Cierpienia młodego Wertera. Die Leiden des jungen Werther. The Sorrows of Young Werther. Les Souffrances du jeune Werther

Мне несноснее всего слушать, как меня потчуют прописными истинами, когда сам я говорю от полноты сердца.

Ничто не вызывает во мне такого тайного и непритворного восхищения, как этот патриархальный быт, и меня радует, когда я могу без натяжки переносить его черты в мое собственное повседневное существование.

Выстрадать всю положенную ему меру, испить всю чашу до дна - таков удел человека.

Мне так много дано, но чувство к ней поглощает все; мне так много дано, но без нее нет для меня ничего на свете.

Ах, какая пустота, какая мучительная пустота у меня в груди! Часто мне кажется, если бы я мог хоть раз, один только раз прижать ее к сердцу, вся пустота была бы заполнена.

О, что за создание – человек, коему дано судить самого себя!

Мне так много дано, но чувство к ней поглощает все; мне так много дано, но без нее нет для меня ничего на свете.

Часто мне хочется разодрать себе грудь и размозжить голову оттого, что люди так мало способны дать друг другу. Увы, если во мне самом нет любви, радости, восторга и жара, другой не подарит мне их, и, будь мое сердце полно блаженства, я не сделаю счастливым того, кто стоит передо мной, бесчувственный и бессильный.

Я мог бы вести чудесную, радостную жизнь, не будь я глупцом.

недомолвки и закоренелые предубеждения больше вносят в мир смуты, чем коварство и злоба