Дневники

Дневники Джорджа Оруэлла — это необыкновенная, даже дикая смесь его размышлений о политике, перемежающаяся с подсчётом куриных яиц. Это подробное описание городов, в которых побывал писатель, с историями местных бродяг. Это рассказ о жизни с женой в Марокко, и вместе с тем — сборник рецептов. ⠀ Это прекрасное издание дневников автора "1984" и "Скотного двора" прекрасно преподносит одарённого человека с разных сторон. С одной — он всемирно известный писатель блестящих антиутопий и политических сатир, с другой — исследователь бродяжнической жизни в Великобритании, садовник, огородник, фермер, любитель приготовления джема. ⠀ Эта простота ведения дневника, вместе с отличным слогом (— отдельное спасибо переводчику!) раскрывает образ Оруэлла с необычной стороны, понятной почти каждому человеку. В конце концов, при всей необыкновенности его писательского дара, его жизнь вполне можно назвать "обыкновенной" — и это простое открытие восхищает. ⠀ Очень рекомендую завести этот томик всем поклонникам произведений автора — он просто замечательный!

Можете ли вы представить себе Джорджа нашего Оруэлла, сажающего салат? Или готовящего ежевичный джем. Или считающего количество яиц от его несушек. А придется, потому что сад, огород и небольшая ферма - это огромная часть его жизни, где бы он ни находился. Но из дневников писателя можно узнать не только это (кстати, говорят, два его дневника до сих пор хранятся в архивах НКВД, представляете?).

Несколько лет Оруэлл намеренно скитался и бродяжничал, чтобы самому изнутри увидеть изнанку жизни в Англии. И вот как раз в своих дневниках он подробно рассказывает о всей этой грязи, невыносимой вони, нищете и безнадежности. Он общался со множеством людей, выслушивал их истории, одну страшнее другой, и я не знаю, как вообще можно было всё это вместить в себя, переварить и не сойти с ума.

Оруэлл подробно описывает города, в которых бывал, и истории людей, с которыми пересекался. Кроме того, он всегда замечал, где какие растения растут, какие птицы живут. Обращал внимание на предметы быта и приспособления, даже зарисовывал некоторые из них. Он сам ходил по многим угольным шахтам (что крайне сложно с его ростом) и рассказывал о том, что шахтерам порой приходится работать на четвереньках и даже лежа на животе - такая вот высота этих шахт.

Параллельно он вел несколько дневников: один домашний - про свой огородик, посадки и всходы, про курочек и коз, а второй - про его жизнь с женой в Марокко, а потом - про войну. И вот это чередование создавало при чтении очень странные ощущения: тут война, а тут - рецепт бисквитного пирога. И снова война. Ведь и в жизни всё именно так и происходит: помимо того, что творится в мире, как бы ужасно это ни было, всегда остается наша собственная жизнь, которой мы уделяем не меньше внимания.

Оруэлл следил за сводками новостей со всего мира и много писал о России (почему-то именно так, а не СССР): какие оттуда приходили слухи, о чем Сталин договаривался с Гитлером и т.п. Встречаются так же его рассуждения о Г. Уэллсе и Дж.Б. Пристли. На самом деле, в таком коротеньком отзыве просто невозможно рассказать о том невероятном объеме информации, который можно узнать из этих дневников. Они так увлекательно читаются, даже все эти сводки погоды и проданные яйца =)

Любопытное: Его первую козу звали Мюриел - так же зовут козу в "Скотном дворе" В 1946г "Скотный двор" был издан в США и занял первую строчку в списке Американского клуба "Книга месяца" "Война попросту изнанка цивилизованной жизни" 30.05.1940 - "По-прежнему никаких признаков интереса к войне... Они ничего не сообразят, пока не упадут бомбы" - ничего не напоминает?

Очень сложно оценивать чьи-либо дневники. Особенно когда это дневники одного из любимых писателей. И... И первым правилом чтения чужих записей будет принятие того факта, что эти записи человек вел для себя, в отличие от своих произведений. Тут не было цели донести какую-то мысль или развлечь читателя, только жить свою собственную жизнь день за днем.

Однако сложно отрицать то, что я ожидала чего-то совсем другого. Почему-то мне виделось, что это будет больше похоже на эссе Джорджа Оруэлла и было интересно взглянуть на его размышления о семье, Второй мировой войне и политике. Получила ли я это? Не вполне. Да, тут много размышлений об английской политике, взгляд на СССР и Сталина в 1930-х и начале 1940-х, но не так много. Основное же на этих 600-х страницах это частная жизнь писателя. И возможность взглянуть на него под совсем другим углом. Вот вы могли себе представить как создатель "1984" мульчирует помидоры, маниакально считает яйца, которые несут его курицы и рассаживает розы? А именно этим он занимался существенную часть своего времени. Причем даже в те моменты, когда он был в отъезде, эти сельскохозяйственные дневники за него вела жена или сестра. И это делает человека намного ближе и понятнее, чем прочтение любых эссе. Как и его надежды, пусть и беспочвенные из-за здоровья, отправиться на фронт.

Отдельного тяжелого внимания заслуживают последние годы жизни Оруэлла, когда он уже тяжело болел туберкулезом и мог так мало. Представить себе, что этот активный и деятельный человек, чтобы чувствовать себя хотя бы сносно вынужден был половину дня лежать в постели - очень сложно. Но, при этом, он не оставлял неустанные заботы о хозяйстве, что много говорит о нем.

Безусловно, эти дневники стоили прочтения и отдельная благодарность издательству за отличную работу со сносками. Жаль, что рецепт ежевичного джема от писателя не сохранился, было бы любопытно попробовать. Но помните, если вы подглядываете в замочную скважину, вы можете увидеть совсем не то, что ожидаете.