Мост Мирабо

Гийом Аполлинер (1880—1918) — одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Аполлинеру выпала судьба завершить классический период французской поэзии и открыть горизонты «нового лирического сознания». Его поэтический «Бестиарий» (1911), книги «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Однако лирика — только вершина айсберга. Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

72 оценки

5
32%
4
43%
3
18%
2
4%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 92Хотят прочитать 172

Рецензии

Booksniffer3 октября 2016 г.
Приводить примеры, пожалуй, смысла нет, так как Аполлинера мы видим в преломлении только одного переводчика, талантливого Михаила Яснова, чей огромный и музовдохновенный труд по созданию этой книги сразу хочется отметить. В предисловии он приводит слова Эткинда о том, что "переводимость поэтического произведения как целого" "безусловна", и данный томик - тому яркое доказательство. Мелодика и ласковое журчание стихов Аполлинера подчёркивают, как внимателен был поэт к тому, что происходило вокруг него и одновременно к своему уникальному восприятию мира, и первое со вторым без швов сливаются в его строках. Кажется, в этом Яснов верен оригиналу.
Интересно попытаться вернуться в то время и увидеть "новую" поэзию 100-летней давности с точки зрения современности, так и кажется, что мир был более поэтичен и более подвластен искусству. Скорее всего, нет, но слишком многие современные поэты пишут под гнётом времени и нравов; в то же время поэты как будто были более самостоятельны, вносили в мир краски своих душ, перерисовывали реальность. Впрочем, возможно, это просто личные размышления. Ранние стихотворения показались мне более интересными, насыщенными, индивидуальными, поздняя поэзия - туманнее, гипнотичнее, стихотворения часто "перетекают" одно в другое, оставляя флёр недосказанности. Поэтам и любителям поэзии это безусловно надо знать, случайному читателю сложно гарантировать интерес к таким произведениям - потребуется серьёзная подстройка или прирождённый душевный резонанс.
Читать далее
10
742
ostap_fender19 марта 2012 г.
С XX века многое в литературе переменилось, и для Франции тоже. Слог уже не тот, глубина текста не укрывает взахлёб, да и столь романтичная и противоречивая натура в стихах, увы стара и вяла. Единственное, про животных - читается забавно и сказано, местами, очень хорошо. Но другие циклы, включая великие "Алкоголи" не потрясают своей мелодичностью, лирикой и точкой в предложении там, где многое ещё хочется сказать.
8
432
Leipreachan_Andrew16 марта 2017 г.
Отзыввместорецензии #44: Величье вечно, Двуличье вечно, Смерть бесконечна
Познакомившись с творчеством господина Гийома Аполлинера, у меня прибавилось вопросов, но наверняка я понял одно: если кто-то ищет истинно французского поэта, олицетворение трёх свободолюбивых цветов, то ему непременно следует отправляться к талантливому, удивительному Аполлинеру.
4
816

Все рецензии

Цитаты

Kidzuta11 февраля 2011 г.
Кто знает что будет
Величье вечно
Двуличье вечно
Смерть бесконечна
8
2,2K
Kidzuta11 февраля 2011 г.
Если сердце ищет другое сердце
То это сердце и есть то сердце
Вот и я раздваиваюсь
Ибо я одинок
7
2,1K
Vladilen_K28 июня 2022 г.
Комната моя подобна клетке
Солнце руку сунуло в оконце
Я мираж увидел очень редкий
Сигарету я зажег от солнца
Я хочу курить. Я не хочу работать.
5
477