The Work I Did: A Memoir of the Secretary to Goebbels

'I know no one ever believes us nowadays – everyone thinks we knew everything. We knew nothing. It was all a well-kept secret. We believed it. We swallowed it. It seemed entirely plausible' Brunhilde Pomsel described herself as an 'apolitical girl' and a 'figure on the margins'. How are we to reconcile this description with her chosen profession? Employed as a typist during the Second World War, she worked closely with one of the worst criminals in world history: Nazi Propaganda Minister Joseph...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

2 оценки

5
50%
4
50%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 2

Рецензии

Champiritas
16 августа 2020
Мемуары секретарши Геббельса, работа министерства Пропаганды изнутри
It was never my personal wish to go to the Propaganda Ministry. It was an order, a compulsory instruction, and no one can imagine what that meant at the time.
Я начинала читать эту книгу с долей скептицизма, и, сказать по правде, где-то она меня разочаровала, а где-то приятно удивила.
Итак, секретарь Министра пропаганды нацистской Германии - Йозефа Геббельса, фигура приближенная к большой политике, человек, который варился во внутренней работе пропаганды фашизма. Казалось бы, сейчас она начнёт нам рассказывать про то, как печатала лозунги, речи Геббельса, какие шутки про евреев ходили между сотрудниками министерства, какой кофе любил Геббельс и прочее. Если Вы надеетесь получить такую информацию, то книга Вас огорчит. Фроляйн Помзель давала интервью, когда ей было уже больше ста лет, многие моменты она просто не помнит, да и особых тайн не рассказывает, так как особо секретная информация была ей не доступна. О Геббельсе тоже чрезвычайно мало написано. Но зато есть другая интересная информация, мемуары Помзель ценны тем, что она выступает в роли очевидца и видела вещи несколько под иным углом.
Мемуары начинаются с биографии Брунгильды Помзель, она рассказывает про свою семью, друзей, про первую работу. Она происходила из обычной немецкой семьи, благополучие которой зависело от каждого её члена, поэтому задумываться о работе пришлось очень рано. Где-то на фоне её жизни незаметно начинается история НСДАП, политика ей не была интересна, и что-там кричали из "эхо автомобилей" она и не слушала, тем не менее в рабочую партию национал-социалистов вступила, незаметно для себя.
Интересно и то, как она рассказала про евреев. Признаться, в некоторых моментах этих мемуаров наивность госпожи Помзель просто зашкаливает. Например, она не видела как евреев садили в грузовики с их пожитками и увозили. Никто не знал, куда девались евреи, наверное уехали в "прекрасное далёко". Вообще, с её слов, всё происходило тайно, незаметно и казалось, что всё это безумие носит временный характер. Но, стали исчезать еврейские магазины, а потом резко исчезла свобода слова, всё контролировалось. Все отчаянно искали работу, но фроляйн Помзель повезло особенно (повезло или нет, она сама не знает), она попала в Министерство Пропаганды. Работать там на Геббельса небыло её желанием, это был приказ, отказаться было жизненно опасно.
Как же она описывает Геббельса и работу с ним? Атмосфера в Министерстве очень напряжённая, нельзя было позволить себе ни даже самой глупой шутки, даже работавшие долгое время друг с другом сотрудники были чрезвычайно осторожны в своих высказываниях, тем не менее какие-то слухи ходили, если они касались Геббельса, то в основном речь шла об отношениях с противоположным полом, актрисах и блистательных дам, которые крутились вокруг него. Сам же Геббельс был человеком закрытым, и помимо работы мог позволить себе лишь несколько банальных фраз в адрес своей секретарши, вообще, как утверждает Автор мемуаров, подчинённые для Геббельса были бесполой серой массой, он ни разу даже не спросил её, были ли у неё на войне родственники, погиб ли кто, замужем ли она, как долго работает. Ещё, с её слов он был прекрасным актёром, что помогало ему прятать своё истинное лицо.

Hardly any actor have given a better perfomance of the transformation of a well brought'up, serious person into a crayed brawler than he did. A person you see almost every day in the office ' nicely turned out, elegant, almost a noble elegance ' and then that raging dwarf. You can hardly imagine a greater contrast.
Столько лет прошло, многих тех, о ком она рассказывает, уже нет в живых и можно, наконец, сказать всё, что думаешь, но Автор позволят себе такую роскошь лишь от части. Это практически всё, что она рассказала о Геббельсе, за исключением слухов и информации, которая и так известна. Если честно, я так и не поняла, что именно входило в её обязанности и что она печатала на своей машинке. Особо секретная информация была ей недоступна. Что-то там было про цвета ручек, которыми было разрешено пользоваться ей и остальным, а прочие тонкости она не помнит, потому что прошло очень много лет.....
Вообще, создалось впечатление, что в Министерстве Пропаганды была своя реальность, они, даже узнав о самоубийстве Гитлера, а потом и Геббельса, всё ждали какую-то спасительную немецкую армию, которая освободит их от оккупации русских, кстати, советских солдатов, ворвавшихся в здание Рейхстага она описывает как "напуганных, с монголоидным разрезом глаз, в погонах, они боялись нападения с каждого угла". Вот так, не бравые солдаты, ворвавшиеся с криком "Всем стоять! не с места!", а какие-то непонятные, трусливые ребята..... Вот здесь непонятно, то ли Помзель настолько заработалась в министерстве, что её обмануло собственное зрение и она увидела советских солдат именно такими, какими описывала фашистская пропаганда - трусливыми азиатами, то ли.... хотя нет, я всё же, склоняюсь к тому, что работа в Пропаганде влияет на мозг и человек больше не верит своим собственным глазам и ушам.
Вообще довольно интересно она описала тот самый день капитуляции:

Everything was deadly silent in Berlin, with just the sound of trotting horses. I only heard and saw a few car horns and trucks, but no more shooting. The city was still full of corpses.
Она же и была из тех, кто помогал готовить белый флаг в знак того, что обезглавленная Германия сдалась.
Фрау Помзель наивно полагала, что ей не повезло, что в тот день она находилась в Министерстве, а не у себя дома, так как она попала к Советам, а позже и в лагерь. Можно подумать, её бы не нашли, не узнали, кто работал с Геббельсом. Её долго допрашивали, будили ночью и снова допрашивали, а сказать было нечего..... Она так же считает, опять же, по прошествии стольких лет, что Геббельс мог бы сбежать с семьёй, ведь Ханна Райч предлагала им эту возможность! Опять же, святая наивность!
Далее, Автор рассуждает на тему "как же так получилось" и возможно ли повторение ситуации в наши дни. Она считает, что нет, а тогда люди метались между двух зол "коммунизм" и "социал-национализм", искали работу, надеялись на светлое будущее, и от этого были легко управляемыми.
Сама же она вернулась домой в 1950ом году, заработав за пять лет работы в лагере всего 24 марки, которые не имели никакой ценности и до 2018 года до выхода мемуаров молчала и жила тихо и спокойно, одна.
Я прочитала лишь ту часть, которая посвящена мемуарам, у книги два автора, и остальное, что написано Гансеном, мне не особо интересно. Но, фрау Помзель - огромное спасибо за то, что она таки отважилась написать эту книгу! Хоть и в преклонном возрасте, но её информация очень ценная, я считаю, что каждый, кто помнит о войне, должен высказаться и поделиться воспоминаниями с нынешним поколением.
Читать далее
21 понравилось
0
530