Smoke and Ashes

Я уже прозвала свое состояние "Мукерджи-недостаточность". Книга Абир Мукерджи - Человек с большим будущим зашла мне в тот момент, когда я уже наелась современных детективов и провозгласила, что современные авторы уже увлечь меня и придумать что-то новое не в состоянии. Признаю, что львиная доля успеха принадлежит озвучке Григория Переля - но все-таки. И образы главных героев (в честь них серия и называется): Сэма Уиндхэма и Несокрушима Баннерджи*
Это прозвище такое, которое перевели так, чтобы по форме было похоже. По-английски это Surrender-not - просто его звучное индийское имя не совсем под силу британцам)
И экзотический сэттинг Калькутты начала 20го века. И исторический фон, когда индийцы изо всех сил пытались сбросить британское влияние...
Но! Не в правилах современных авторов заканчивать "серию" на двух книгах. И крепло во мне подозрение, что продолжение есть - да не по нашу честь. Не представляю, не докапывалась, почему Мукерджи у нас перестали переводить - но их уже шесть! Автор, конечно делает большие перерывы - но в этом году вышла уже 6я книга. И я подумала - чего я буду себе отказывать, если в состоянии найти и прочитать?
Итак. Отличительной чертой главного героя Сэма было то, что он был британским офицером, и когда время и страны стали меняться и искать свои пути, он прям растерялся, а какой путь ему выбрать. В армии-то и на войне все понятно - а в "мирное" время? Это вносит смуту в его обычно четкий разум, и привести его в порядок он пытается с помощью опиума. Это и завязывает нам сюжет третьей книги. Полиция проводит рейды в опиумных притонах, и Сэму, чтобы не посрамить честь офицера, приходится спешно уносить тапочки. И тут он натыкается...
А потом - я и забыла на страниц 50-100 - а чем мы вообще здесь занимаемся? Потому что следует долгий-долгий рассказ о положении дел в Индии вообще и Калькутте в частности. Ганди там, разобщенность нации, деление на районы... А, что, что, что мы вообще читаем? Еще подкрепило это ощущение послесловие, где автор говорит, что опирался на реальные исторические личности. Я даже подумала, что эта и могла быть его цель. А дютюктив - так, продается лучше...
Поэтому когда вернулось расследование - я даже удивилась. Автор словно спохватился, и давай закручивать. И я поняла, что просто он идет по схеме. Сейчас как раз вышел "Зверополис 2", который тоже следует этой схеме, и я услышала ее просто разложенную по ноткам. Прозывают ее "полицейский детектив" (иногда даже "копский детектив"). Двое напарников: один посложнее, другой попроще. Начальство их там часто прессует и даже отстраняет от дел. Но все это только для того, чтобы напарники триумфально ворвались на сцену и всех спасли под звуки восторгов. Вот. Не постигаю, как и почему - но это работает.
Нууу... Я бы очень посоветовала - дожать. Вот прям к третьей книге, когда выкристаллизовалась схема - чувствуется, что, может, история автора увлекает больше, чем детектив или герои. Несокрушим же вышел потенциально интересным персонажем - таким правильным отличником, который осознает, что его правильность и дотошность порой даже мешает. И - иногда служит просто фоном. Здесь Сэм мне напомнил даже Харри Холе. Конечно, у Несбе все уходит больше в выпивку и женщин - но почему бы и Мукерджи не постараться в эту сторону?) Да, от Энни мы никуда не денемся, и снова - зачем? Вот явно любовная линия здесь - каб была. А самая большая моя претензия - к умению автора развязывать свои сюжеты... удачей. Серьезно, второй раз еще прощается, но третий... Такое ощущение, что он настолько увлекается закручиванием сюжета, что в финале оказывается, что проще призвать на головы героев немного везения... Лучше бы призвал умение поизящнее распутывать концовки.
Я уже набралась достаточно книжной мудрости, чтобы понять, что порой людям нужна какая-то книжная гавань, чтобы почувствовать себя комфортно. Что это будет, кексики-бабули или маньяки-кишки - каждый выбирает сам (Боланд там вроде еще книгу выпустил;)). Но я не отношусь к этому племени, и меня возбуждают новые идеи, персонажи, что-то прям новое и интересно выдуманное. Здесь меня зацепили персонажи и Калькутта, но к третьей книге схема обнажилась уж слишком явно. Тем не менее, я убедилась, что герои живы-здоровы и заряжены на расследования и продолжения. Дальше читать не буду - просто обозначу эту опцию. По-английски есть уже аж 6, и они вполне читабельны, никаких сверхъестественных усилий и словарей особо призывать не требуется. А там - кто знает, все так быстро меняется...

Калькутта, 1921 год. Капитан Сэм Уиндем по-прежнему борется с опиумной зависимостью, которую скрывает от окружающих и главным образом - от своего начальства в полиции.
В одну из ночей, когда Сэм, в очередной раз поддавшись зависимости, отправляется в один из опиумных притонов в Тангре, он едва не попадается во время облавы, устроенной отделом нравов. В ходе бегства Сэм неожиданно натыкается на труп мужчины. Раны на теле наталкивают на мысль о ритуальном убийстве, либо же о галлюцинациях, вызванных наркотиком.
Однако пару дней спустя Сэму и Несокрушиму поручают дело об убийстве медсестры, работавшей в военном госпитале - и Сэм понимает, что раны на ее теле точно такие же, что и у мужчины, найденного им в опиумном притоне. Но что у них может быть общего?

Мукерджи по-прежнему держит планку своего колониального нуара, аккуратно вписывая расследование в исторический контекст - 1921 год, Индийское национально-освободительное движение набирает силу, и Сэму с напарником приходится, помимо основного расследования, еще и иметь дело с одним из лидеров Индийского национального конгресса в преддверии визита принца Уэльского в Калькутту (к слову, те же события служили фоном для расследования в третьей книге из цикла о Первин Мистри - такое вот интересное совпадение). Историческая вставка еще и пускает читателя по ложному следу: сначала кажется, что убийства как-то связаны с народными волнениями в Калькутте, на что косвенно намекает выбор жертв. Я даже в какой-то момент подумала, что одной из жертв может стать Энни. Но потом вскрывается истинная подоплека событий, которая впечатляет не меньше.

К слову об Энни, Сэм все еще страдает по ней, но, к счастью, в этой книге уже меньше. Да и финал намекает, что, возможно, дела у них наладятся.

Третья книга Абира Мукерджи из цикла «Уиндем и Несокрушим».

Харизматичный дуэт англичанина капитана Уиндема и его индийского подчиненного сержанта Банерджи снова расследует цепочку загадочных убийств в Калькутте. Связь между жертвами не очевидна с первого взгляда, поэтому героям приходится проявить смекалку и впутаться в парочку неприятных ситуаций.

Параллельно в Калькутте разворачивается движение несотрудничества с британским правительством, которое поддержали сторонники Махатмы Ганди. А тут ещё приезд принца Уэльского на носу… поэтому забот у отделения полиции больше, чем обычно.

Как всегда, читателей ждёт атмосферный экскурс в историю колониальной Индии. Мукерджи не претендует в своем детективе на историческую точность, но задаёт вектор - куда направить свое внимание. Я, например, прошерстила статьи про Ганди и в какой-то степени переосознала его личность (раньше знала о нем очень поверхностно).