Deeplight

я тоже дышала этой историей. то плыла по волнам этого великолепного моря с его страшными богами, то погружалась в пучину аж до самого дна.
жанр этой книги мне чем-то напомнил магический реализм. от нее невозможно оторваться. будь это истории, или сказки и легенды. и я слушала рассказчика зачарованно и с восхищением.
очень порадовали герои, живые, местами наивные, местами жестокие, но всегда очень взрослые, несмотря на возраст. автор создала интересный мир с его пиратами, непростыми людьми и их богами.
и если до середины книги можно было купаться в этой истории, как в солнечном море, то потом пошло такое напряжение, что аж дух захватывало!

Фрэнсис Хардинг поднимает очень важные вопросы, как для юных читателей, так и для взрослых. я не смогла ответить на эти вопросы...
было очень много интересных сравнений, на которые я обращала внимание и которые мне очень понравились. например:

говорят, что человечество исследовало всего 5% морских глубин. прочитав эту книгу я подумала, а ведь на дне океана может быть все, что угодно, и даже эти страшные богорыбы.. в общем, полет для фантазий автор мне обеспечила))
с удовольствием прочитаю другие ее книги. и посоветую всем этот роман для чтения.

Когда-то давно Хардинг покорила меня своим «Деревом лжи», и я стала скупать все её романы, выходившие на русском языке, хотя не люблю ни мистику, ни фэнтези для подростков (и в принципе из подростковой литературы давным-давно выросла), да и к «уютным», «добрым» книгам отношусь с некоторым подозрением (далеко не все нравятся). Но что-то такое есть в прозе Хардинг, что заставляет меня снова и снова с большим удовольствием к ней возвращаться.

«Свет в глубине» понравился необычайно. Именно про такие книги говорят: читала до утра, не могла оторваться. Захватили и необычный сеттинг (чего только стоят потрясающие монстры морских глубин), и живой слог, и сама история. Финал, конечно, предсказуемый и немного наивный, но с другой стороны — на поверку книги Хардинг оказываются куда глубже, чем может показаться на первый взгляд.

Здесь вам и подробный анализ абьюзивных отношений, и проблемы людей с ограниченными возможностями, и традиционная для Хардинг тема женщин в науке, и рассуждения о национализме, политике и природе войны, а также о разного рода культах. Не обошли стороной и тему экологии, загрязнения океанов и хищнического отношения человека по отношению к морской среде и её обитателям.

Некоторых читателей возмутило то, что главный герой Харк терпит совершенно скотское отношение к себе со стороны своего товарища Джелта. На мой взгляд, чувство привязанности и ощущение, будто герой находится у Джелта в долгу, возникли не на пустом месте, и об этом нам подробно рассказывают. Во-вторых, в этом, наверное, и заключался авторский замысел: показать юным (и не только) читателям на практике, как в процессе простого диалога герой может превратиться из жертвы в виновного, пойти у кого-то на поводу — и чем всё это может обернуться. Очень хорошо, если вы сами никогда не становились жертвой манипуляций и всегда давали отпор таким вот ложным «друзьям», но не вижу ничего плохого в том, чтобы лишний раз взглянуть на ситуацию со стороны. При этом я полностью поддерживаю героя в его стремлении платить за всё добром и протягивать руку помощи даже тем, кто, возможно, этого и не заслужил.

Что касается девочки Селфин, потерявшей слух (как и многие жители островов, занимающиеся подводными погружениями), то поначалу введение нового фокального персонажа немного смущало, а потом, напротив, очень понравилась идея «влезть в шкуру» такого персонажа и «на себе» испытать все «прелести» жизни в тишине: то собеседники говорят слишком быстро, и ты не успеваешь читать по губам, то они и вовсе отворачиваются в процессе разговора, то замечаешь на лицах улыбки — как знать, не смеются ли они над тобой?.. Любопытно, что в книге реплики Селфин и других, сказанные на языке жестов, дополнительно выделены кавычками, вот так:

Кстати, мне очень нравится, что в романах Хардинг мальчишки и девчонки могут быть просто приятелями и вовсе не обязаны, следуя литературной традиции, бросаться друг другу на шею с признаниями в вечной любви и т.п. Это тоже придаёт историям какой-то достоверности — несмотря на весь фэнтезийный сеттинг. И ещё нравится то, как Хардинг всегда так или иначе стремится объяснить загадочные явления с «научной» (в кавычках или без) точки зрения. Скажем, глубинные монстры способны с помощью звука воздействовать на прочность материалов, в том числе делать их гибкими — и это было по-настоящему круто!

Отмечу первоклассное качество книг издательства CLEVER (чего только стоит красочная обложка, от которой невозможно отвести взгляд!), а также отличную начитку от Марины Гладкой.

В первую очередь хочу отметить оригинальность созданного мира. Я пока нигде ещё не встречала описанных здесь богов. Это и плюс и минус данной истории. Половину книги занимает раскачка и только во второй части информация начинает укладываться на полочки. ⠀
⠀
В центре сюжета два друга Харк и Джелт, не смотря на разницу характеров они вместе с самого детства. Харк - спокойный, гибкий, постоянно сомневающийся, но очень преданный друг, целыми днями он забалтывает людей в поисках заработка на жизнь. Джелт - дерзкий, упрямый, агрессивный, готовый пойти на всё ради собственной выгоды. Он постоянно вытягивает Харка в сомнительные истории, зная, что тот не откажет.⠀
Так было и в этот раз, когда Джелт задумал достать из глубин старинный артефакт, но хотел сделать это руками друга. В какой-то момент всё пошло не так и привило к неожиданно у повороту.⠀
⠀
Мрачная атмосфера пронизывает книгу с первых страниц: легенды морских глубин, древние боги, которые ужасают всех вокруг, контрабандисты, мусорщики, охотники за боготоваром. В этом обособленном мире всё идёт своим чередом по местным законам и только избранные знают правду. ⠀
⠀
Самое интересное и значимое в этой книге для меня стала трансформация Харка, именно то как менялся его характер и до чего это его довело. Такие истории вдохновляют быть собой, не бояться принимать решения и думать своей головой. ⠀
Так что для меня эта история стала в первую очередь о людях, а не о фантастическом мире и глубинных богах.⠀
Путешествие было увлекательным, но затянутым, поэтому тянет только на 4 из 5.⠀

Не пойму почему у этого произведения довольно высокая оценка. Я читаю довольно много разножанровой литературы, и у меня сложился определенный вкус к принятию разношёрстных сюжетов, многогранных персонажей и авторского слога. Так вот данное произведение не впечатлило меня от слова никак: слог написания так сяк, герой выбешивал на протяжении всей книги, история про богов вообще ооочень странная и нелепая. Кроме главного героя остальные персонажи тоже не блещут глубиной личности, за которой интересно наблюдать. Кроме красивой обложки у этой книги внутри оказалась пустышка. Хотелось не раз ее бросить, но хотелось верить, что сюжет развернется в что-то действительно захватывающее и необычное. А получилась какая-то дичь. Взросление героя было очень скучным, раздражающим и нелепым. Планирую прочесть и другие произведения автора и надеюсь они не будут столь душныии, нудными и абсурдными.

Боги мертвы...
Но кто обитает в далёких глубинах?
Что заставляет изменяться людей, долго бывающих в море?

Эта история заставит услышать шум волн и почувствовать пузырьки пены на ладонях.
Эта история заставит поверить в морских богов, даже если вы до сих пор не верите.
Шёпот между строк рисует древние мотивы. И в моей голове соединяются все образы морских божеств:  Ктулху, Дагон, Кракен, Дэйви Джонс из "Пиратов Карибского моря".

Фрэнсис Хардинг умеет затянуть в свой мир.
Здесь это мир островов посреди океана, где правит морская стихия, а гигантские континенты - нечто эфемерно далёкое.
Священники и тайны забытых богов меня очаровали!

Не обманывайтесь безмятежным видом сверкающей водной глади у островов Мириеда. Остерегайтесь свирепых штормов и коварных водоворотов, острых скал и выступов. Помните, что острова — не плоты, но вершины подводных гор, и в пучинах кипит своя бурная и опасная жизнь. А еще ниже лежат магические воды загадочного Подморья, окутанные мраком, пронизанные страхом и холодом, где обитали чудовищные божества. В романе "Свет в глубине" Фрэнсис Хардинг сотворила восхитительно богатый красками и пестрящий деталями водный мир и наделила его опасной и притягательной магией.

В мире богов и Подморья не было никаких твердых правил. Магические воды непредсказуемо изменяют всех, кто долго соприкасался с ними или пребывал в них. И если погружавшиеся в батисферах священники часто отделывались небольшими метками, то божества были прекрасно чудовищны и упоительно ужасны. Огромные туши покрывали хитиновые пластины и щитки. Пластинчатые рты-сфинктеры, бугристые щеки, щупальца и веретенообразные ноги. Извращенная и пугающая красота, от которой жители островов содрогались и благоговели одновременно. Столь же кошмарными были и деяния божеств. Пожранные суда, обезлюженные острова, искаженные магией рыбы и воды. Однако во время Катаклизма нечто заставило божеств сойти с ума и перебить друг друга. И теперь спустя тридцать лет людям остается лишь вспоминать былое и добывать разметанные по водам останки, боготовар, сохранивший невероятные магические свойства. Но если никто не знает, что погубило божеств, то откуда островитянам знать, не вернутся ли они?

Главный герой — Харк, бездомный сирота, собиратель мусора и виртуозный лжец, способный уболтать почти любого. Предпочитая выглядеть маленьким и безобидным, он старается избегать рискованных дел. Чем присоединяться к бандам мусорщиков, где больше ценится сила и грубость, или контрабандистам, он предпочитает роль мошенника и плута. Втереться в доверие к обеспеченной жертве, состряпать и скормить красивую сказку, выудить деньги и ускользнуть прежде, чем обман раскроется. Однако, когда его зовет на дело Джелт, давний друг еще с сиротского приюта, Харт не может отказаться. Слишком часто тот вступался за хилого мальчишку, спасал ему жизнь, вытаскивал из передряг... в которые сам же его и втравливал. Вот и на этот раз Джелт обещает, что дело будет пустяковым, но в итоге цепочка событий протянется через кабальный аукцион и контрабандистские убежища, пучины Подморья и схватки с морскими обитателями. Впрочем второстепенные персонажи автору тоже удались на славу. Проницательно жестокая и беспринципно алчная до знаний леди Вайн, изобретательница и ученая до мозга костей. Бывший священник Квест, запертый теперь с остальными служителями божеств на острове-святилище, который превратили после Катаклизма в богадельню для безутешных служителей. И наконец Селфин, дочь главаря контрабандистов, оглохшая и боящаяся моря после несчастного случая при нырянии.

Обычно творчество Хардинг, в том числе и "Свет в глубине", позиционируется как подростковое фэнтези. Тем не менее, за исключением двух-трех смягченных сюжетных моментов, это абсолютно всевозрастная история о становлении-взрослении. По своему обыкновению Хардинг создает красочные декорации со множеством увлекательных зацепок для читательского воображения, а затем тщательно прорабатывает в них какие-либо психологические проблемы, актуальные как для детей и подростков, так и для взрослых. На этот раз пришел черед темы манипуляций и лжи, когда отношения уже больше походят даже не на симбиоз, а на чистейшей воды паразитирование. Когда любое твое объективное и верное возражение мгновенно переиначивается, превращается в оружие против тебя же. И вместе с тем ты сам в своем стремлении лгать уже не хочешь, не можешь и не понимаешь, зачем снимать маску притворства и угодливости. Это история о том, как самые разные персонажи, уже привыкшие к мелким чудесам, сталкиваются с большим чудом и не понимают, к добру оно ведет или к худу. Во что оно превратит любовь и ненависть, вину и гордость, алчность и страх? В кого превратит мальчишку, который дышит и питается историями, не подозревая, что скоро напишет свою?

Итог: морское фэнтези о приключениях и взрослении, напичканное зловещими сказками и притчами.

Очень привлекала обложка; однако по описанию сюжета в аннотации огромного энтузиазма для скорее-скорее читать не возникало. Успела познакомиться с Френсис Хардинг по ее самой популярной "Песне кукушки" - и решила подвинуть "Свет в глубине" в планах на чтение. Тем не менее, сначала читать было скучновато, поскольку мир прописан был штрихами, только с продвижением по сюжету раскрывался и мир. Например, долго воспринимала пресловутых "богов" как что-то мифическое, хотя в мире книги это совсем не мифология, что становится ясно не сразу.
Как-то с самого начала становится понятно, что героями будут Харк и Селфин (вроде автор и не акцентирует на девушке много внимания, но почему-то понятно, что именно она, а не, скажем, Джелт будет раскрываться в сюжете). С Джелтом тоже всё сразу ясно (хотя ему и много внимания в аннотации уделено) - и про абьюзивные манипулятивные отношения к Харку, и что положительного героя из него не выйдет.
В книге много действующих сторон (монахи, учёные, контрабандисты), которые описаны немного поверхностно, схематично - из-за чего создаётся ощущение хаотичности, мешанины. Возможно, это осознанная стратегия Хардинг, которая штрихами обозначает созданный ею мир, не прорабатывая его так детально.
Вообще, книга оставляет ощущение лёгкости: небольшие острова, море, ныряльщики, песочек... С другой стороны, есть чудовища - боги, есть Подморье. У меня эта часть не вызвала сравнений с лавкрафтианским ужасом (наверное, потому что я долго не осознавала их реальность в канве мира Хардинг) - хотя мне кажется, у Хардинг и не было цели рождать такие ассоциации.
В целом, понравилось, но ожидания были сильнее.

Джелт и Харк.

Фрэнсис Хардинг - современная британская писательница, одна из самых любимых моих авторов. "Свет в глубине" - это третья прочитанная книга Фрэнсис Хардинг. Мое знакомство началось с Фрэнсис Хардинг - Дерево лжи , которая мне открыла нового автора. Затем из недр библиотеки я нашла Фрэнсис Хардинг - Песня кукушки , что укрепило мою симпатию к автору. И, наконец, "Свет в глубине" - вновь потрясающий детально придуманный мир! Книга о дружбе и верности, о погибших богах, о надеждах, о приключениях и поиске света, а также о чудищах в глубине моря.

Харк и Джелт им по 15 лет, мальчики - сирота, они друзья, и делают все возможное, чтоб выжить. Харк - умный и сдержанный парень, всегда спешит на зов Джелта, никак не может ему отказать и поэтому оказывается втянут в разные неприятности. Джелт - дерзкий, и лезет куда только можно и нельзя. Остров Мириеда, где они живут странный и таинственный, мрачный и пугающий. А в водах рядом с островам погибли в прошлом боги. И Джелт однажды в этих водах находит боготовар, как выясняется позднее, оно живое и голодное, и дышит страхом. И меняет людей. С этого момекнта в жизни Харка и Джелта наступает перемены.

Читается легко, быстро, интересно, оригинально. Глубокое и фэнтезийное. Советую.

Моя оценка 10/10.

Книга прочитана в рамках "Клуба любителей yung adult".

Фрэнсис Хардинг пишет про девчонок, реже - про мальчишек-тинейджеров, и литературу ее традиционно относят к соответствующему возрасту, - очень жаль! Потому что параллельно Френсис Хардинг каждый раз создает удивительные, незаурядные, фантастические миры. После первой случайно попавшейся книги я прочитала все, что смогла найти еще, и что было переведено на русский, и не пожалела: хотя все книги очень разные, и отзывы о них очень разные, и далеко не все из того, что нравилось большинству, понравилось мне.

Новая книга - новый мир, который я ждала с нетерпением. Главный герой этого мира - бездомный сирота (писатели никогда не знают, что делать с родителями, судя по миру литературы - нет надежды вырасти сколько-нибудь интересным человеком, родившись в полноценной семье). Он попадает в неприятности из-за своего друга, единственного существа, с которым он близок. Между тем, мир, где существуют эти дети, странен и жесток. Из моря вылавливают части то ли огромных морских животных, то ли богов, которые необычно ценны.

Чуть позже в романе появляется и циничная, но достаточно добрая женщина, и девочка - пока еще смелая, отважная и очень неглупая. Тест Бехдель пройдет.

Лично мне Хардинг напоминает Нила Геймана и Филипа Пулмана, но она совершенно незаслуженно менее известна.