Цитаты из книги Annie on My Mind

"Хватит ли у меня сил вообще устроить подобный эксперимент", — испуганно подумала я. Это правда, что я никогда сознательно не задумывалась о том, что я лесби.

Но также казалось разумным, что если это правда, тогда обретало смысл всё, что происходило между мной и Энни всё это время, мои чувства к ней и многое из моей жизни до того, как я познакомилась с ней, — то, о чём я никогда не позволяла себе глубоко задумываться.

Дело в том, что, поскольку ты не задумывалась об этом — о том, лесби ли ты, — я убеждаю себя, что с моей стороны будет нечестно заставлять тебя, пытаться подтолкнуть тебя к чему-то, чего ты не хочешь, или пока не хочешь, или что-то в этом роде.

— Ну, сейчас оно может стоить долларов 100. Эй, я серьёзно, мне нравится твоя комната. Мне нравится твоя бабушка, ты мне нравишься... С минуту мы обе молчали. Энни смотрела в пол, а затем подошла к каучуковому дереву и стряхнула что-то невидимое с одного из листьев. — Ты мне тоже нравишься, Лиза, — осторожно сказала она.

К тому времени я уже знала, что синий — любимый цвет Энни, поэтому решила, что, вероятно, не имеет значения, что это за растение. Горшочек был обёрнут отвратительной розовой фольгой, но я сняла её в медленном лифте в доме Энни и сунула в карман. Я помнила, что в дверь Энни надо постучать — она сказала, что звонок не работает.

We were still very shy, and clumsy, and a little scared — but it was as if we had found a whole new country in each other and ourselves and were exploring it slowly together.

Someone said something about three o'clock in the morning being the dark night of soul — something like that.

"For a unicorn," I think I said, "you're pretty smart."

Young girls, they should laugh. Life's bad enough when you're grown, you might as well laugh when you're young.

"Words fail me," she said - but, like most people who say that, she somehow managed to continue.

That's why I like that quote so much, the one about the truth making one free. It does, you know, whatever that truth is.

"Loving! Lusting, you mean. Read your Bible, Liza. Ms. Baxter showed me it's even mentioned there. Read Leviticus, read Romans X: 26."

I don't know what I said then. Maybe I didn't say anything. I'm not sure I was able to think anymore. I do remember, though, that I went home and read Leviticus and Romans, and cried again.