Not without my daughter

Книга прочитана за 2 дня на одном дыхании. Абсолютный MUST-READ. Это история предательства, издевательств, разности культур и, конечно, о материнской любви.
Бетти Махмуди удалось в небольшой книге показать огромную пропасть между культурами Востока и Запада. А еще ужасы жизни в стране, пережившей революцию и кардинальную смену режима, недавно сменившей светское общество на религиозно-фанатичное. Мало того, что идет война, что разность культур, так еще и муж у тебя оказывается не цивилизованный человек, а жестокий монстр, который отрабатывает удары на тебе и твоей шестилетней дочери. На протяжении всей книги думала: что сделала бы я, хватило бы у меня сил и смелости искать выход.
Конечно, не следует сводить все общество Ирана к поведению одной семьи (особенно это касается, мне кажется, негигиеничных условий проживания). И еще следует помнить, в какое время происходят события книги. Но даже с учетом всего этого сложно не думать о том, что всю эту пропасть в религиозных верованиях, социальных отношениях, обычаях и нормах жизни создали люди. Ведь мы все из одного теста сделаны. Почему до сих пор в некоторых странах женщина не считается человеком? И прекратится ли это когда-то? Вопросы без ответов…

Я всегда удивлялась девушкам, которые выходили замуж за представителя другой культуры, а особенно другой религии.
Девушки, рождённые в обществе равноправия, вдруг оказываются запертыми в золотую клетку. Им там тесно и душно, но при этом для её окружения - это норма. Есть те, кто смиряется ради детей, есть те, на кого не сильно давят. Но много и тех, кто так дальше жить не может. Развестись и вылететь из страны сложно, особенно с ребёнком, так как он должен остаться в семье отца, поэтому только одна дорога - побег.
И это тот ещё квест! Найти деньги, союзников, составить план, подобрать время для побега, скитаться по тайным тропам, жить в страхе разоблачения. Читая книгу, складывалось ощущение, что я сама в бегах вместе с главной героиней.
Не знаю, изменилось ли что-то за почти 40 лет, но эта книга чётко показывает, что перед замужеством/женитьбой на человеке другой культуры, надо оценить свою способность адаптироваться к ней.

Как то уже начинают надоедать книги подобного типа. Все пишутся под один шаблон: отважная героиня, готовая за свою свободу перегрызть глотки врагам; совершенно ополоумевший возлюбленный( он же-враг № 1), который с начала аж светился изнутри ангельским сиянием, а потом вмиг превратился в тирана; толпа его озлобленных родичей, впихнутые в книжку исключительно для того,чтобы дурно влиять на восточного красавца и принуждать героиню к местным обычаям.
Вроде и неплохо, но настолько банальная, заезженная история, что читать до конца я даже и не стала.

Однажды заинтересовавшись миром ислама, я была покорена им. Именно поэтому книга "Только с дочерью" не является для меня первой и многие сцены, в особенности отношения между мужчиной и женщиной, не оказались для меня сюрпризом.
На протяжении всей книги меня преследовало только одно чувство-жалость к главной героине и ее маленькой дочери.
А ситуация-то неудивительная, даже типичная. Сколько таких случаев было? А сколько будет. Мужчина-иранец увозит жену и дочь познакомиться с семьей на родину. Но пути обратно нет.
И тянутся дни, наполненные болью и страхом. Страхом за свою жизнь. Страхом за жизнь дочери.
Но все же счастливое завершение этой истории заставило меня заплакать. Хочется апплодировать стоя женщине, обладающей такой сильной волей. Не позволившей сломить себя.

Занавес закрывается. Браво!

Прочитала книгу за 6 часов. Напролет. Поняла, что не смогу уснуть не дочитав ее. Книга поражает, заставляет чувствовать напряжение вместе с героиней, несколько раз даже хотелось закрыть лицо руками со словами "неужели такое может быть???". И ведь может...
Книга знакомит с восточной культурой, традициями, приметами, ужасными реалиями религиозного фанатизма и патриархата. Читаешь книгу, время от времени подливая чай со свежим печеньем, в своей уютной квартирке, и осознаешь, насколько же ты свободный человек. Свободная женщина.
Но, знаете, ведь ошибка героини не в том, что она вышла замуж за восточного мужчину. Такое может случиться везде, даже в нашей глубинке. Дело в том, что она отказывалась видеть звоночки, которые все чаще давали о себе знать. Фанатизм мужа, его собственничество, ревность, мания... проще было закрыть на это глаза. Удивляюсь тому, как она пишет, что в Америке с мужем у них не было ни одного конфликта, что он ее лелеял и обожал. Ну конечно, ведь ты эти конфликты сама заглаживала и боялась услышать страшные слова от страшного человека, обманывая, тем самым, в первую очередь, себя, особенно после рождения дочки.
Эта книга о женщине, которая растворилась в муже. И чем дальше все это заходило, тем сложнее было взглянуть правде в глаза.
Твой муж не может стать сумасшедшим в один момент, что-нибудь да все равно предвосхищает это. И ты не можешь одномоментно стать от него зависима. Очень жаль ее подругу-американку, которая осталась в Иране, полагая, что на родине не прокормит себя без мужа.
Отличная поучительная книга, от которой нельзя оторваться. Книга о цене своих фантазий, о разности культур, о силе духа и страшной системе, промывающей мозги обывателей.
Всем рекомендую. 10/10

Мне всегда казалось, что неким решающим фактором в принятии решений должно быть личное мнение, ощущение, предчувствие. Особенно, когда вокруг уж слишком много "тревожных звоночков в студию". Да и к тому же, когда принятое решение касается не только тебя (ссылка на дочь).
О чем и чем думала ГГ когда согласилась на поездку в чужую страну, с чужими нравами и обычаями, туда, где идет война в конце концов?!
Слишком уж наивно верить в ее возрасте в чудо, любовь и что все измениться.
Да, история ужасная, грязная, пережить такое не пожелаешь и врагу..но, героиню мне ни капельки не жалко.
За что боролись, как говорится... или к чему приводит глупость.
Жалко только бедную Махтаб с навсегда покалеченной психикой из-за горе-мамаши и неадекватного отца.

Ужасающая книга о поведении мужчин с Востока.
В чужих странах они добрые и ласковые, хорошо ухаживают... Все замечательно, до того момента, когда мусульманин на своей родине. Женщина попадает в клетку, в клетку где бить можно, сажать под замок можно, где ты вещь, принадлежащая мужу. Никто не будет перечить, если он избивает тебя и никто его не остановит - он же муж...

Книга описывает реалии жизни в Иране. Все как есть - грязь, нечистоплотность, неаккуратность, неравноправие, подчинение. Остается читать, содрагаясь от ужасов, которые происходят в мусульманских странах и семьях.

В наше время браки между людьми разных национальностей и культур уже не редкость. А вот в 80х это явно было не то чтоб в новинку, но не так обыденно, как сегодня. В любом случае, американка Бетти вышла замуж за Махмуди, доктора родом из Ирана, который очень трепетно относится к ней и ее сыновьям от первого брака. У них рождается дочь, имя которой муж все же регистрирует сам по своему усмотрению, хотя все же второе имя дописывает то, которое выбрала жена. Когда малышке Махтаб исполняется 4 года, родители везут ее в Иран - показать родне мужа. Казалось бы, что странного? Вполне нормальная ситуация. Только нужно быть внимательным к деталям, ибо меня сразу напрягло то, что Махмуди в аэропорту забрал паспорта жены и дочери.

В книге нет какого-то закрученного сюжета, или что-то подобного. Но я считаю, что каждый должен прочитать ее, да и там всего лишь 300 с чем-то страниц. У меня лично с первой же страницы книга вызывала бурю эмоций. В моменты, когда Махмуди бил и Бетти, и Махтаб, которая храбро защищала маму, вот мне правда хотелось вломить с ответ со всей дури. Предать, бить, держать взаперти, издеваться, унижать - это все про Махмуди, из которого дома, в Иране, просто черти вылезли.

Я читала комментарии других пользователей, в которых писали и про пропаганду, и про преувеличение... Может быть. Но есть один нюанс. Эта книга по-своему олицетворяет всех женщин и детей, которые и сегодня попадают в рабство домашнего насилия, и на это нельзя закрывать глаза. И только за это я готова простить книге все ее мелкие недостатки. Будьте добрыми, помогайте тем, кто оказался в ловушке.

Такое ощущение, что книгу Бетти написала себе в оправдание. А ведь не может быть оправдания матери, которая потащила своего ребенка в страну, находящуюся в состоянии войны. Если у нее были хоть крошечные сомнения (а у нее они были, и отнюдь не крошечные) в том, что муж может оставить их в заложниках, то она просто не имела права соглашаться! Хорошо хоть повезло - пробыла в заложниках всего полтора года, а не как другие - всю жизнь!
В целом книга написана достаточно однообразно (если не сказать нудно), за исключением последней главы, когда Бетти, рискуя собственной жизнью и жизнью дочери, преодолевает поистине жуткий путь к спасению.