Tajemniczy ogród

Настоящие волшебства бывают добрые, а бывают злые.

Волшебства-великая вещь.

Where you tend a rose, my lad,
a thistle cannot grow.

Волшебство во мне! - непрерывно нашептывал он. - Оно во мне! Оно делает меня сильным! Я его чувствую! Чувствую! Чувствую!

Наші думки мають силу устократ потужнішу від електричної. Тому цю силу треба правильно використовувати, аби не завдала шкоди. Бо коли ми плекаємо у собі добрі думки - вони допомагають нам і світові довкола нас ставати кращими. І є думки погані, які отруюють нас зісередини, не дають жити і розвиватися. Тоді і світ нам немилий - бо, крім розчарування, суму і зла, нічого у ньому не бачимо. Отож відкриття полягає у тому, що аби світ довкола нас заяснів, спочатку треба засвітити у собі ясні думки.

В основном это были сказки, и среди них она больше всего любила такие, герои которых оказывались в таинственных садах. Иные леди, правда, по мнению Мэри, вели себя совсем глупо. Они засыпали в садах на целых сто лет.

At first people refuse to believe that a strange new thing can be done, then they begin to hope it can be done, then they see it can be done—then it is done and all the world wonders why it was not done centuries ago.

“когда открывают новое, большинство просто не может поверить, что это возможно. Но идут годы, и новое властно утверждается в жизни. И наконец наступает момент, когда всем остается лишь недоумевать, как же их предки много лет обходились, не зная об этом открытии?”

“в разных странах люди говорят на других языках, но они же не становятся от этого хуже, чем мы!”