Monolith to Microservices Evolutionary Patterns to Transform Your Monolith

При чтении складывается такое впечатление, что перевод делал либо ИИ, либо человек, который к ИТ имеет очень слабое отношение. Идет подмена общепринятых понятий (микросервисы - микрослыжбы, например), поэтому, читая, в голове приходится интерпретировать этот перевод принятыми среди программистов терминами, что не очень-то комфортно.
В целом книга ничего, надо перечитать в оригинале.

Данная книга -- дополнение к книге Ньюмена про микросервисы.
Перевод местами, как в гуглтранслейте. Но привыкаешь, адаптируешься.