Статистическая вероятность любви с первого взгляда

- Боитесь полета?
Хедли заставила себя разжать кулачок,до побелевших костяшек стиснувший ручку чемодана, и жалобно улыбнулась

• Боюсь приземления.

Папа дарил ей самое важное, что было у него в жизни. По-другому он не умел. Он - преподаватель литературы, словесник - любил книги и собирал для своей дочери библиотеку, как другой мог бы строить дом.

 В любви не надо искать смысла. Она совершенно нелогична.

– Ну и что тут плохого? Подумаешь, утки.
Он поморщился:
– Говорящие?
Хедли усмехнулась:
– Они еще и поют!
– Да что ты говоришь? Ты что, его уже видела?
Хедли показала два пальца:
– Дважды!
– Ты в курсе, что этот мультик рассчитан на пятилетних детей?
– От пяти до восьми вообще то.
– А тебе сколько, я запамятовал?
– Достаточно, чтобы оценить наших водоплавающих друзей.

Что лучше — иметь и потерять что‑нибудь дорогое или никогда его не иметь?

невысказанное иногда бывает хуже слов, произнесенных вслух.

“Is it better to have had a good thing and lost it, or never to have had it?”

“People who meet in airports are seventy-two percent more likely to fall for each other than people who meet anywhere else.”

— А что ты на самом деле изучаешь?
Он откинулся назад, чтобы лучше ее видеть.
— Статистическую вероятность любви с первого взгляда.
— Очень смешно! А на самом деле?
— Я серьезно.
— Врешь.
Он засмеялся, потом наклонился к самому ее уху:
— Если люди познакомились в аэропорту, для них вероятность полюбить друг друга на семьдесят два процента выше, чем для тех, кто познакомился в любом другом месте.

Не бывает такого: поехать на полгода в Оксфорд, читать лекции по истории поэзии, а потом вдруг ни с того ни с сего решить развестись.