Airport

Димирест и его коллеги-пилоты не были ни проститутками, ни распутными женщинами. Просто это были весёлые,компанейские и весьма искушённые в плотских радостях существа, которые умели оценить настоящего мужчину и не отказывались приятно провести время без особых забот.

В результате отбора остаются самые незаурядные. И образуется своеобразное общество смекалистых, неглупых людей, любящих жизнь и способных оценить друг друга

Машина слухов уже готовит очередной бюлетень

"Мел хотел было объяснить ей, что сердце находится не в коленке, хотел рассказать, что есть у человека пульс, артерии и вены, потом передумал. Ещё успеется. Пока человек чувствует, что у него бьётся сердце — где бы оно ни билось, — уже хорошо."

Говорят, что жизнь кончают самоубийством сумасшедшие.

Никакое признание - независимо от того, кому он его сделает, - не может убить память.

Молодость должна перебеситься (франц.).

В деятельности аэропорта, как в больном, измученном сердце, то тут, то там стали появляться сбои.

Но счастлив был сейчас Дэнни или несчастлив, он всё-таки справлялся с делом, хоть и потел.

Машина слухов, работавшая в аэропорту со скоростью доисторического телеграфа в джунглях или современной счётно-вычислительной машины, уже зарегистрировала это обстоятельство.

Считала, что в тот день могу не беспокоиться, но, видно, ошиблась. Словом, из-за моей небрежности теперь во мне сидит крошечный Вернон Димирест, который с каждым днём будет всё расти.

Квалифицированная стюардесса являлась крупным капиталовложением.

Вся беда с вами, пилотами, в том, что вы привыкли считать себя полубогами, капитанами заоблачных высот и потому уверены, будто и мозги у вас особенные. Так вот, они у вас самые обыкновенные — только что напичканы специальными знаниями.

Нет, это нечестно — сравнивать свою супружескую жизнь с чужой, чтобы представить ее себе в невыгодном свете, подумал Мел.

В то же время Мел знал, что никакого разноса он не устроит: Патрони с честью вышел из тяжелейшего положения, а ни одному разумному человеку и в голову не придет выносить порицание за успех.

As always, in such situations, people showed a willingness to help one another, unselfishness, and even flashes of humor.

Impressive as the demonstration was, unless halted officially, it would have little point.

“You don’t need a religion, to believe in human ethics.”

When you once cared deeply for someone, you never shook it off entirely.