Цитаты из книги Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς

"He was a real wizard, then?" the old man said, his eyes on Voldemort. "Killed me, that one did. . . . You fight him, boy. . . . "

Не люблю, когда нападают из-за спины. Это низость, это подлость, это трусость!

Я был вырван из тела, я стал меньше, чем дух, чем самое захудалое привидение... но всё-таки я был жив.

Но как добраться до Гарри Поттера? Ведь он сам не подозревал, насколько сильно он защищён. Дамблдор всё продумал ещё тринадцать лет назад, когда устраивал его будущее. Дамблдор использовал древнее заклятие, которое делало Поттера неприкосновенным до тех пор, пока он находился под опекой своих родственников.

Он любил свою палочку, а что до родства с палочкой Темного Лорда, ну и пусть; с тётей Петуньей то же самое. Так получилось, и ничего не поделаешь.

Хагрид объяснил, что соплы убивают друг друга из-за избытка подавляемой энергии.

— Да успокойся, Гермиона. У меня уйма времени до двадцать четвёртого февраля.

Драконья кровь обладает удивительной магической силой, но ты ведь не станешь держать дракона у себя дома?

— В такой момент я не могу себе позволить неоправданного отсутствия — мистер Крауч только-только начал по-настоящему полагаться на меня…
— Разумеется, и знаешь что, Перси, — серьёзно сказал Джордж, — я думаю, он даже вскоре запомнит, как тебя зовут.

Букля неодобрительно отнеслась к эккзотическим пришелицам и весьма неохотно позволила им напиться из своей миски перед обратной дорогой.

Седрик Диггори — статный юноша лет семнадцати — был капитаном и ловцом пуффендуйской команды по квиддичу.

Гарри узнал эти звуки, несмотря на то, что слышал их до этого только раз... это была песня феникса… Для Гарри это был звук надежды... самое прекрасное и желанное, что только он слышал в своей жизни...

… и в книге  «Силы, дремавшие в вас: как с ними быть?»

Любопытство не порок, - изрёк он, - но к своему любопытству нужно подходить крайне осторожно...

Удивительно, но когда чего-то боишься и готов отдать всё на свете, только бы замедлить бег времени, оно как нарочно бежит гораздо быстрее.

Рон послал Малфоя в такое место, которое - Гарри был в этом уверен - ни за что не осмелился упоминуть при миссис Уизли.

Дудли не только не нуждался в дополнительном питании, но давно уже приобрёл габариты молодого кита-убийцы.

Как сказал Хагрид, чему быть, того не миновать… и ему придётся встретить то, что неминуемо случится.

Остаток путешествия был очень приятным. Гарри хотелось бы, чтобы эта поездка длилась всё лето, чтобы поезд никогда так и не доехал до вокзала Кингс-Кросс…