Большой Чеслав Милош, маленький Элвис Пресли

С книгами, так же как и с людьми, часто случается "химия", любовь с первого взгляда, точнее, первой строчки) Другое дело, что ждать этой химии пришлось около года: отпугивала такая странная обложка от чтения, а книга-то прекрасная! Не повезло книге с дизайнером (то ли не читала, то ли не прониклась), обложка совершенно не передаёт очарования сборника воспоминаний, трогательных, нежных, забавных, глубоких, познавательных. Аннотация обещает нам эссе, но на мой взгляд, это все же воспоминания. Знаете, эссе в моем понимании - это что-то такое философское, отстраненное, как бы свысока или чуть сбоку, а вот воспоминания - теплое, родное, душевное, и ты в центре событий...

Я видела ангела в небе в сияньи лучей золотых. С глазами такими твоими и думала, это ты. Звезды кружили на небе, тихо светили из мглы таким же взглядом печальным, почти как смотрел бы ты.

Заметки-воспоминания хаотичны, разнокалиберны, странно переплетены между собой во времени и пространстве: настоящее, юность, детство, снова настоящее, молодость, опять детство. Так ведь и память наша не упорядоченный раз и навсегда массив всего и вся, это скорее ассоциации, забавно выплывающие к случаю или к какой-то теме.

Здесь и о жизни за границей, в Португалии, когда легко можно было достать мясо кролика к ужину, и о встречах с писателями - Львом Толстым и Корнеем Чуковским. Во снах, разумеется) Здесь о несостоявшейся встрече с поэтом Чеславом Милошем, которого она часто цитирует на страницах своей книги. Много-много вставок на белорусском языке, что мне особенно приятно, ведь мои предки оттуда же, хотя я по-белорусски не читаю. Много воспоминаний ее мамы, тетушек, родственниц, подруг из советского прошлого. Много размышлений об искусстве (кино, музыке, книгах и авторах), много личных впечатлений-переживаний. Даже собственным, чуть наивным и временами трогательно, по-детски беспомощным стихам автора тоже нашлось место в книге. Это вообще что-то вроде личного дневника, в котором волнами набегают мысли о настоящем, перемежаясь с прошедшим, устремляясь в будущее.

В чувстве юмора автору тоже не откажешь: позитивная вышла книжечка) После роддома она, измученная и уставшая, читала..."Анну Каренину" (Мне кажется, "Преступление и наказание" и то было бы лучше)) А как она тайком выносила, спрятав под верхней одеждой фарфоровые тарелочки, мама запретила, это ж специальный фарфор) Про первую любовь, который свалился в кусты после самогонки на выпускном вечере, или катание на озере в последний январский день, закончившееся травмпунктом, - обо всем она пишет легко, искренне и, думается мне отчего-то, с улыбкой. Это любовь к жизни, которую невозможно спрятать. Это наслаждение каждым днем. Для этого нужен особый талант - у автора он точно есть)

P.S. А обложка все же - это ужас какой-то...Такое ощущение, что она вообще не к этой книге.

Только начав читать я не поняла - что это? к чему это? Но продолжила и уже странице к сороковой оказалась полностью очарована текстом. Этой мешаниной из событий жизни, описаний снов, воспоминаний о прошлом, стихов своих и чужих, размышлений о книгах и фильмах, о вере и похоронах. Книга напомнила прочитанную менее года назад книгу «Бумажный домик» Франсуаза Малле-Жорис , которая тоже является сборником зарисовок из жизни вперемешку с размышлениями обо всем на свете, только написанную француженкой. Но данная книга показалась мне ближе, возможно, потому что написана человеком с постсоветского пространства, то есть того, чей культурный код схож с моим. Еще с автором меня сблизила мечта о Японии. Особенно понравилась глава про ангела "в костюме человека", а глава про еду оказалась такой сочно-вкусной. А от последней главы/рассказа мурашки по коже побежали. Очень рада, что выпала возможность прочитать эту книгу. Единственный минус - недочет в редакторской работе - по тексту встречаются пары слов не разделенные пробелом. И если чаще всего смысл понятен, то вот это строчку я прочитала раза три, пока дошло:

Но то и дело возвращалась мыслями к незавершённому романус романом.

Ладно, еще замечание от меня лично - обложка страшная! Я вроде поняла, что это образец современного искусства, и несет в себе какой-то смысл, но мне он недоступен, а на обложку смотреть желания нет абсолютно.

Почему решил прочитать: издательство «Планж» и непосредственно Дмитрий Кулиш прислали мне данный томик для ознакомления. «Если книга понравится, будем благодарны за рецензию» В итоге: вот сейчас и будем разбираться, понравился ли мне сборник зарисовок из жизни Тани Скарынкиной. С одной стороны, не так много современных белорусских писателей мы знаем. Естественно, нобелевский лауреат Светлана Алексиевич . Ещё Бахаревич , чьи «Собаки Европы» у меня в очереди к прочтению. Вот, пожалуй, и всё. С другой стороны, эссе – специфичный жанр, требующий помимо собственно качественного текста, ещё и наличия бэкграунда автора. Для меня авторитетами-эссеистами являются Дмитрий Быков (почти десяток томов его статей и эссе в своё время купил и прочитал) – одинаково талантливо пишет как о литературе, так и о прошлых, настоящих и будущих политических событиях; европейский интеллектуал Умберто Эко (любопытно, даже если местами непонятно) и Карл Маркс , которого случайно открыл для себя – очень глубокие и злободневные, для середины 19-го века, вопросы и темы поднимал. Читая их эссе, ты понимаешь весь масштаб фигуры автора и это как-то придаёт дополнительное измерение текстам их заметок. Итак, начал читать эссе, а скорее всё-таки заметки, Тани Скарынкиной. Женщина средних лет. Круг тем – кино с претензией на интеллектуальность; поэзия, своя и чужая; ностальгия по детству в белорусском городке; путешествия. В рамках каждого рассказика автор непременно совершит неожиданный переход от одной темы к другой. Допускаю, что это такой приём, но мне пришли на ум заговаривающиеся бабушки-старушки. Вот мы говорим про кино, а вот нам уже сон рассказывают. И так постоянно. Автор не только скользит от темы к теме, но и с лёгкостью жонглирует языками: русский, белорусский, польский, латынь. В какой-то момент мне пришло в голову не очень лестное сравнение – как будто едешь ты в поезде, и какая-то малознакомая женщина, любящая экстравагантные панамы (тема одной из заметок), начинает вываливать на тебя весь свой немудрящий интеллектуальный багаж – и любовь к Бродскому , и впечатления от просмотренных фильмов и прочитанных книг и сны, сны, сны. Свои и чужие. Ты вежливо смотришь в окно, выходишь иногда покурить, но по возвращении тебя ждут очередные не очень интересные рассказы на непредсказуемую тему. Данный сборник вошёл в шорт-лист одной белорусской премии, при содействии лондонского ПЕН-клуба книга вышла в Эдинбурге, теперь добралась и до России. Возможно, у кого-то получится срезонировать с «Большим Чеславом Милошом, маленьким Элвисом Пресли». Для меня же, как выяснилось, важен автор, пишущий эссе и я не готов читать зарисовки случайных для меня людей. 4 (ТАК СЕБЕ)