Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,8
(24)

Криминальное чтиво и не только: американский детектив первой половины XX века

Это третий том детективной антологии, в которой в прежние годы выходили книги "Не только Холмс" и "Только не дворецкий". Все три тома созданы участниками знаменитого переводческого семинара под руководством Александры Борисенко и Виктора Сонькина. В книгу, посвященную на сей раз развитию жанров американского детектива, вошли двадцать пять новелл двадцати пяти авторов. Это и классические интеллектуальные головоломки, в лучших традициях английских детективов, и произведения из разряда "убийство в ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,8
24 оценки
  • 5
    79%
  • 4
    21%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 33Хотят прочитать 245

Рецензии

  • Аватар пользователя
    evfenen11 июля 2022 г.

    Но обычно в профессоров не стреляют за то, что они не зачли курс.

    Гарри Кемельман "Конец игры".

    Безымянный рассказчик, прокурор округа, каждую пятницу играет в шахматы со своим приятелем Ники Уэлтом, профессором кафедры английского языка и литературы .

    Неожиданно раздается звонок в дверь. Партию прерывает визит полковник Эдвардса из военной разведки, совместно с которым прокурор расследует смерть профессора Макналти...

    Неплохой детективный рассказ, но интрига лежит на поверхности, и связана она с шахматами.

    В доме убитого стояла шахматная доска со сложной  комбинацией. Именно по фотографии шахматной доски Ники и вычисляет убийцу...

    Это второй рассказ из серии "Ники Уэлт", которая практически потерялась на фоне другого персонажа  раввина Дэвида Смолла.

    Уэлт - интеллектуал, решающий логические загадки, не выезжая на место преступления. Если от первого рассказа  Гарри Кемельман - Прогулка в девять миль    я была в восторге, то второй не произвел на меня особого впечатления.

    Читать далее
    61
    343
  • Аватар пользователя
    kolesov2010ural22 августа 2025 г.

    Сеанс чёрной магии и её разоблачение

    Клэйтон Роусон (1906–1971) был не только автором детективов, но и одним из самых известных фокусников Америки. Свои познания в области сценической магии он использовал при написании романов и рассказов на тему «запертой комнаты» и «невозможного преступления». Серийным персонажем его литературных произведений был коллега по профессии — владелец магазина магических товаров Великий Мерлини, которому неоднократно доводилось принимать участие в полицейских расследованиях, помогая знакомому инспектору Гэвигану разбираться в самых невероятных криминальных происшествиях.
    Рассказ «Off the Face of the Earth», впервые опубликованный в 1949 году (а у нас выходивший за последние годы в двух разных сборниках: https://www.livelib.ru/review/5293261-kriminalnoe-chtivo-i-ne-tolko-amerikanskij-detektiv-pervoj-poloviny-xx-veka-bez-avtora, https://www.livelib.ru/review/5320000-luchshie-istorii-o-neveroyatnyh-prestupleniyah-dzhon-dikson-karr), на первых порах способен кого угодно поразить своей фантастичностью. Его идею писателю подсказал небезызвестный Джон Диксон Карр, который сам не смог довести её до реализации, а вот Роусону это удалось.
    Основа сюжета: находящийся под плотным наблюдением человек заходит в телефонную будку, после чего... исчезает бесследно. (Будка была самой обычной, в ряду других, без секретных лазов и сдвижных панелей). Мало того, когда осуществлявший наблюдение лейтенант зашёл в неё и поднял висевшую на шнуре трубку, из неё послышался голос пропавшего. Хватало в этой истории и других странностей... В общем, полиция пребывала в ступоре, и тут на месте появился Мерлини, который немного подумал, после чего... повторил этот трюк, только в несколько изменённом виде (при этом попутно раскрыв тяжкое преступление). И то, что выглядело абсолютно невероятным, в итоге оказалось до смешного простым!
    В целом рассказ я нашёл ярким, очень оригинальным, ни на что не похожим. А помимо всего прочего, он представляет собой глубоко ироничную вещь.
    В качестве итога, пожалуй, остаётся лишь выразить сожаление, в связи с тем обстоятельством, что на русский язык детективы этого автора до сих пор переводились в крайне недостаточном количестве. А они определённо заслуживают внимания наших читателей.

    Читать далее
    34
    334
  • Аватар пользователя
    kolesov2010ural7 августа 2025 г.

    25 детективных миниатюр от американских авторов и наших составителей

    За период с 2009 по 2020 гг. переводческим семинаром, работающим на филологическом факультете МГУ, были выпущены три сборника детективных рассказов англоязычных авторов. С первыми двумя из них я ознакомился ранее (https://www.livelib.ru/review/3981019-ne-tolko-holms-detektiv-vremen-konan-dojla , https://www.livelib.ru/review/4275463-tolko-ne-dvoretskij-zolotoj-vek-britanskogo-detektiva); теперь настала очередь книги, завершающей серию. Как отмечено в аннотации, она представляет собой антологию американского рассказа первой половины ХХ века — той эпохи, когда американский детектив стал самим собой...
    Надо сказать, что речь идёт о весьма объёмном (672 стр.) и крупноформатном издании, составленном по тому же принципу, что и два предыдущих сборника. Помимо самих рассказов (их здесь 25, написанных в период с 1917 по 1956 гг в основном малоизвестными у нас авторами, и размещённых в хронологическом порядке), в сборник входят весьма содержательные: вступление, биографические справки о писателях, а также приложение (описывающее разные стороны американской жизни в соответствующий период) и глоссарий. Книга снабжена множеством иллюстраций, относящихся к той же эпохе.
    Как ни странно, на Лайвлибе до сих пор не появилось ни одной рецензии, посвящённой сборнику в целом (те, что есть, относятся лишь к отдельным рассказам из него); правда, встретилось несколько отзывов на book24. Если опять же воспользоваться аннотацией,


    в антологию вошли не только крутой детектив, но и рассказы классического канона, и то, что скорее можно было бы назвать нуаром. Рассказы, вошедшие в этот сборник, приведут вас в шумные мегаполисы и провинциальные городки, на заброшенный хутор и в Голливуд, в подпольный бар, на петушиные бои, в зал суда...

    Понятно, что из этих миниатюр далеко не все на самом деле заслуживают высокой оценки; тем не менее, состав сборника в целом, на мой взгляд, можно охарактеризовать как достаточно ровный (при среднем балле входящих в него произведений в 3,8). На некоторых рассказах я остановлюсь далее чуть подробней.
    — К. Д. Дэйли. «Лже-Бертон Комбс». Типичный крутой детектив, понравившийся своей концовкой. (4 балла).
    — Р. Коннел. «Цвет чести». Вещь в целом весьма впечатляет, но в психологическом плане выглядит совершенно неправдоподобной, даже абсурдной. (3,5 балла).
    — Э. Квин. «Дело о семи чёрных котах». Вышедший в 1934 году рассказ заслуживает упоминания хотя бы потому, что одного из его персонажей зовут... Гарри Поттер! (Правда, сыгранная им здесь роль больше подошла бы, пожалуй, какому-нибудь Антонину Долохову...) (4 балла).
    — М. Р. Райнхарт. «Губная помада». До этого данная вещь встретилась мне в другом сборнике (и в другом переводе), и я тогда написал на неё отдельную рецензию: https://www.livelib.ru/review/3741715-zagadka-gubnoj-pomady-meri-roberts-rajnhart . В общем, не зря эту писательницу называли американской Агатой Кристи! (4,5 балла).
    — У. С. Браун. «Дело хмельного попугая». Очень экзотичное произведение, посвящённое расследованию серии загадочных криминальных происшествий в Китайском квартале Сан-Франциско. (4,5 балла).
    — Р. Деминг. «Человек, выбравший дьявола». В целом довольно живо, бодро, но несколько сбивчиво. (4,5 балла).
    — К. Роусон. «С лица земли». Очень оригинально и ни на что не похоже. Основа сюжета: находящийся под наблюдением человек заходит в телефонную будку, после чего... исчезает бесследно. И никакой магии! (5 баллов, хотя и с минусом).
    — Т. С. Стриблинг. «Около одиннадцатого часа». Натянуто, но весьма оригинально; особо должно понравиться тем, кто недоволен деятельностью американских сект. (4 балла).
    — Э. Баучер. «Нужно поставить точку». Едва ли не худшая вещь из сборника. Собственно, почти всё время она казалась неплохой, но в итоге оборвалась чуть ли не на полуслове, без сколько-нибудь нормального логического завершения. (3 балла).
    Если говорить в целом, то произведения первой половины сборника выглядят достаточно яркими, но несколько недоработанными в литературном отношении и какими-то не затягивающими. Вторая половина (особенно в отношении периода 1942–1951 гг.) оказалась заметно лучше, но четыре самых последних рассказа опять же «просели» по своему уровню...
    Наконец, приложение, при всей своей информативности, вызывает вопросы, касающиеся состава входящих в него материалов. Скажем, в нём подробно рассказывается о распространении в США психоанализа, а вот реальной деятельности американской полиции (как и американской преступности) уделено непропорционально малое место...
    Так или иначе, в целом данный сборник однозначно может быть рекомендован всем любителям криминального жанра вообще и его малых форм в особенности.

    Читать далее
    34
    335
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    evfenen11 июля 2022 г.

    Будучи на полголовы ниже, он как-то умудрялся смотреть на меня сверху вниз.

    21
    554
  • Аватар пользователя
    Irreversibility16 октября 2020 г.

    "-Когда человека не ценят, он падает духом." Суд равных, Сьюзен Гласпелл

    13
    202
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки