Цитаты из книги Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς

— Ну, Рон, распределение гораздо важнее еды, — по­пробовал поспорить Почти Безголовый Ник. — Конечно, если ты уже умер, — огрызнулся Рон.

Рон вытащил свой омнинокль и принялся испыты­вать его, рассматривая скопление народа на противопо­ложной стороне стадиона. — Круто! — воскликнул он, вращая регулятор повто­ра. — Я могу заставить того старого хрыча внизу поко­вырять в носу еще раз... и еще... и еще...

P.S. Надеюсь, мы наклеили достаточно марок».— Дядя Вернон закончил чтение. — Взгляни на это, — прорычал он. Это был конверт, в котором и прибыло письмо мис­сис Уизли, и Гарри едва удержался от смеха — конверт был сплошь заклеен марками за исключением един­ственного квадратного дюйма на лицевой стороне, куда миссис Уизли умудрилась втиснуть написанный бисер­ным почерком адрес Дурслей.

Завсегда найдётся, кому напраслину возвести... А другие станут прикидываться, будто у них кость широка, ни за что не признаются, что они такие, какие есть, не скажут: "Я такой, какой есть, и всё тут". Отец говорил: "Никогда не стыдись, всегда найдётся, кому на тебя напраслину возвести, а ты не гляди, не стоят они того". Прав он был.

— У меня тут получается два Нептуна, — сказал Гарри через некоторое время, мрачно глядя на свой лист пергамента. — Такого не может быть, верно?

— А-а-а-а-ах, — прошелестел Рон, изображая таинственный шепот профессора Трелони. — Когда в небе появляются два Нептуна, мой милый, это верный знак, что рождается маленькая зануда в очках….

В этот момент Гарри понял, что продолжать не может. Он почувствовал, что рука Сириуса уже не лежит на его плече, и обернулся. Сириус Блэк стоял, спрятав лицо в ладонях.

Sirius was standing there. His face was white and gaunt as it had been when he had escaped Azkaban. In one swift moment, he had crossed the room.
“Harry, are you all right? I knew it — I knew something like this — what happened?”
His hands shook as he helped Harry into a chair in front of the desk.
“What happened?” he asked more urgently

The post owls appeared, bringing Harry a good-luck card from Sirius. It was only a piece of parchment, folded over and bearing a muddy paw print on its front, but Harry appreciated it all the same.

“Thank you, miss!” said Dobby, grinning toothily at her. “But most wizards doesn’t want a house-elf who wants paying, miss. ‘That’s not the point of a house-elf,’ they says, and they slammed the door in Dobby’s face! Dobby likes work, but he wants to wear clothes and he wants to be paid, Harry Potter. … Dobby likes being free!”

“Who’s he, to lecture me about being out-of-bounds?” said Harry in mild indignation as he folded up Sirius’s letter and put it inside his robes. “After all the stuff he did at school!”

If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”

“Congratulations, Harry!” she said, beaming at him. “I wonder if you could give me a quick word? How you felt facing that dragon? How you feel now, about the fairness of the scoring?”
“Yeah, you can have a word,” said Harry savagely. “Good-bye.”

“It’d be a bit more impressive if she hadn’t done it about eighty times before,” Harry said as they finally regained the fresh air of the staircase beneath Professor Trelawney’s room. “But if I’d dropped dead every time she’s told me I’m going to, I’d be a medical miracle.”
“You’d be a sort of extra-concentrated ghost,” said Ron,

“Never mind me, how are you?” said Sirius seriously.

“I’m not putting them on,” said old Archie in indignation. “I like a healthy breeze ’round my privates, thanks.”

Fred and George and pulled them both into such a tight hug that their heads banged together.
“Ouch! Mum — you’re strangling us —”
“I shouted at you before you left!” Mrs. Weasley said, starting to sob. “It’s all I’ve been thinking about! What if You-Know-Who had got you, and the last thing I ever said to you was that you didn’t get enough O.W.L.s? Oh Fred … George …”

— Об этом написано в «Истории Хогвартса»! Правда, в ней не всё достоверно. Я бы её назвала «Пересмотренная история». Или ещё лучше: «Необъективная история Хогвартса. Избранные места. Многие приукрашены».