. Стоит лишь проявить легкомыслие, бесхарактерность, не обращать внимание на чувства других людей.

- Отныне я не буду считать неопровержимым, что женские письма лучше мужских, так же как и то, что женщины лучше поют в дуэтах или лучше рисуют пейзажи. В любом деле, определяемом вкусом, превосходство делится между обоими полами равномерно.

хотя, без сомненья, существуют такие непобедимые восемнадцатилетние девицы (недаром же мы о них читаем в романах), которых ни за что не склонишь к любви, несогласной с их здравым смыслом, — и тут не поможет ни искусство, ни обаяние, ни внимательность, ни лесть, — Фанни я бы к ним не причислила

препорядочные дуры

Дружба, несомненно, является целительным бальзамом для ран от разочарованной любви.

От неё требовали, чтобы она смеялась, когда ей хотелось плакать. Особенно жестоко ранил её отец словами о безразличии мистера Дарси. И она никак не могла понять и решить: то ли ей удивляться недостаточной его наблюдательности, то ли опасаться, что не отец на самом деле видит слишком мало, а она — слишком много.