Millennium

Дорогое государство… мне есть что тебе сказать, если, конечно, я когда-нибудь найду, с кем поговорить

Что отличало Лисбет Саландер в глазах Хольгера Пальмгрена от многих других, так это то, что она была действительно порядочным человеком. Загвоздка была в том, что ее личная мораль не всегда увязывалась с предписаниями закона.

Я просто стараюсь понять, каков механизм действия техники. И не только компьютеров и телефонной сети, но и мотора моего мотоцикла, телевизоров, пылесосов, химических процессов и астрофизических формул. Я чокнутая. Я фрик.

Я называю их "кодекс Саландер". Я считаю, что подонок - он и есть всегда подонок, и если я могу досадить ему, раскопав о нём разное дерьмо, то он только того и заслуживает. Я просто воздаю ему должное.

Кохання - це мить, коли серце справді готове розірватися.

Завжди знаходяться люди, які охоче вірять лихослівникам.

Після півночі зазвичай приходять не з добрими вістками.

- Привет. Это Блумквист. Ну как у тебя дела?

• Блумквист, я тррр-тррр-тррр на машине с Мириам.
• Тебя не слышно.
• Трр-трр-трр.

- Как ты относишься к картинам Карла Ларссона?

• Никогда над этим не задумывалась.
• Ты лесбиянка?
• Не твое дело.