Jade War

«Нефритовая война» - второй роман цикла «Сага Зелёных костей». Первая часть – «Нефритовый город» - произвела на меня хорошее впечатление, и я с нетерпением ждал продолжение.
Цикл Фонды Ли – криминальное фэнтези с атмосферой боевиков о мафии и с азиатским колоритом. Не смотря на одних и тех же героев и стилистику, второй роман заметно отличается от первого. Во-первых, не хватает той бешеной динамики, так впечатлившей меня в «Нефритовом городе». Первая половина «войны» состоит в основном из политических интриг, которые чаще всего ни к чему не приводят, и диалогов. Равнинный и Горный кланы заключают временное перемирие – их силы примерно равны. Лидеры понимают, что войной на улицах Жанлуна уже ничего не решить, нужен другой подход – война экономическая, борьба за влияние. Кланы ищут союзников за рубежом, заключают союзы и проворачивают сомнительные сделки. Кекон не может больше быть закрытой страной. Чтобы не попасть под влияние более крупных соседей, нужно развиваться. Немало стран хотели бы присвоить магический нефрит себе, что в свете увеличения международного напряжения, ещё больше настораживает.
Фонда Ли расширяет границы своего мира. Кекон – страна хоть и колоритная, со своими необычными традициями и культурой, не может полностью удовлетворить любопытство читателя. Мы узнаём больше об островах Увива, на которых господствуют банды баруканов во главе с контрабандистом Запуньо. Зелёные кости, привыкшие вести войну по правилам чести, оказываются не готовы к противостоянию с иностранными бандитами, для которых ничего не стоит убивать мирное население или совершить покушение на семью своего врага. В эспенском городе Порт-Масси разворачивается одна из сюжетных линий, позволяющая узнать, как Зелёные кости живут в других цивилизованных странах. Эспенская диаспора кеконцев сталкивается с местным криминалом, которому совсем не нравится подобное соседство. В центре противостояния оказывается приёмный сын Коулов – Эмери Анден. Юноша когда-то отказался от нефрита, был буквально сослан в Эспению, где теперь пытается начать новую жизнь. Видимо в угоду политкорректности и современным толерантным веяниям, автор сделала Андена гомосексуалистом, а их отношения с местным парнем, показаны излишне подробно, на мой взгляд. Боевые сцены в эспенской линии менее выразительны, чем на Кеконе, но это и понятно – местные Зелёные кости во многом уступают своим островным собратьям.
В отличие от «Нефритового города» во втором романе действия происходят более плавно и растянуто. События книги охватывают несколько лет, и в этом «Нефритовая война» напоминает скорее семейную сагу рода Коулов. Хило теперь полноправный Колосс Равнинного клана, хотя всю жизнь готовился стать Штырём. Ему сложно усмирить своих внутренних демонов, действовать и думать, как лидеру и политику, а не головорезу, готовому любую проблему решить кровавой резнёй. Получается далеко не всегда, но герой однозначно меняется в нужную сторону. Эти метаморфозы полезны и тем, что могут обмануть врагов, ожидающих определённых поступков от импульсивного Хило. Шаэ стала Шелестом, но, несмотря на хорошую подготовку, также сталкивается с рядом проблем. Молодая женщина на таком важном посту вызывает порой недоверие и непонимание в обществе, живущем традициями. Её политика, направленная на развитие международных отношений, многим не по нраву. Шаэ придётся по-настоящему бороться за свой авторитет и уважение более старших Зелёных костей. Порой даже на дуэли на чистых клинках. Присутствует и любовная линия с участием Шелеста, закончившаяся, однако, довольно предсказуемо. Ведь для Зелёной кости на первом месте всегда должен стоять клан.
Немного огорчает, что главный антагонист, Айт Мадаши, по-прежнему практически не раскрыта. Перед нами сильная женщина, вопреки всему силой захватившая власть в Горном клане и уничтожившая своих конкурентов. Она жестока и коварна, готова на всё ради величия своего клана. Нестандартные решения и неожиданные ходы выдают её недюжинный ум. Но что же двигает ей? Хотелось бы лучшего раскрытия персонажа. Прочие антагонисты, такие как Запуньо и боссы Порт-Масси, на фоне Айт Мады выглядят блекло.
Итог: «Нефритовая война» напоминает подготовку к кульминации, которая ожидается в заключительной части. На мой взгляд, акцент постепенно смещается с противостояния Горных и Равнинных в сторону международных отношений. Возможно, в итоге Зелёные кости будут вынуждены снова объединиться против общего врага. Меньшее количество батальных сцен автор компенсирует проработкой психологии персонажей. Что лучше? Каждый решит сам, но мне книга однозначно понравилась.

Прочитал запоем, мне понравилось. А теперь подробнее. 

Разборки кланов продолжаются, гибнут новые и новые люди, в том числе, невинные. Мы лишимся знакомых персонажей. Хило продолжает совершенствоваться как Колосс клана. Снова выходит линия Шаэ как Шелеста, как Сильной Женщины. Ей посвящено, по моему мнению, больше всего времени. Причины понятные. Я не в восторге от сцен ее эротических отношений, от частых рассказах о ее чувствах. Но я готов это принять, потому что в остальном она сильная, решительная, умная. Она не боится принимать порой тяжёлые решения, брать на себя ответственность за клан и за его будущее. Колосс Горного Клана словно бы сражается не с Хило, а именно с ней. Она тоже сильная и безжалостная женщина. 

Анден. Мне тоже нравится этот персонаж, я не восторге от пары - тройки сцен с эротическим подтекстом или содержанием, но мне нравится этот персонаж и его развитие, его муки и тоска по Родине. Без нефрита он уже не боец, но головой работать он умеет. Его линия тоже подучила развитие. 

История Беро проходит лейтмотивом по основной истории, за ним наблюдать интересно. 

Да и концовка второй книги намекает, что у автора ещё остались козыри в рукаве! И она готова показать их нам в следующей книге. 

Восточный колорит сохранили, добавили чуточку философии (в тч восточной), добавили взаимоотношения с подрастающим поколением, а также показали жизнь за пределами Кекона. 

Я рекомендую читать тем, кому понравилась первая часть. Вы не останетесь разочарованными. 

P.S. Кекон - КЕКон. Ну я не знаю, мне постоянно вспоминается один популярный мем, когда я читаю название этой страны или ее жителей. 

Вторая часть трилогии. Жуется тоже как-то тяжело и медленно, шесть дней на ~550 страниц это по моим меркам многовато. Но это единственный минус. Сюжет о мафиозных противостояниях осложняется международными проблемами с ближайшими странами (в основном проблемы это контрабанда нефрита, его легальная продажа, запреты на ношение и т.д.), начинается новый виток клановых разборок, помирают или влипают по уши одни персонажи и выходят на первый план другие. К концу второй книги заметил, что хотя все подается как "мафия в Китае", восточный колорит здесь практически отсутствует. Почтительность к старшим, несколько своеобразное общение и прочее в принципе соответствует массе других обществ, да хоть той же итальянской мафии. Для интересующихся ЛГБТ — здесь только второй раз за все когда-либо прочитанные мной книги попадается нормальный персонаж соответствующей ориентации, у которого есть и личность, и деятельность, и вообще жизнь, а не просто жалкая картонка (на фоне других действующих лиц), которая введена в книгу только ради навязчиво мигающей надписи "смотрите, я гей".

Не перестаю восхищаться как детально Фонда Ли продумала свою сагу.
Первая книга рассказывала об острове Кеконе, и его воинах, силу которых усиливал нефрит. Два клана делят власть в столице, но убийство лидера клана Коэнов развязало войну на улицах Жанлуна.
Однако нефрит, и способности, которые он дает, представляет интерес для других держав. А также для людей, которые знают как на этом сделать хорошие деньги.

Во второй книге писательница расширяет географию своего мира, фоном пуская войну между Шотаром и Югутаном. При этом Эспения поддерживает Шотар, являясь союзником кеконцев. А мы-то помним, как шотарцы пытались вырезать всех нефритовых воинов, и как погиб отец Лана и Хило, защищая родной Кекон.

Но война между странами, как и вялотекущая война кланов в Жанлуне, на мой взгляд, не главная тема этой книги, несмотря на название. Мне показалось, что писательница хотела раскрыть тему жизни в иммиграции. Поэтому Анден отправился в ссылку, пардон, — налаживать полезные связи в Эспению, и его глазами мы видим как живут кеконцы за пределами острова. А живут они, честно говоря, так себе. В Эспении, хоть она и союзное государство, запрещено носить нефрит. Запрещено устраивать поединки. И во всех стычках, если будут замешаны местный и кеконец, последнего обвинят в конфликте. Поэтому зеленые кости собираются тайно, и их нефритовые способности развиты гораздо слабее , чем у ровесников на Кеконе. В целом, культура, легенды и традиции зеленых костей практически не поддерживаются в коммуне. Молодежь не считает нефрит даром богов. И поэтому не видит причин, почему нельзя стать наемником со сверхспособностями. Истинный кеконец пришел бы в ярость от такого предложения.

И хотя в Эспении есть своя мафия, которая наводит порядки, точнее трясет деньги со всех, эти бригады не обеспечивают поддержку, которую кланы дают своим фонарщикам. Зато бригады вносили основную динамику в сюжет.

И именно из-за проседающей динамики (по сравнению с первым томом), мой интерес к истории угасал. Не было таких красочных боев, как в "Нефритовом Городе". Не было той чести и достоинства, при которых проходили поединки на чистых клинках. Были доносы, облавы, контрабанда. Довольно грязная, и ооочень контрастная параллель.

Война за власть и нефрит выходит за пределы Кекона! Теперь кланы активно ввязываются во внешнюю политику, противодействуют одной контрабанде и активно ввязываются в другую. Коул Хило, ставший Колоссом в "Нефритовом городе", приспосабливается к новой роли, а в этом ему помогают (с его разрешения или же нет) его близкие и активно мешает Айт Мадаши.

Книга отличная, читается на одном дыхании - села читать в вечер четверга и закончила на рассвете пятницы - оторваться было невозможно: язык легкий, никаких лишних деталей, темп развития событий - намного более быстрый, чем в первой части.

Единственное, что разочаровало - само издание. Мне нравится собирать серии на своих книжных полках, чтобы они выглядели гармонично. Но, дорогой Фанзон, вы вообще видели первую книгу серии, когда издавали вторую? Разный размер, оформление, ШРИФТ, в конце концов! Эта серия попала в мой личный ТОП, но книги смотрятся как совершенно чуждые произведения, как будто я внезапно озаботилась мировыми проблемами нефрита.

за содержание
за оформление серии

Начинала читать 2 раза. В первый раз сразу же после прочтения "Нефритового города" - показалось очень нудно и скучно. Второй раз начала после длительного перерыва - пошло намного лучше. Неплохой стиль, слог, конечно же, все пропитано духом "Крестного отца" Пьюзо, даже некоторые сюжетные ходы взяты из романа. Хотелось бы большей самобытности и магии - раз уж автор ввела такой бонус для героев. За всю книгу только две боевые сцены, хотелось бы больше. Главная моя ошибка при чтении книги, что я хотела действия, а автор решила нам показать развитие страны и людей на протяжении 3 поколений. Мне казалось, что конфликты должны решаться быстро, за год, два, а автор решила, что надо расстянуть на 30-40 лет. С этой точки зрения - книга хорошая, но плохо проработаны временные стыки - читаешь про героя, а потом "бац" - уже прошло пару месяцев или год.
Еще немного удивила физиологичность нетрадиционных отношений. Не помню, чтобы автор так описывала *екс в первой книге между героями с традиционной ориентацией.
Было бы интересно почитать больше про клан Горных, про их взаимоотношения. В целом интересно. Третью книгу читать буду.

Второй том просто растянутая вода на воде с постоянным копошением внутри персонажей, их проблемами в личной жизни и моральными дилеммами в стиле: «быть мне несчастным бандитом или счастливым простолюдином». И опять же гейская линия, которая как обычно максимально притянута за уши и абсолютно не на что не влияет в сюжете. Почему-то автор решил, что нам будет интересно читать, как два гея друг друга утешают и как это непросто быть не таким как все. В книге это абсолютно не нужная часть.

Сюжет просто стоит на месте и по хорошему из произведения можно смело вырезать половину, оно ничего не потеряет. Автор ушел в подростковую психологию и пытается зачем-то несколько сотен страниц рассказать нам как трудно быть колоссом (боссом клана) и какая у этого цена. Большую часть книги просто пересиливал себя, чтобы дочитать, местами просто по диагонали пролистывал, на столько это интересно было читать...

Вторая часть на порядок слабее первой, от боевика осталась пара неплохих сцен и ... все...

Заканчивается том на моменте подготовки к финальной схватке между зелеными костями, ведь автор пытается показать, что умеет писать не только боевики в декорациях азии и семейные драмы, но и еще тонкие политические интриги умеет создавать. Очень нудная книжка с раздутым объемом и глядя на размеры третьего тома, который еще больше уже как-то не хочется продолжать и знать чем вся эта Санта-Барбара с закосом под Крестного отца закончится...

Скажу честно, второй том трилогии меня утомил. С интересом читались только первые главы и последняя четверть книги, а второй акт был скучен до невозможности. То есть я испытала ровно те же чувства, что и при прочтении «Нефритового города», только «Нефритовая война» толще на сто пятьдесят с лишним страниц. Всё хорошее и плохое, что я могла сказать о первом томе трилогии, относится и ко второму.

Из плюсов нельзя не отметить потрясающе прописанный мир и «твёрдую» систему магии (если биоэнергетический нефрит и сверхспособности можно считать магией) — погружаешься буквально с первых страниц и веришь каждой детали. Представляю, какой крутой сериал могли бы снять по мотивам цикла! Конечно, я буду ждать выхода заключительной части трилогии и даже не отказалась бы прочитать любой другой роман, действие которого разворачивается в мире, созданном Фондой Ли, — настолько меня впечатлил сеттинг.

На этом плюсы заканчиваются и начинаются минусы, главный из которых — это герои. Нет, они не картонные, отнюдь. Характер каждого, включая второстепенных, выписан достаточно убедительно, чтобы видеть в них живых людей. Просто... они мне неинтересны. Совсем. Никто из персонажей не вызывает сочувствия, и единственным, за кого я переживала, как и в первой части, был Беро — непутёвый вор и расхититель могил. Вот уж точно не положительный герой, но хотя бы забавный. Подозреваю, что для него, точно для Голлума из «Властелина колец», припасена какая-то важная миссия в финале. Что касается главных героев... Ну, не люблю я негативные арки персонажей (в особенности такие, как в «Крёстном отце»), и теперь, когда и Хило, и Шаэ, и даже Анден с Вен сделали свой выбор, для меня они стали настоящими антигероями, которых не жаль, что бы с ними ни случилось. Кстати, совсем не порадовала меня и т.н. «plot armor»: уж если автор «убивает» персонажа, то надо идти до конца, иначе шок читателя от «вотэтоповорота» сменяется разочарованием.

Не сильно радует и сама проза. Причём речь идёт как об авторском стиле, так и о качестве перевода. Фонда Ли пишет неплохо и вполне читабельно... но не более того. Знаю, что она сама много лет занималась боевыми искусствами, но кто сказал ей, что в художественном тексте описывать боевые сцены в мельчайших подробностях (кто кому какой стороной ладони по какой стороне бедра и т.п. и т.д.) — это хорошо? Да, на экране бои смотрелись бы потрясающе, но в книге вместо экшена получается замедленное скучное повествование. Очень много избыточных деталей и в описании настроения или намерений главных героев, например: «хлопнула дверью от злости» — будто бы и без того не ясно, что героиня не в духе, да и вообще, разве кто-то хлопает дверью «от радости»? Перевод — это отдельная песня... До сих пор не могу забыть, как в первом томе paperback перевели как «книги в бумажной обложке», в бумажной, Карл!.. А энергию ци (qi) — как «ки»... Неужто гуглтранслейт помогал? Пока читала второй том, периодически возникало ощущение, что переводчик Н.Рокачевская много лет проживает за границей и уже забыла, как по-русски принято называть некоторые вещи. Машину, например, нельзя «отвезти к гостинице», сидя за рулём, её можно только «отогнать». Эх...

В общем, в любом случае жду выхода третьего тома , но надеюсь, что, во-первых, со временем улучшится авторский стиль и Фонда Ли лучше проработает традиционно провисающий второй акт, а во-вторых, наше издательство не поскупится на хорошего редактора, который доведёт до ума текст на русском языке. Больше к качеству издания у меня претензий нет, второй том выглядит шикарно и третий, я надеюсь, внешне будет похож на второй (а там, глядишь, и первый переиздадут в красивом переплёте).

Я не понимаю нравится мне эта серия или нет. Здесь очень хорошо проработан мир. Война кланов, интриги и проблемы с нефритом. А вот персонажи хромают. Во второй части выпилили некоторых героев, но один персонаж не зацепил, а смерть второго меня обрадовала.
Просто потому что любовная линия была отвратная. Я очень надеялась, что между ними ничего не будет.
Были еще скучные ретконы. Если бы этих персонажей автор решил бы убить, то возможно эффект был интересный.
Это как если бы Мартин, ой нет, не будем убивать Старков, жалко.
А так эта часть больше похоже на то, что мусолили войну. А самой войны и не было. Никаких красивых сражений. Никаких ощущений "семья и клан важней всего".
Персонажи тут как бы стали хуже и скучнее. Хотя тут у самого автора безликие герои.
Понравился мне только один, но даже его не назову любимым. Еще подпортили пару. Но надеюсь в 3 части все будет хорошо.
От слова персонажи безликие. Я реально почти не встречала описании как они выглядят. Только когда Андену представила сама внешность, в конце книги написали про бородку. Я просто... Чего???
В плане интриг книга хороша. Но если бы наполненные были еще и персонажи, то возможно для меня была бы книга насыщеннее.
А так умер и умер, что бубнить.