Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Гюнтер Вайзенборн - Преследователь: Записки Даниэля Бренделя

18+

Ваша оценка

4,5

(5)

Преследователь: Записки Даниэля Бренделя

Name: Преследователь: Записки Даниэля Бренделя
Rating: 4.5 (5 reviews)
Author: Гюнтер Вайзенборн

Гюнтер Вайзенборн

Три часа. Он должен появиться с минуты на минуту. Он перейдет через улицу. Я включу передачу и рвану с места. Затем дам полный газ, и он очутится под колесами. Сочтут, что произошел несчастный случай со смертельным исходом, а шофер скрылся. Я стою здесь уже больше месяца, все ночи подряд, и выслеживаю его. Вчера я взял машину. В ней тонна веса. Если я двинусь с места не сразу, возможно, я только собью его. А мне надо наехать на него прямо в лоб. Так, чтобы он очутился перед самым радиатором.

Жанры

Издательство:

Издательство иностранной литературы

Год издания:

1963

Язык:

Русский

Перевод с немецкого Н. Касаткиной и И. Татариновой.

Редактор: И. Каринцева

Количество страниц: 172 с.

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Преследователь: Записки Даниэля Бренделя, роман
Перевод: Н. Касаткина, И. Татаринова

Рейтинг LiveLib

4,5

5 оценок

5
60%
4
40%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 21

Рецензии

AyaIrini
7 декабря 2022
Гюнтер Вайзенборн известен у себя на родине не только как писатель, но и как участник антифашистского Сопротивления в годы Второй мировой войны. Три года (с 1942 по 1945) он провел в тюрьме - после того как был арестован гестапо. В послевоенные годы занимал активную гражданскую позицию выступая против размещения ядерного оружия на территории Германии. На русском языке опубликовано не так много произведений автора, которые, к тому же, с советских времен не переиздавались. "Преследователь" - одно из них.
Общеизвестный факт - когда правосудие не эффективно, когда нарушен баланс между бюрократией (без которой невозможно построить работу любой государственной системы) и здравомыслием, отчаявшийся добиться справедливости человек может прийти к мысли о том, что он сам в состоянии справиться с проблемой, выступить в роли судьи, мстителя, а то и палача. Именно к такому решению пришел герой этого романа Даниэль Брендель, став преследователем бывшего немецкого осведомителя и доносчика, после того как адвокат отказался помогать герою в сборе доказательств, необходимых для открытия уголовного дела.
Даниэль уже принял решение и каждую ночь готовится осуществить задуманное. Выслеживая преступника герой вспоминает события минувших дней - работу в оркестре "Серебряная шестерка" во время войны, своих коллег и подпольную антифашистскую деятельность, которой занимались музыканты, а так же свои беседы с адвокатом. Обычный день "Серебряной шестерки" проходил так: утром - бежали разгребать завалы, днем - переживали очередной воздушный налет, вечером - выступали в парке как ни в чем не бывало, ночью - распространяли листовки или добывали продовольственные карточки для скрывающихся еврейских беженцев. Автор не тратит много слов на описание действующих лиц, но их очень легко себе представить по поведению, произнесенным фразам и тем сценам, в которых эти персонажи встречаются.
В воспоминаниях Даниэля, конечно же, всплывают позорные для немецкого общества методы устранения неугодных государству людей. С каждым разом, читая про фашистский режим и порядки, поражаюсь "полету" нацистской мысли: разрешить крупному ученому-еврею пользоваться библиотекой, но запретить работать в ней сидя и старому человеку приходится изучать интересующую его литературу стоя на ногах. А это - носящим звезду евреям нельзя было пользоваться транспортом: изволь передвигаться пешком и ни в коем случае путь не должен проходить через сады и парки, поскольку их посещение тоже под запретом?! Пресловутая желтая звезда на груди и скамейки с надписью "только для евреев" лично у меня вызывают рвотный рефлекс, а счет за приведение приговора суда в исполнение и судебные издержки - это вообще выше моего понимания.
Поначалу динамика и напряжение, присущие триллерам, отсутствуют. Но постепенно, по мере того как развиваются события и читатель понимает что вот-вот случится неизбежное, начинает проявляться тревожность. Даниэль очень верно подмечает, что он поставил свою жизнь на карту ради того чтобы уничтожить другую, осознает, что он наполнен ненавистью к определенному человеку и сомневается вправе ли один человек вершить возмездие. А все из-за того, что многим вчерашним преступникам (особенно тем, кто сам непосредственно не являлся палачом или убийцей) удалось избежать наказания и они, бывшие идеологи, шпики и доносчики, рассеялись по свету, преспокойно живут среди нас и процветают.
Читать далее
51 понравилось
0
225
zverek_alyona
10 ноября 2022
Главный герой, от лица которого ведётся рассказ, в годы войны участвовал в антифашистском движении. Даниэль и его друзья, музыканты-любители, организовали самодеятельную группу "Серебрянная шестёрка". Днём они работали (у кого было право на работу). По вечерам они играли и пели для жителей Берлина. А ещё они изготавливали и распростаняли антифашистские листовки, и несколько раз помогали скрывающимся от нацистов евреям.
В группе было шесть человек - пятеро мужчин разных возрастов и одна девушка, бывшая медсестра, которая лишилась работы из-за того, что была наполовину еврейкой. Один из них стал предателем. Случилось это не внезапно, остальные члены группы давно начали его подозревать. И наконец они поняли, что пора всё бросить и бежать из города. Но оказалось слишком поздно.
Сам Даниэль чудом избежал смертной казни - в результате бомбёжки все материалы по делу группы сгорели, и его отправили в концлагерь. Про одного члена группы он знал точно, что его казнили. Остальных, включая предателя, он потерял из виду. Кого-то навсегда, кого-то на время.
После войны Даниэль решает во что бы то ни стало найти предателя и добиться правосудия. Первое ему удаётся, хоть и с большим трудом. Второе... Официальным путём ничего не выходит - нужны свидетели и свидетельства, а, как уже было упомянуто, документы не сохранились, или их очень хорошо спрятали. В судах вершат дела те же люди, которые выносили приговор членам "Серебянной шестёрки" (с одним из них Даниэль даже встретился). Бывшая подруга (и возлюбленная) при встрече почти 15 лет спустя категорически заявляет, что хочет всё забыть. Даниэль решается на убийство.
И вот он уже которую ночь подряд сидит во взятом напрокат грузовике рядом с домом бывшего товарища, ставшего предателем, и ждёт, когда тот вернётся с работы. Даниэль намерен его убить - сбить машиной и скрыться.
В этом романе повествование линейное с экскурсами. Линейное - это ровно час ночного времени в 1961 году, в Западном Берлине. Экскурсы - воспоминания Даниэля: о деятельности "Серебрянной шестёрки" в годы войны, о дружбе, о любви. О первых подозрениях, о страхе, о суде, тюрьме и концлагере (о нем лишь мимоходом, без подробностей). О поисках друзей, предателя и справедливости. О поражении. Одновременно читатель узнаёт о разных взглядах на проблему наказания для военных преступников в Западной Германии и в Западном Берлине.
Благодаря такому построению романа, он читается как настоящий триллер: до самого конца книги читатель не знает, осуществит ли Дэниель своё намерение, или нет.
Книга во многом основана на личной биографии Вайзенборна, а также на документальных материалах, которые он собирал в послевоенные годы. Прототипом "Серебрянной шестёрки" стала группа "Золотая шестёрка". Был ли среди в ней предатель, неизвестно, этот авторский вымысел основан на судьбе других антифашистских групп.
Из явно документальных деталей поразил счёт, который получили родители казнённого члена группы:
"…По делу Вальтера Хайнике, токаря по металлу, сына мастера Отто Хайнике, род. 11/XI—22 в Берлине, осужденного за государственную измену:
Налог на смертный приговор — рейхсмарок: 300 Почтовые сборы, согл. § 72 военного судебного уложения: 2.70 Сбор для оплаты адвоката: 81.60 Расходы, согл. § 72 В. С. У., по содержанию в предварительном заключении с 24/XII—43 по 28/III—44, итого 96 дней по 1,50: 144 Расходы по содержанию в тюрьме с 29/III—44 по 8/V—44, итого 40 дней по 1,50: 60 Расходы по приведению приговора в исполнение: а) исполнение приговора: 158,18 Почтовые расходы по пересылке счета судебных издержек: 0,12 Всего к уплате: 746,60"
А в приписке родителям был указан срок уплаты: не позднее двух недель.
Роман невелик по объёму, но в нём очень много сказано.
Читать далее
26 понравилось
0
178