Читала в оригинале. Перевод даст, скорее всего, только основу, а для того, чтобы полностью прочувствовать это бессмертное произведение, считающееся одной из жемчужин татарской прозы, надо, наверное, быть татаркой, как я) Это история любви по дневникам некой женщины, которая якобы была любимой девушкой знаменитого татарского композитора С. Сайдашева. Речь про 1920-е годы, поэтому стоит учесть некоторые национальные устои того времени. История светлая, красивая, чистая. Написана простым языком, при этом пронзает глубиной чувств, автор, мне кажется, удивительно тонко прочувствовал душу юной девушки, ее мысли, ощущения - получилось убедительно и, несмотря на то, что в книге нет яркой интриги или резких поворотов, она увлекает, хочется узнать, что же было дальше. Заодно я узнала интересные моменты биографии С. Сайдашева, и не только касающиеся этой любви. Конец тоже, учитывая реалии своего времени, вполне понятен. Словом, получила большое удовольствие!)
4 понравилось
