
Книги в переводе Ю.П. Гусева
katrin-elinor
- 47 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
К сожалению, часто бывает так, что люди, жаждущие изменить мир, добравшись наконец до власти, забывают о своих возвышенных мечтах и невыполненных обещаниях.
Так и коммунизм многие рвались строить с горящими глазами и сердцами, веря в него всей душой. Они были уверены, что пережив все трудности, смогут наконец наслаждаться жизнью в дружном обществе, где у каждого есть всё.
Но те, кто успел занять высшие чины, обрастая властью, теперь хотели вовсе не глобальных вещей. Их мечты теперь кружились вокруг всеобщего подчинения, безусловной власти, контроля и подавления инакомыслящих.
Так, народная мечта отходила на задворки, оставаясь без внимания, рушилась, погребая под собой тех, кто действительно в нее верил.
Так абстрактно можно описать эту книгу. Ее сюжетная линия, в общем-то, не нова.
Послереволюционная Россия, 1920-е годы. Из стран, где коммунизм так и не сложился, сюда приезжают его приверженцы. Именно так сюда попала венгерская девушка Лили вместе с мужем.
Их история - это история двух наивных молодых людей, которые готовы были честно работать на благо страны. Которые мечтали не только о чем-то маленьком, своем, но и о глобальном. Верили в великую советскую стройку.
Это история о том, как их мечты разбились об уголовные дела, о далекие суровые лагеря и о "10 лет без справа переписки" (в те года означало расстрел).
Они как и многие искали логику:
"Как? А меня-то за что? Я же столько всего сделал для этой страны! Товарищ Сталин, наверное, просто не знает, что тут творится... Придет время, и он точно со всем этим разберется".
Но проходило время, и приходило осознание, что Сталин прекрасно знает о том, что происходит. Это была его политика. Это была его логика.
Вера разрушалась. Жизнь становилась все труднее. За репрессиями пришла война, голод и еще больший страх.
Спокойствие приходит лишь дома, в Венгрии, где от режима открестились спустя всего месяц его действия.
Здесь, в Будапеште, спустя более 30 лет, нужно начинать все с нуля, с белой страницы, заляпанной красной кровью от не заживающих ран. Кажется, они не заживут никогда.
Другие издания
