Повесть о блистательном принце Гэндзи

Когда женщина выставляет напоказ свои чувства, стараясь убедить всех в своей необыкновенной утонченности и заботясь лишь о том впечатлении, которое производит, она, сама того не желая, обнаруживает свои недостатки, которые в противном случае остались бы незамеченными.

Можно быть крайне сдержанным во всех проявлениях своих и при этом уметь выказать сочувствие и понимание, когда того требуют обстоятельства. ... Пожалуй, именно в этом и видится мне залог непреходящего согласия.

Мир устроен так, что любой предмет проигрывает при более близком знакомстве.