Опыт переложения еврейских писаний архимандрита Макария (взят из журнала Православное Обозрение за 1860-1867 гг.) Псалтирь протоиерея Г.П. Павловского (напечатан в Санкт-Петербурге в 1822 году). Греческие писания перепечатаны с Синодального издания (1863)