Woman at Point Zero

Ich machte die Entdeckung, dass eine weibliche Angestellte mehr Angst um ihren Arbeitsplatz hat als eine Prostituierte um ihr Leben.

Мой перевод: Я обнаружила, что работающая женщина больше боится за свое рабочее место, чем проститутка за свою жизнь.

Нішто ў жыцці не няволіць нас больш за жаданні, спадзевы і страхі.

Каханне свеціцца ў вачах, а не выпальвае дашчэнту.

What we require is not a formal return to tradition and religion, but a rereading, a reinterpretation, of our history that can illuminate the present and pave the way to a better future. For example, if we delve more deeply into ancient Egyptian and African civilisations we will discover the humanistic elements that were prevalent in many areas of life. Women enjoyed a high status and rights, which they later lost when class patriarchal society became the prevalent social system.

… мужчыны прымушаюць жанчын прадаваць сваё цела за грошы, і найтаннейшыя з жанчын – жонкі.

… ад кахання я нечага чакала. У каханні я марыла зрабіцца чалавекам.

My skin is soft, but my heart is cruel, and my bite is deadly.