И продолжаем финскую тему. Когда я спрашивал подсказку зала, чего бы такого хорошего почитать по Финляндии и Лапландии, то мне насоветовали много детской литературы и особенно напирали на сказки Топелиуса. В принципе, почему бы и нет? Сказки – это действительно хорошо. Сказки – это весело.
Сакариус Топелиус – известный классик финской литературы 19 века. Но, как и водится, прославился он не своими социальными романами, а произведениями для детей, сказками. Переводили и переиздавали его у нас множество раз, вряд ли кто не слышал знаменитую сказку о Сампо-лопарёнке и его волшебном олене. Для меня в своё время это вообще был первый источник информации о таком месте как Лапландия. Картинка в детских мозгах тогда сложилась весьма причудливая, надо сказать. Знать бы ещё, куда я эту книжечку дел, картинки там были красивые.
Немного запутавшись в разных сборниках и их дублирующемся содержании, я решил начать с самого старого, который только удалось найти. Это издание 1940х годов, с чёрно-белыми иллюстрациями и, судя по всему, немного не таким переводом, который принят сейчас. Здесь Сампо называют лопарчёнком xD Не знаю, почему-то меня с этого сложило. В сборник входят шесть сказок, о животных и людях, взрослых и детях, городе и природе, волшебстве и повседневности. Хотя немножко магии здесь присутствует во всём. В каждой сказке можно найти интересные сочетания обыденной реальности и сказочных элементов, классических сюжетов и персонажей наподобие эльфов и троллей. Но, помимо этого, реальность этих сказок ещё наполнена тотальным анимизмом, одушевлено всё. Всё разумное, мыслящее, говорящее: звери, деревья, предметы и даже явления природы.
Есть сказки о весёлых зверях, шаловливых детях, волшебных артефактах, сверхъестественном даре и жадных людях, которые никак не могут остановиться. Этот сюжет, кстати, известен нам по сказке о рыбаке и рыбке. И, конечно же, сказка о Сампо. В общем, как по мне, оно всё очень милашно, детям лет с четырёх вполне зайдёт. И будет заходить примерно так до двенадцати. Минимальное представление о Финляндии заодно можно получить :з
27 понравилось
