
Но сначала мы подслушаем разговор темных личностей у камина подозрительного дома. Одного зовут Хвост (Хвост червяка в немецком варианте). Опытные любители истории по фильмам догадаются, кто они. И свидетель беседы уже пожалел об услышанном.
Гарри начинает ощущать боль на месте шрама - верный признак приближения опасности, а впереди ещё турнир трех волшебников… с неожиданным количеством участников. Мы нырнем в соревнования, посмотрим на взаимоотношения учеников различных школ (и скажем без ложной скромности: Дамбллдор честный товарищ, потому его школа такая замечательная), понаблюдаем за дракончиками (только берегите пальцы, пожалуйста!) и успеем серьезно попереживать за героев. Книга с грустными моментами((.
На фоне ярких событий - семейные традиции Уизли, они такие уютные и настоящие, по-настоящему любящие, живые и добросердечные!
Люблю истории с обилием испытаний, там нам простор для магии, соревновательные моменты и проявления характеров героев.
Пока все книги кажутся одинаково яркими, если в какой-то преобладает нагнетания мрачной атмосферы, то в другой выведут из себя противные Дурсли. Но задумка радует оригинальностью, многоходовочками. И мы пошли читать следующую книгу про любимого Снегга
️ Из сравнения с немецкой книгой: мы выяснили, что Сычика (маленькая сова) зовут Pig , а полное имя Пигвидеон (Pigwidgeon). А в загадках разночтения, в немецком вышло Spinne.
️ Wo ist der neue Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste? - Где новый учитель защиты от темных искусств?
️ Die Todesrate - смертность
️ Harry, Ron und Neville kletterten die letzte Treppe hoch, die sich spiralförmig nach oben wand… - Гарри, Рон и Невил забрались на последнюю ступеньку спиралевидной лестницы, что вела наверх…
️ in grellen Farben gemalte Lebensgeschichte Harrys
️ Es war gar nicht einfach, sich mit dem Tarnurnhang durch die Menge zu bewegen - Было совсем непросто с мантии-невидимке продвигаться сквозь толпу людей.








