Thrice the Brinded Cat Hath Mew'd

Я вспомнила, как однажды Даффи сказала мне: «Посмотрев на библиотеку, ты всегда можешь понять не то, кто этот человек, но кем он хочет стать

Люди, которые облизывают пальцы, перелистывая страницы, так же ужасны, как те, кто сморкается в скатерть

«Убийство, как пар от дыхания в холодный день, — подумала я, — выходит наружу».

У меня с плеч словно сняли тяжелый груз – груз, который я не ощущала, пока не избавилась от него.

К тому же миссис Мюллет не из тех, кто лениво глазеет в окна.
"Я смотрю за «Агой» и горшками, — однажды сказала она, когда я застала ее за тем, как она разглядывала небо. — Но полезно знать погоду, когда пора идти домой, а твой муж посеял единственный зонтик".

Хотя судьба любит совпадения, снаряд не попадает два раза в одну и ту же воронку.

— Ты когда-нибудь задумывался, Доггер, — спросила я, — что, если злоба - это химическое состояние?

— Коты, свечи и трупы - все такое? — невинно уточнила я, ковыряясь вилкой в яйце пашот.
— Хуже! — ответила миссис Мюллет. — Но больше ни слова.
"Хуже" означает секс. Я уверена.

— Это ты меня до смерти доведешь! Пастернак был готов в шесть, я же говорила. А теперь он остыл, и его можно выбросить. Даже Моисей не смог бы вернуть его к жизни!

Когда-то ученые верили (как оказалось, ошибочно), что мы все повторяем историю нашего вида, переходя из формы в форму: от простейших существ, обитающих в море, до млекопитающих; за девять месяцев проходим все фазы эволюции от одноклеточных организмов через примитивных беспозвоночных, рыб, рептилий и так далее, а в результате появляется ваша тетушка Мейбл или другой млекопитающий кошмар.