Тысяча и одна ночь. Книга первая: Ночи 1-270

Это, безусловно, очень монументальный труд. Чувствуется, что это целое наследие нескольких десятков авторов. Причем некоторые сказки разительно отличаются по стилю одна от другой. Хотя, в целом, конечно, стилистически они все выдержаны. Тут еще, конечно, надо отдать должное переводчикам, которые донесли до нас всю прелесть и оригинальность текста.

Очень интересна эротическая подоплека сказок - это, кстати, наверное, зацепило больше всего. Создается ощущение, что в те далекие времена люди не заморачивались какими-то ухаживаниями и танцами с бубнами перед понравившейся женщиной/мужчиной. Всё было гораздо проще и прозаичнее, чем в наше время. И это несмотря на наше, якобы, раскрепощение и сексуальную революцию. Это, конечно, сказки, но кто его знает, как оно было на самом деле :D

А еще очень интересно влияние этих сказок на мировую литературу. Были моменты, когда я четко видела Пушкина и даже Рабле между строк. Совершенно точно что-то они позаимствовали из арабских сказок.

Возможно, все-таки нужно делать перерыв в чтении сказок. Подряд читать их достаточно сложно - не очень хорошо воспринимается столько информации разом. А может это просто не моя литература. Но дальше своих прочитанных 270 сказок читать я вряд ли буду, разве что какое-то красиво иллюстрированное издание подвернется.

Давно мечтала познакомиться со сказками «Тысячи и одной ночи», и рада, что откладывала их до этого великолепного издания! Кроме того, что это полное собрание, выверенное по редким публикациям с восстановлением всех цензурных сокращений, оно также полно красивущих иллюстраций Николая Ушина, которые хотелось долго разглядывать, подмечать малейшие детали. Я наслаждалась мелодичным, "вкусным" слогом, прекрасными сравнениями

и она между ними — как луна между звёзд

, чувственностью историй, прелестью и красотой средневекового Востока с его поэзией, а также волшебством: ифритами, гулями, колдуньями и магами. Было интересно читать исторические, религиозные и культурные примечания в конце книги. Узнавать о шести арабских почерках, мне понравились несх и райхан, а также о том, что у слова "аль-халь" в арабском языке 58 значений. Все истории очень увлекательные, от них невозможно было оторваться. Но, больше всего мне понравились: ⠀ «Рассказ о носильщике и трех девушках», в нём захватила жестокая битва царевны Ситт-аль-Хусн против ифрита Джирджиса, привлекли сокровищницы дворца, заворожил город проклятых, и шокировал "поцелуй". ⠀ И самая масштабная «Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне Шарр-Кане, и другом сыне, Дау-аль-Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинах». Было жаль Суфию, Нузхат-аз-Заман и, понравившуюся мне больше всех, боевую царевну Абризу. Не понравилось большинство мужчин, они отталкивали от себя, своими поступками и мыслями. Чуточку больше самой повести, понравилась содержащаяся в ней «Повесть о любящем и любимом», там такие классные женщины. ⠀ С нетерпением приступаю ко второму тому сказок!

Казалось бы, детская книга. Ан нет!))) Там столько откровенно эротического, что вполне себе для взрослых подойдет)).

С детства всем известные сказки об Алладине, Синдбаде-Мореходе, 40 разбойниках, и это еще не все. Но самое интересное - это первые главы книги, где мы узнаем откуда все начиналось, как брат обманывал брата, изменяя ей с женой, и не только, и чем все дело закончилось... вернее, чем все продолжилось))) И кто такая ночная сказочница, которая единственная смогла укротить пыл обиженного и гневного мужчины.

В общем и целом получила большое удовольствие от чтения, немало удивилась поначалу откровенным сценам. По-новому взглянула на "книгу сказок". Понятнее стало, почему же эта многотомная книга настолько популярна напротяжение веков.

Тут и приключения, и жажда мести, и опасности, и алчность с желанием наживы - сказки для взрослых в первую очередь, но мудрые люди в свое время интерпретировали множество историй в отдельные сказки, адаптированные для детей. В одной книге вся студия Диснея, классика восточных сказок и много всего другого.

Супер интересно! Прочитала с огромным удовольствием. Понимаю, что в оригинале, наверное, еще много чего можно почерпнуть.