Harry Potter and the Chamber of Secrets

- Я буду у себя комнате сидеть тихо и делать вид, что меня нет, - монотонно проговорил Гарри.

Гарри дорого заплатил за свое невинное развлечение.

МА-А-А-А-А-АМ! -заорал Дудли и, спотыкаясь, помчался к дому.

- Так... Я поехал в город за смокингами.

-Чудесно... Дудли?

- Колбы-балбы! - яростно забормотал Гарри.

Рон, пристально всматриваясь в Гарри, заметил:
— Ты себе не представляешь, как странно видеть думающего Гойла…

Это была маленькая полная женщина с добрейшим лицом, сейчас напоминающая саблезубого тигра.

— Мне все равно, магл ты или волшебник Я лично против маглов ничего не имею.
— Но я слышал, ты ненавидишь маглов, у которых живешь.
— Пожил бы ты с ними хоть месяц, ты бы еще не так их возненавидел.

Миртл не верила своим глазам.
— Ты жив… — буркнула она разочарованно.
— Не огорчайся, — посочувствовал ей Гарри и стал протирать очки от крови и грязи.
— Конечно, не буду… Я просто подумала, вдруг ты умер и мы бы разделили с тобой мой туалет… Я была бы очень этому рада! — сказала Миртл и смущенно засеребрилась.