The ABC Murders

• А пока люди будут умирать… - Пока мы говорим о трёх жертвах. А на дорогах еженедельно погибает около ста сорока человек. - Но ведь это совсем другое дело. - Для тех, кто умирает, разницы нет никакой. Для остальных, для близких и друзей, разлетайся действительно существует.

• Вижу вы воспринимаете это всерьёз. - Сумасшедших, mon ami, всегда надо воспринимать всерьёз. Они бывают очень опасны.

• А что вы называете непростительными ошибками?- Игнорирование очевидного.

В случае убийства люди отбирают то, что считают важным. Но очень часто заблуждаются!

In the midst of death we are in life, Hastings... Murder, I have often noticed, is a great matchmaker.

The spoken word and the written - there is an astonishing gulf between them.

"Sorry, sir, I expect you were in the war."

"I was," said Mr. Cust. "It - it - it unsettled me. My head's never been right since. It aches, you know. Aches terribly."

"I have already told Hastings that I am like the prima donna who makes always one more appearance", said Poirot, smiling.

"I shouldn't wonder if you ended by detecting our own death", said Japp, laughing heartily.

Никогда нельзя заранее предсказать, что сделает мужчина, если он напился ...

"Конечно, догадка как таковая возможна, и она может быть или правильной, или нет. Если она правильная, то ее называют интуицией. Если же нет, то о ней предпочитают побыстрее забыть".

Помню, как однажды я видел сбитую женщину, которая, видно, только что купила новые туфли. И вот я помню, как она лежала на земле, а из разорванной коробки рядом с нею выглядывали эти смешные вечерние туфельки на высоком каблуке… Помню, на меня это произвело впечатление – все было так патетично…

Слова, мадемуазель, - это лишь внешняя оболочка мыслей.

Хоть вы и англичанин, вам самому невдомек, как реагируют англичане на прямые вопросы. Они неизменно становятся подозрительными и как естественное следствие замолкают. Если бы я стал расспрашивать этих людей, они бы закрылись, как устрицы в раковине. Но стоило мне констатировать нечто необычное и ужасное, а вам вступить со мной в противоречие, как языки немедленно развязались.

Он не любил быстро покидать кинозал. Ему требовалось немного времени, чтобы вернуться в прозаическую действительность, в повседневную жизнь

Убийца – это всегда азартный игрок. И, как многие игроки, он зачастую не чувствует, когда надо остановиться.